Page 28 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 11

ÒÒ. ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß≠’˪ÿÉπ ≈—°…≥–Àπ’ȇ√◊ËÕß´◊ÈÕ¢“¬¡’¡“μ√“ ııı ∫—≠≠—μ‘«à“

°“√´◊ÈÕ¢“¬¡’º≈‡¡◊ËÕ§Ÿà°√≥’ΩÉ“¬Àπ÷Ëßμ°≈ß®–‚Õπ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π„Àⷰয়à°√≥’Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß
´÷Ëßμ°≈ß®–™”√–‡ß‘π√“§“§à“´◊ÈÕ„Àâ ¡“μ√“ Ò˜ˆ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–∑√—æ¬ ‘∑∏‘∫—≠≠—μ‘«à“

°“√°àÕμ—Èß·≈–‚Õπ∑√—æ¬ ‘∑∏‘¡’º≈μ—Èß·μà¡’°“√· ¥ß‡®μπ“¢ÕߧŸà°√≥’ ‡Àμÿπ’È°√√¡ ‘∑∏‘Ï
(˜)
„π∑√—æ¬å ‘π∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬®÷ß‚Õπ‰ªμ—Èß·μà∑” —≠≠“ ·≈–¡’¡“μ√“ Ò˜˜ ∫—≠≠—μ‘«à“°“√‰¥â¡“
°“√ Ÿ≠‰ª·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑√—æ¬ ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫Õ —ß√‘¡∑√—æ¬å®–¬°¢÷ÈπμàÕ Ÿâ∫ÿ§§≈

¿“¬πÕ°‰¡à‰¥â ∂â“¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ¡“μ√“ Ò˜¯ ∫—≠≠—μ‘«à“ °“√‚Õπ∑√—æ¬ ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫
—ßÀ“√‘∑√—æ¬å ®–¬°¢÷ÈπμàÕ Ÿâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‰¡à‰¥â ∂â“ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åπ—Èπ¡‘‰¥â àß¡Õ∫

ÒÚ. μ“¡√–∫∫°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¥â°≈à“«·≈â«π’È®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °ÆÀ¡“¬Ω√—Ë߇»
·≈–Õ—ß°ƒ…®–„™â√–∫∫‡®μπ“ §◊Õ¡’∫—≠≠—μ‘™—¥·®âß«à“°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π —ßÀ“√‘¡∑√—¬æå‚Õπ‰ª

‡¡◊ËÕ¡’°“√¡’°“√· ¥ß‡®μπ“ ·≈–‰¡à‰¥â¡’¢âÕ®”°—¥«à“°“√‚Õππ’È¡’º≈√–À«à“ߧŸà°√≥’ ‡æ’¬ß

·μà¡’∫∑∫—≠≠—쑧ÿ⡧√Õß§π¿“¬πÕ°ºŸâ‰¥â°“√§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å‰ª·≈â«„π∫“ß°√≥’
à«π°ÆÀ¡“¬‡¬Õ√¡—π„™â√–∫∫æ‘∏’°“√‚¥¬∫—≠≠—μ‘™—¥·®âß«à“∑√—æ¬ ‘∑∏‘®–‚Õπ°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ

¡’¢âÕμ°≈ß„Àâ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘ (real agreement) √«¡∑—Èß¡’°“√ àß¡Õ∫°“√§√Õ∫§√Õߥ⫬

à«π°ÆÀ¡“¬≠’˪ÿÉπ·¡â®–¡’∫∑∫—≠≠—μ‘«à“°√√¡ ‘∑∏‘Ï‚Õπ‰ªμ—Èß·μà¡’°“√μ°≈ß ´÷Ë߉¡à‰¥â
·¬°ÕÕ°‡ªìπ¢âÕμ°≈ß„π‡√◊ËÕßÀπ’È À√◊Õ¢âÕμ°≈ß„Àâ∑√—æ¬ ‘∑∏‘‚Õπ‰ªÕ¬à“ß°ÆÀ¡“¬

‡¬Õ√¡—π·μà°Á¡’∫∑∫—≠≠—μ‘«à“°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¡’º≈√–À«à“ߧŸà°√≥’®π°«à“®–‰¥â àß¡Õ∫

—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈â«®÷ß®–¬°¢÷ÈπμàÕ Ÿâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‰¥â Õ—π‡ªìπº≈§ÿ⡧√Õß∫ÿ§§≈
¿“¬πÕ°ºŸâ‰¥â√—∫‚Õπ°“√§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å ‘π‰ª°àÕπÕ¬Ÿà„πμ—« ‡™àπ °. ¢“¬π“Ãî°“„Àâ ¢.

‚¥¬¬—߉¡à‰¥â àß¡Õ∫ μàÕ¡“ °. ¢“¬π“Ãî°“‡√◊Õππ—Èπ„Àâ §. Õ’° ·≈– àß¡Õ∫π“Ãî°“‡√◊Õπ
π—Èπ·°à §. ·≈â«¢.‡√’¬°π“Ãî°“®“° §. ‰¡à‰¥â·¡â §. ®–‰¥â´◊ÈÕπ“Ãî°“¿“¬À≈—ß∑’Ë°√√¡ ‘∑∏‘Ï

(¯)
‰¥â‚Õπ‰ª¬—ߢ.·≈â« ∑√—æ¬å ‘πÀ“¬À√◊Õ∂Ÿ°≈—°¡’∫—≠≠—μ‘„π¡“μ√“ Ò˘Û «à“‡®â“¢Õß
‡√’¬°§◊π‰¥â¿“¬„π Ú ªï °ÆÀ¡“¬≠’˪ÿÉπ®÷߇ªìπ√–∫∫º ¡√–À«à“ß√–∫∫‡®μπ“ ´÷Ëß„™â„π
√–À«à“ߧŸà°√≥’ ·≈–√–∫∫æ‘∏’°“√´÷Ëß„™âμàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

(˜)
de Becker a. 555 p. 153
(¯)
de Becker, a 178 p. 176