Page 272 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 253

∑’Ë∑“ßÕÕ°§ßμâÕß∂◊Õ«à“°√√¡ ‘∑∏‘Ï‚Õπ‡¡◊ËÕ™”√–√“§“ °àÕππ—ÈπºŸâ´◊ÈÕÕ“®§◊π¢Õ߇¢â“∑’ˇ¥‘¡

‰¥â ¬—߉¡à‡ªìπ´◊ÈÕ¢“¬‡¥Á¥¢“¥ ∂⓺Ÿâ´◊ÈÕ‡Õ“¢Õß´àÕπÕÕ°‰ª‚¥¬‰¡à„™â√“§“ ∂◊Õ‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å
‡æ√“–¢Õß„π¡◊ÕºŸâ´◊ÈÕ¬—ßÕ¬Ÿà„𧫓¡§√Õ∫§√Õ߇®â“¢Õß√â“π ·μà∂ⓧ‘¥√“§“·≈–ÀàÕ¢Õß

·≈⫺Ÿâ´◊ÈÕæ“¢ÕßÀ𒉪‚¥¬‰¡à™”√–√“§“πà“®–∂◊Õ«à“°√√¡ ‘∑∏‘Ï‚Õπ·≈â« ‡ªìπ°“√´◊ÈÕ¢Õß
‡ß‘π ¥∑’˺Ÿâ¢“¬ àß¡Õ∫¢Õß·≈â« ·μຟâ´◊ÈÕæ“À𒉪‚¥¬‰¡à„™â√“§“ ´÷Ë߉¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å

Ú. „π°“√≈—°∑√—æ¬å ºŸâ°√–∑”μâÕ߇¢â“§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å∑’Ë≈—° ‰¡à·μà‡æ’¬ß·μ–μâÕß

À¬‘∫©«¬‚¥¬¡‘„™à§√Õ∫§√Õß °“√¬â“¬‡ß‘π§à“√“ß«—≈§π√—∫„™â®“°®“πÕ“À“√¢ÕߧπÀπ÷Ëß
‰ª‰«â∑’Ë®“πÕ“À“√¢ÕßÕ’°§πÀπ÷Ëß °“√‡ª≈’ˬππ“¡∫—μ√∑’ËÀàÕ¢Õߢ«—≠„À⇢Ⓞ®º‘¥«à“‡ªìπ

¢ÕßÕ’°§πÀπ÷Ëß ·¡â®–‡ªìπ°“√∑”„Àâ‡ß‘πÀ√◊Õπ“¡∫—μ√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–‡ªìπ°“√· «ßÀ“
ª√–‚¬™πå∑’Ë¡‘§«√‰¥â ·μà°Á‰¡à¡’°“√§√Õ∫§√Õ߇ߑπ·≈–π“¡∫—μ√ ‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å °“√

∑”≈“¬∑√—æ¬åÕ“®¡’°“√À¬‘∫©«¬æ“∑√—æ¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡™àπÀ¬‘∫¢Õ߉ª‚¬π∑‘Èß·μຟâ∑’Ë
‡Õ“¢Õ߉ª∑‘Èß¡‘‰¥â§√Õ∫§√ÕߢÕßπ—Èπ ‡æ√“–‰¡à¡’°“√¬÷¥∂◊Õ‡æ◊ËÕμπ Õ¬à“߉√°Á¥’ ∂â“¡’°“√

‡¢â“§√Õ∫§√Õß·≈–æ“∑√—æ¬å‰ª ·¡â«—μ∂ÿ∑’˪√– ߧå¢Õß°“√‡Õ“‰ª‡æ◊ËÕ∑”≈“¬∑√—æ¬å
(Ò)
°Á‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å‰¥â §«“¡ª√– ߧå∑’Ë®–∑”≈“¬∑√—æ¬å‰¡à∑”„Àâ°‘√‘¬“∑’Ë∑”‰ª‰¡à‡ªìπ°“√
§√Õ∫§√Õßæ“∑√—æ¬å‰ª

Õÿ∑“À√≥å ®. . ≈—°μ—¥‡™◊Õ°ºŸ°‡√◊Õ¬πμå¢Õß √. „Àâ≈Õ¬πÈ”‰ª ®. Õ¬Ÿà„π‡√◊Õ¬πμåπ—Èπ

‡√◊Õ≈Õ¬‰ª ˘ ‡ âπ®.®ÿ¥‰ø‡º“‡√◊Õπ—Èπ®¡πÈ” »“≈≈ß‚∑…∞“π«“߇æ≈‘߇º“∑√—æ¬å
(Æ’°“∑’Ë Ú˘Û/ÚÙˆ, Ò ∏ . Ò˜) §«√ —߇°μ«à“∂â“≈—°∑√—æ¬å·≈â«∑”≈“¬∑√—æ¬åπ—Èπ‰¡à‡ªìπ

§«“¡º‘¥∞“π∑”„À⇠’¬∑√—æ¬å °“√∑’Ë»“≈≈ß‚∑…∞“π«“߇æ≈‘ß ®÷ß· ¥ß«à“‰¡à¡’°“√≈—°∑√—æ¬å
¡“°àÕπ ™. ‚°√∏‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà°—∫¿√‘¬“ ®÷߇Փ∫“πª√–μŸ°—∫‰¡â°√–¥“π¢ÕßæàÕ쓉ª∑‘Èß

‰«âÀà“߇√◊Õπ Ù ‡ âπ ‰¡à¡’‡∂¬¬®‘쇪ìπ‚®√ ‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ˆ˘ˆ/ÚÙˆ, Ò ∏ .
(Ú)
Ù˘) ‡¡“ ÿ√“À¬‘∫°≈⫬¢Õ߇¥Á°¡“‡μ–‡≈àπμàÕÀπⓇ¥Á°‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë
ÛÒ/ÚÙ˜Ú, ÒÛ ∏ . ÛÙı) °≈—«‡®â“¢Õߪóπ®–¬‘߇Փ ®÷߇Փªóππ—Èπ‰ª∑‘È߇ ’¬„πª√—°πÈ”
°≈“ß∑ÿàßπ“ ‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ÚÒˆ/Úı˘, Úı˘ Æ. Ò¯Ú)

(Ò)
Manual of German Law II, op, cit, no. 110, p. 108 ‡Õ“∑√—æ¬å‰ª‡æ◊ËÕ∑”≈“¬‰¡à‡ªìπ
≈—°∑√—æ¬å
(Ú)
R.v. Cabbage (1815) ‡Õ“¡â“‰ª∑”≈“¬‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®«à“¡â“μ—«°àÕπ∑’ËÀ“«à“≈—°‰ªμ“¬‡Õß ‡ªì𧫓¡
º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å Smith & Hogan, op. cit, p. 376 °ÆÀ¡“¬¬—ß°ƒ…∂◊Շ撬߇Փ‰ª‚¥¬
μ—¥°√√¡ ‘∑∏‘χ¥Á¥¢“¥‡ªì𠔧—≠