Page 292 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 273

Õÿ∑“À√≥å Ù. μ”√«®®—∫ . .μàÕ Ÿâ μ”√«®¬‘ß .∂Ÿ°π‘È«‡∑⓪óπμ° . ©«¬ªóπ
(Ò)
«‘ËßÀπ’‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâμ”√«®¬‘߉¡à‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ÙÛ˘/ÚÙ˜Ú, ÒÛ ∏ . ıÚˆ)
º. π—°‚∑…∑”√⓬ ¡. ∑’ËÀπⓇ√◊Õπ®”·≈⫇Փªóπæ°¢Õß ¡. ¬‘ߺŸâ∑’Ë®–®—∫„π∫√‘‡«≥π—Èπ

®π º. ∂Ÿ°¬‘ß쓬 ®. ‡æ◊ËÕπ¢Õß º. ®÷ß‚¬πªóπ§◊𠇪ìπ°“√‡Õ“ªóπ‰ª™—Ë«¢≥–·≈⫧◊π„Àâ

‰¡à¡’‡∂¬¬®‘쇪ìπ‚®√ ‰¡à‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ÛˆÒ/ÚÙ˜¯, Ò˘ ∏ . ııÒ)
≈. π“¬μ√«® √√æ “¡‘μ§âπ∫â“π Õ. ·≈⫇Փªóπ¢Õß Õ. ‰ª‚¥¬∫Õ°«à“Õ’° Û «—π®–§◊π„Àâ

·≈â«¡Õ∫ªóπ„Àâ°—∫ºŸâπ”∑“ß ‡æ√“–‡°√ß«à“ Õ. ®–„™âªóππ—Èπ¬‘ß≈. ‰¡à¡’‡®μπ“≈—°∑√—æ¬å
(Æ’°“∑’Ë ÒÙ˘ˆ/ÚÙ˜˘, Ú ∏ . Ò˜Ù¯)

Õÿ∑“À√≥å ı. Õ. ‡Õ“‰¡â¢πÕπ∑’Ë æ. ∑”∑‘È߉«â„πªÉ“‡æ◊ËÕºŸ°™â“ß≈“°‰¡â‰ª„™â Ò Õ—π
‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ∑ÿ®√‘μÀ¡“¬§«“¡«à“· «ßÀ“ª√–‚¬™πå‚¥¬‡Õ“‰ª‡ªìπ¢Õßμπ ‰¡à„™à

‡Õ“‰ª„™â™—Ë«§√“« (Æ’°“∑’Ë ÙÛÚ/ÚÙ˜Ù, Òı ∏ . Ù¯ˆ) ∑’Ë«à“∑ÿ®√‘μ§◊Õ‡Õ“‰ª‡ªìπ¢Õß

μππ—ÈπÕ“®·§∫‡°‘π‰ª ‡Àμÿº≈∑’Ë·∑â®√‘ßπà“®–Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡Õ“‰ª„™â™—Ë«§√“« (furtum usus)
‰¡à‡ªìπ°“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª‡≈¬

Õÿ∑“À√≥å ˆ. ∫. ¬◊ÈÕ·¬àßÀ¡“¬‡√’¬°æ¬“π¢ÕßÕ”‡¿Õ‰ª®“° ¢. ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«—ππ—¥
‡¡◊ËÕ∂÷ß∫â“π°”π—π°Á®–§◊π„Àâ ·μà ∫. ‡°Á∫À¡“¬æ¬“π‰«â„πæ°·≈⫇≈¬À“¬‰ª »“≈«‘π‘®©—¬

«à“°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÀπ÷Ëß °“√∑’Ëμ—Èß„®§◊π¿“¬À≈—߉¡à ”§—≠
(Ú)
‡æ√“–‡ªì𧫓¡º‘¥ ”‡√Á®·≈â« (Æ’°“∑’Ë ÛıÛ/ÚÙ˜¯, Ò˘ ∏ . ıÚ) §¥’π’Ȫ√“°Ø«à“
À¡“¬æ¬“πÀ“¬ Ÿ≠‰ª‡≈¬ ∂â“øíߢâÕ‡∑Á®®√‘ß«à“®”‡≈¬‡®μπ“‡Õ“‰ª™—Ë«§√“«‰¡à‡≈Á߇ÀÁπº≈

«à“®–À“¬ Ÿ≠‰ª °Á‰¡àπà“®–‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å

Õÿ∑“À√≥å ˜. ©. ∑”√⓬√à“ß°“¬ºŸâÕ◊Ëπ·≈â«Àπ’¢÷Èπ√∂¬πμå∑’Ë ¬. ¢—∫ºà“π¡“ „™â¡’¥

®’È∫—ߧ—∫„Àâ ¬. ¢—∫√∂‰ªμ“¡∑“ß∑’Ë ©. ∫Õ° ‰ª‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß ¬. ‚¥¥√∂Àπ’ ©. ¢—∫√∂μàÕ‰ª

Õ’°√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«®Õ¥√∂‰«â„π∑’Ë‚≈àß‡μ’¬π„π∂π𠇪ìπ°“√‡Õ“√∂‰ª‡æ◊ËÕÀπ’°“√∂Ÿ°∑”√⓬
À√◊Õ°“√∂Ÿ°®—∫ ‰¡à¡’‡®μπ“∑’Ë®–∂◊Õ‡Õ“√∂§—ππ—ÈπÕ—π®–‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å ‰¡à¡’‡∂¬¬®‘μ

(Ò)
R.v. Halloway, Clark & Marshall, ibid, no. 330, p. 464, note 215
(Ú)
Kenny, op cit, no. 285. p. 281, note 8., ‡Õ“‡Õ° “√®“°æ¬“π‡°Á∫‰«â™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ„™â
‡ªìπ欓πÀ≈—°∞“π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“§¥’ ‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å