Page 25 - Book 1

8 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

μ“¡∑’ˇ§¬„™â°—π¡“·μॗÈ߇¥‘¡®÷ß°≈“¬‡ªìπ™—°™â“≈â“ ¡—¬‰¡à∑—π°—∫¿“«–„πªí®®ÿ∫—π ª√–‡∑»
(Ú)
μà“ßÊ ®÷ߧ≈“¬§«“¡π‘¬¡„π√–∫∫æ‘∏’°“√≈ß

ı. ∂÷ßÀ“°«à“®–¡’√–∫∫°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà Ú √–∫∫¥—ßπ’È°Áμ“¡ ·μà∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß

°ÆÀ¡“¬∑—Èß Ú √–∫∫π’È „π à«π∑’Ë„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß·°àºŸâ‰¥â —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®“°ºŸâ‰¡à¡’ ‘∑∏‘

‚Õπ ·μà‰¥â°“√§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬åπ—Èπ·≈â«°Á‰¥âº≈„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π·¡â„π√“¬≈–‡Õ’¬¥
(Û)
®–·μ°μà“ß°—π∫â“ß°Áμ“¡

ˆ. °ÆÀ¡“¬Ω√—Ë߇» ∂◊ÕÀ≈—°°“√‰¥â°√√¡ ‘∑∏‘Ï‚¥¬√–∫∫‡®μπ“ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
·æàßΩ√—Ë߇» (Ò¯Ù) ¡“μ√“ Òı¯Ú ∫—≠≠—μ‘«à“ °“√´◊ÈÕ¢“¬§◊Õ¢âÕμ°≈ß´÷Ëß∫ÿ§§≈§πÀπ÷Ëß

ºŸ°æ—πμπ∑’Ë®– àß¡Õ∫∑√—æ¬å ‘π·°à∫ÿ§§≈Õ’°§πÀπ÷Ëß´÷Ëß®–™”√–√“§“„Àâ ¡“μ√“ Òı¯Û

∫—≠≠—μ‘«à“ °“√´◊ÈÕ¢“¬ Ì“‡√Á®∫√‘∫Ÿ√≥å„π√–À«à“ߧŸà°√≥’ ·≈–°√√¡ ‘∑∏‘Ϻà“π®“°ºŸâ¢“¬‰ª¬—ß
ºŸâ´◊ÈÕ∑—π∑’∑’ˉ¥âμ°≈ß°—π„πμ—«∑√—æ¬å ‘π·≈–√“§“ ∂÷ß·¡â¬—߉¡à àß¡Õ∫∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õ

¬—߉¡à‰¥â™”√–√“§“°Áμ“¡ ∫∑∫—≠≠—μ‘π’È· ¥ß«à“μ“¡°ÆÀ¡“¬Ω√—Ë߇» °√√¡ ‘∑∏‘Ϻà“π‰ª
(Ù)
‚¥¬Õ“»—¬¢âÕμ°≈ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈‚¥¬‰¡à¡’æ‘∏’°“√Õ¬à“ß„¥ „π°√≥’Àπ’ÈÕ◊Ëπ∑—Ë«‰ª πÕ°®“°
´◊ÈÕ¢“¬ ¡’¡“μ√“ ÒÒÛ¯ ∫—≠≠—μ‘«à“Àπ’È∑’Ë®– àß¡Õ∫∑√—æ¬å ‘π Ì“‡√Á®∫√‘∫Ÿ√≥å‚¥¬‡æ’¬ß·μà

¡’§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߧŸà —≠≠“ „π«√√§ Ú ¢Õß¡“μ√“π’È∫—≠≠—μ‘«à“ §«“¡¬‘π¬Õ¡π—Èπ¡’º≈„Àâ

°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π‚Õπ‰ª¬—߇®â“Àπ’È ·≈–°“√‡ ’ˬ߿—¬∑’Ë®–‡°‘¥·°à∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ°Áμ°‰ª
¬—߇®â“Àπ’È„π¢≥–‡¥’¬«°—π

˜. Õ¬à“߉√°Á¥’ ‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√ÕߺŸâ√—∫‚Õπ°“√§√Õ∫§√Õß‚¥¬ ÿ®√‘μ „π°√≥’∑’Ë√—∫‚Õπ

°√√¡ ‘∑∏‘Ï®“°∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à¡’ ‘∑∏‘‚Õπ∑√—æ¬å ‘π °ÆÀ¡“¬Ω√—Ë߇» ∫—≠≠—μ‘μàÕ‰ª„π≈—°…≥–Àπ’È

(Ú)
de Becker, Annotated Civil Code of Japan, a. 176 p. 174
(Û)
∑’Ë¡“¢Õߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ ÒÛÛ μ“¡∑’ËÕâ“ߢÕß°√¡√à“ß°ÆÀ¡“¬
§◊Õª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàßΩ√—Ë߇» ¡“μ√“ ÚÚ˜˘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æà߇¬Õ√¡—π ¡“μ√“ ˘Ú˘
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß≠’˪ÿÉπ ¡“μ√“ Ò˜¯ ·≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß «‘ ¡“μ√“ ˜ÒÙ ´÷Ë߇ªìπ
°ÆÀ¡“¬∑—Èß Ú √–∫∫
(Ù)
°ÆÀ¡“¬Ω√—Ë߇» ‰¡à∂◊Õμ“¡°ÆÀ¡“¬‚√¡—π´÷ËßμâÕß¡’°“√ àß¡Õ∫®÷ß®–∑”„Àâ°√√¡‘ ∑∏‘Ϻà“π¡◊Õ
Colin et Capitant, Précis de Droit Civil 1954 no. 939 p. 515, °ÆÀ¡“¬ ÚÛ ¡’π“§¡
§.». Ò¯ıı „Àâ¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π°“√‚ÕπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å no. 954 p. 521