Page 27 - Book 1

10 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

∑√—æ¬ ‘∑∏‘ °Á‡ªìπ·μà¢âÕμ°≈ß∑’Ë®–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï°—πμàÕ‰ª‚¥¬°‘®°“√Õ’°Õ—πÀπ÷Ë߇∑’¬∫‰¥â

°—∫ —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å∑’ËμâÕß®¥∑–‡∫’¬πμ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬ (ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß
(ı)
·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ Ùıˆ «√√§ Ú) ‡æ’¬ß·μয়à°√≥’∑” —≠≠“°—π ·¡â®–‡ªìπ¢âÕμ°≈ß
°àÕμ—Èß°√√¡ ‘∑∏‘Ï (real agreement) ‡™àπ´◊ÈÕ¢“¬ °ÁÀ“¡’º≈„Àâ°√√¡ ‘∑∏‘Ï‚Õπ‰ª‚¥¬Õ“»—¬

‡æ’¬ß·μà°“√∑” —≠≠“°—π Ì“‡√Á®‡∑à“π—Èπ‰¡àà ·μà®–μâÕß¡’æ‘∏’°“√ ‡™àπ®¥∑–‡∫’¬πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

À√◊Õ àß¡Õ∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·°à°—π ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æà߇¬Õ√¡—π¡“μ√“ ˘Ú˘ ∫—≠≠—μ‘«à“
„π°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å ‘π®”μâÕß àß¡Õ∫∑√—æ¬å ‘π·°àºŸâ√—∫

‚Õπ‚¥¬¡’¢âÕμ°≈ß„Àâ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï (real agreement) à«π°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ‚Õπ‚¥¬ ÿ®√‘μ

®“°ºŸâ‰¡à„™à‡®â“¢Õß ¡’¡“μ√“ ˘ÛÚ ∫—≠≠—μ‘«à“ °“√‚Õπμ“¡¡“μ√“ ˘Ú˘ ´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π
∑’Ë‚Õπ‰¡à„™à¢ÕߺŸâ‚Õπ ºŸâ√—∫‚Õπ°Á¬—߉¥â°√√¡ ‘∑∏‘Ï ∂Ⓣ¥â√—∫‚Õπ¡“‚¥¬ ÿ®√‘μ·μຟâ√—∫‚Õπ

®–μâÕ߉¥â°“√§√Õ∫§√Õß¡“®“°ºŸâ‚Õπ ¡“μ√“ ˘Ûı ¬°‡«âπ¡‘„Àâ„™â∫∑∫—≠≠—μ‘π’È·°à

∑√—æ¬å ‘π´÷Ëß∂Ÿ°≈—°®“°‡®â“¢ÕßÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘πÀ“¬À√◊Õ∂Ÿ°æ√“°‰ª®“°‡®â“¢Õß‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ
(ˆ)
(otherwise missing) §◊Õ‡®â“¢Õß Ÿ≠‡ ’¬°“√§√Õ∫§√Õß‚¥¬μ√߉ª‚¥¬‰¡à ¡—§√„®

Ò. ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß «‘ ¡“μ√“ ˜ÒÙ ∫—≠≠—μ‘«à“ °“√ àß¡Õ∫„Àâ

§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ°“√®”‡ªìπ·°à°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ºŸâ´÷Ë߉¥â√—∫

‚Õπ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚¥¬°“√‡¢â“§√Õ∫§√Õß ∂◊Õ«à“‰¥â°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ∂÷ß·¡â«à“
ºŸâ‚Õπ∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ¡“®–‰¡à¡’Õ”π“®°√–∑”°“√π—Èπ‰¥â °√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’ˉ¥â√—∫¡“π—Èπ‰¥â√—∫°“√

§ÿ⡧√Õßμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘„π‡√◊ËÕß°“√§√Õ∫§√Õß ¡“μ√“ ˘ÛÛ ∫—≠≠—μ‘«à“∂Ⓣ¥â‚Õπ

°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ∑√—æ¬ ‘∑∏‘„π —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–ºŸâ√—∫‚Õπ‰¥â§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å ‘π‚¥¬
ÿ®√‘μ·≈â« ‘∑∏‘¢Õ߇¢“μâÕ߉¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß ∂÷ß·¡âºŸâ‚Õπ®–‰¡à¡’Õ”π“®‚Õπ∑√—æ¬å ‘π

π—Èπ°Áμ“¡ ¡“μ√“ ˘ÛÙ ∫—≠≠—μ‘«à“ ∂â“∫ÿ§§≈ºŸâ§√Õ∫§√Õß —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰¥â∑”∑√—æ¬å ‘π

À“¬À√◊Õ∂Ÿ°≈—°À√◊Õ∂Ÿ°·¬à߉ª‚¥¬Ωó𧫓¡ ¡—§√„®¢Õ߇¢“ ‡¢“Õ“®‡√’¬°§◊π®“°∫ÿ§§≈
„¥Ê ∑’ˬ÷¥∂◊Õ∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ‰«â‰¥â¿“¬„π ı ªï œ≈œ ¢Õ„À⠗߇°μ¢âÕ§«“¡∑’Ë«à“∂Ÿ°·¬àß

°“√§√Õ∫§√Õ߉ª‚¥¬Ωó𧫓¡ ¡—§√„®

(ı)
Schuster, Principles of German Civil Law, 1907, no. 309 p. 368
(ˆ)
Manual of German Law, ed. 2 vol. 1, no. 362 p. 183