Page 392 - Book 1

P. 392

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 373

°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª∑’ËÕâ“ß¢÷Èπ¬°‡«âπ§«“¡º‘¥‰¥â„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ§«“¡¬‘π¬Õ¡À√◊Õ‡ªìπÕ”π“®

∑’Ë®–°√–∑”‰¥â‰¡à‡ªìπ§«“¡º‘¥ à«π∫∑°ÆÀ¡“¬„°≈â‡§’¬ßπ—Èπ∑—Èßª√–‡∑»ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
·≈–ª√–‡∑» common law ¡’§«“¡‡¢â“„®μ√ß°—π«à“®–≈ß‚∑…‚¥¬Õâ“ß∫∑„°≈â‡§’¬ß‰¡à‰¥â

‰¥â·μàÕâ“ß„π∑“ß‡ªìπ§ÿ≥·°àºŸâμâÕßÀ“

À≈—°∑’Ë„Àâ¬°ª√–‚¬™πå·Ààß§«“¡ ß —¬„Àâ·°à®”‡≈¬ (in dubio pro reo) π—Èπ „™â

‡©æ“–°“√æ‘®“√≥“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡∑à“π—Èπ ®–μ’§«“¡∫∑°ÆÀ¡“¬∫Õ°«à“ ß —¬·≈â«¬°„Àâ‡ªìπ
º≈¥’·°à®”‡≈¬π—Èπ∑”‰¡à‰¥â

§”«à“ ç°√–∑”é „π√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡∫◊ÈÕßμâπ

°Á‡ÀÁπ®–μâÕß‡¢â“„®«à“ ç°√–∑”é „π∑’Ëπ’È®–‡¢â“„®Õ¬à“ß·§∫μ“¡μ—«Õ—°…√‰¡à‰¥â·πà ∑’Ë™—¥·®âß
§◊Õ ç≈–‡«âπé °Á‡ªìπ§«“¡º‘¥‰¥âμ“¡∫∑¡“μ√“μà“ßÊ „πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“π—Èπ‡Õß

À≈“¬¡“μ√“∑’Ë≈ß‚∑…ºŸâ∑’Ë‰¡à‰¥â°√–∑”Õ–‰√‡≈¬ §◊Õ≈–‡«âπ‰¡à°√–∑” ∂â“®–«à“≈–‡«âπ‰¡à„™à

ç°√–∑”é ®÷ß∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬¥—ßπ—Èπ‰¡à‰¥â ¢—¥√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ Úˆ §«“¡‡ÀÁπ¥—ßπ’È®–¡’
ºŸâ‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à ‰¡à∑√“∫ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ“®¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß‡ √’

∂â“‡™àππ—Èπ∫“ß¡“μ√“„π°ÆÀ¡“¬∑’Ë„Àâ≈ß‚∑…ºŸâ∑’ËμâÕß√—∫º‘¥„π°“√°√–∑”¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

‡™àπ π“¬®â“ß√—∫º‘¥„π°“√°√–∑”¢Õß≈Ÿ°®â“ß ·¡âπ“¬®â“ß‰¡à‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ¥â«¬¥—ßπ’È ®–∑”‰¥â
‚¥¬‡Àμÿº≈Õ—π„¥ §”μÕ∫°Á§◊Õ≈ß‚∑…‰¥âμ“¡∑’Ë∫—≠≠—μ‘‰«â‡ªìπ°“√μ’§«“¡§”«à“ ç°√–∑”é

À¡“¬§«“¡∂÷ß°“√≈–‡«âπ‰¡à§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¡‘„Àâ¡’°“√°√–∑”∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘‡ªìπ§«“¡º‘¥

‡ªìπ°“√μ’§«“¡μ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’ËμâÕß°“√„ÀâºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¡‘„Àâ‡°‘¥
°“√°√–∑”∑’Ë‡ªìπº‘¥ ‡¡◊ËÕ≈–‡«âπ‰¡à∑”μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬¡ÿàßÀ¡“¬„Àâ∑” °Á‡ªìπ°“√≈–‡«âπ∑’Ë

‡ªìπ§«“¡º‘¥ °“√√‘∫∑√—æ¬å∑’Ë‡®â“¢Õß‰¡à√Ÿâ‡ÀÁπ °“√∑’Ë§πÕ◊Ëπ‡Õ“‰ª„™â∑”º‘¥ °Á¡’π—¬Õ—π‡¥’¬«°—π
§◊Õ¡’¢Õß·≈â«≈–‡«âπ‰¡à¥Ÿ·≈ ª≈àÕ¬„Àâ§πÕ◊Ëπ‡Õ“‰ª„™â∑”º‘¥ ®÷ß√‘∫‰¥âμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬

∫—≠≠—μ‘Õ—π‡ªìπ‰ªμ“¡‡®μπ“√¡≥å∑’Ë°”Àπ¥§«“¡º‘¥π—Èπ¢÷Èπ

∫—¥π’È¡’§«“¡§‘¥∑’Ë·®âß™—¥¢÷ÈπÕ’°«à“¡’§«“¡º‘¥∑’Ë‡°‘¥®“° ∂“π°“√≥å (state of

affairs) ‰¥â ∂â“®–«à“‚¥¬‡§√àß§√—¥ state of affairs °Á‰¡à„™à°“√ ç°√–∑”é ‡™àπ ‡ªìπ
§π®√®—¥ (vagrant) §√Õ∫§√Õß (possession) ‡ªìπ§πμà“ß¥â“« ª√“°Øμ—«Õ¬Ÿà„πÕ“≥“®—°√

‡ªìπμâπ ∂â“∂◊Õ«à“æƒμ‘°“√≥å‡À≈à“π’È‡ªìπ°“√°√–∑”ªí≠À“°Á§ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ·μà∂â“‰¡à∂◊Õ
‡ªìπ°“√°√–∑” ‡™àπÕ¬à“ß„π°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…∂◊Õ‡ªìπ ∂“π°“√≥å °Á§ßμâÕßÕ∏‘∫“¬«à“‡ªìπ

‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬¡’‡®μπ“√¡≥å≈ß‚∑…°“√≈–‡«âπ ‰¡à·°â‰¢‰¡à„Àâ¡’ ∂“π°“√≥å‡™àππ—Èπ¢÷Èπ

387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397