Page 286 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 267

·μà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“μ—«∑√—æ¬å∑—Èß™‘ÈπμâÕ߇§≈◊ËÕπæâπ‰ª®“°æ◊Èπ∑’ˇ¥‘¡∑’Ë∑√—æ¬åπ—Èπμ—ÈßÕ¬Ÿà
(Ò)
®πÀ¡¥ ‘È𠇙àπ À’∫„∫Àπ÷Ëß«“ßÕ¬Ÿà°‘π‡π◊ÈÕ∑’Ë Ò μ“√“ßøÿμ À’∫π—Èπ‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ¡◊ËÕ∑ÿ°Ê ®ÿ¥
∑’ËÀ’∫π—Èπ —¡º— °—∫æ◊Èπ‡§≈◊ËÕπ®“°®ÿ¥‡¥‘¡·μà‰¡àÀ¡“¬§«“¡«à“À’∫„∫π—ÈπμâÕ߇§≈◊ËÕπæâπ

ÕÕ°¡“®“°æ◊Èπ∑’Ë Ò μ“√“ßøÿμπ—Èπ À“°∑ÿ°Ê ®ÿ¥¢ÕßÀ’∫‰¥â‡§≈◊ËÕπ®“°∑ÿ°Ê ®ÿ¥‡¥‘¡
·¡â‡æ’¬ß™—Ë«√–¬–ºà“‡ â㧭 ·≈–™—Ë«√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß¢≥–Àπ÷Ëß °Á‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®
(Ú)
‰¡àμâÕßæ“æâπ‰ª®π∂÷ßπÕ°∫â“π À√◊Õπ“π‡ªìπ√–¬–‡«≈“‡∑à“„¥ ‡Àμÿπ’È∂⓬°À’∫∑’Ë«“ßπÕπ
Õ¬Ÿàμ—Èߢ÷Èπ¢â“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬Õ’°¢â“ßÀπ÷Ë߬—ߧßÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ëμ—È߇¥‘¡ ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡æ√“–

®ÿ¥∑’ËÀ’∫¢â“ßÀπ÷Ëß∑’Ë¡‘‰¥â∂Ÿ°¬°¢÷Èπ¬—ߧßÕ¬Ÿà ≥ ®ÿ¥∑’Ëμ—È߇¥‘¡ ·μà∂⓬°À’∫π—Èπ¢÷Èπæâπ®“°æ◊Èπ
®πÀ¡¥∑ÿ°®ÿ¥ ·¡â®–ª≈àÕ¬À’∫°≈—∫≈ß ≥ ∑’ˇ¥‘¡ °Á∂◊Õ«à“‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ¡¥∑ÿ°®ÿ¥·≈â« À√◊Õ∂â“

‰¥â‡≈◊ËÕπÀ’∫π—Èπ®“°∑’ˇ¥‘¡‡æ’¬ß𑥇¥’¬« ‚¥¬∑ÿ°Ê ®ÿ¥¢ÕßÀ’∫ ‡§≈◊ËÕπ®“°∑ÿ°Ê ®ÿ¥‡¥‘¡
·¡â®–‰¡àæâπ®“°∑’ËÊÀ’∫π—Èπμ—ÈßÕ¬Ÿà °Á‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®¥÷ß≈‘Èπ™—°®“°μŸâ‡æ◊ËÕ≈—°‡ß‘π

„π≈‘Èπ™—°·μଗ߉¡à‰¥âÀ¬‘∫‡ß‘π„π≈‘Èπ™—°¬—߉¡à‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á® ‡æ√“–∑√—æ¬å∑’Ë®–≈—°
¡‘„™à≈‘Èπ™—°√«¡∑—Èß ‘Ëß∑’Ë¡’„π≈‘Èπ™—° ∂â“À¬‘∫‡ß‘π„π≈‘Èπ™—°‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·¡â¬—߉¡àæâπ≈‘Èπ™—°ÕÕ°¡“

‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á® ¬°°√– Õ∫μ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªî¥°√– Õ∫·≈–≈—°ºâ“„π°√– Õ∫π—Èπ‡ªìπ
(Û) (Ù)
欓¬“¡≈—°∑√—æ¬å ¥÷ߥ“∫¬—߉¡àæâπ®“°Ωí°‡ªìπ°“√∑”„Àâ∑√—æ¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈â« —¡º—
À√◊Õ·μ–μâÕß∑”„Àâ°√–‡ªÜ“ μ“ߧå„π°√–‡ªÜ“ºŸâÕ◊Ëπ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¬—߉¡à‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®
·μà∂â“≈â«ß°√–‡ªÜ“À¬‘∫°√–‡ªÜ“ μ“ߧ剥⠷≈–¥÷߇§≈◊ËÕπ∑’Ë·¡â·μàπâÕ¬ ¬—߉¡àæâπ°√–‡ªÜ“‡ ◊ÈÕ
(ı)
ÕÕ°¡“ ‡®â“¢Õß√Ÿâμ—«μâÕߪ≈àÕ¬°√–‡ªÜ“≈ß„π°√–‡ªÜ“‡ ◊ÈÕμ“¡‡¥‘¡‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®
∂â“≈â«ß°√–‡ªÜ“°“߇°ß‰¥â∏π∫—μ√¢÷Èπ¡“ ·μà‡®â“¢Õß√Ÿâ ÷°μ—«μ∫°√–‡ªÜ“∂Ÿ°¡◊ÕºŸâ≈â«ß ∏π∫—μ√

√à«ß≈ß∑’Ëæ◊Èπ‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®(Æ’°“∑’Ë Òˆ¯Ú/Úı, Úı Æ. Òı¯¯)
„™â‰¡â Õ¬‡ ◊ÈÕ∑“ßÀπâ“μà“ß ‡ ◊ÈÕμ‘¥‰¡â‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¡“‡¡◊ËÕ„¥ §«“¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®

„π¢≥–π—Èπ·¡â‡ ◊ÈÕ®–μ°®“°‰¡â‡ ’¬°àÕπ∑’Ë®–¡“∂÷ßÀπâ“μà“ß°Á‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®‰ª·≈â«
≈—°°√–‡ªÜ“∂◊Õ‡¥‘π≈ß∫—π‰¥¡“®“°™—Èπ∫π°Á∂Ÿ°®—∫ ·¡â¬—߇Փ‰ª‰¡àæâπ∫â“π°Á‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å

”‡√Á® (Æ’°“∑’Ë Û¯Ú/ÚıˆÒ, Ú ∏ . ˆ) ‡™àπ‡¥’¬«°—∫≈—°°√–∫◊Õ∑’˪≈àÕ¬Õ¬Ÿà„π√—È«∫â“π

(Ò)
Clark & Marshall, op. cit, no. 325, p. 459, note 195
(Ú)
Clark & Marshall, ibid, no. 325, p. 459
(Û)
R.v. Cherry (1781) Smith & Hogan, op. cit, p. 356
(Ù)
Kenny, op. cit, no. 226, p. 242
(ı)
R.v. Taylor Clark & Marshall, op. cit, op. 325, p. 460