Page 390 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 371

à«πªí≠À“‡®μπ“§◊Õª√– ߧåμàÕº≈ À√◊Õ¬àÕ¡‡≈Á߇ÀÁπº≈°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π∂Ⓡªìπ∑’ˇÀÁπ

‰¥â«à“º≈®–‡°‘¥¢÷Èπ‡™àππ—ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ °Á∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ‡®μπ“μ“¡¡“μ√“ ı˘ ·¡â‰¡à„™à
º≈∑’ËμâÕߪ√“°Ø™—¥·®âßμà“ß®“°°“√°√–∑” ‡™àπ ¶à“§π쓬°Áμ“¡

¥—ßπ—Èπ ®–‡ªì𧫓¡º‘¥™π‘¥∑’ËμâÕß¡’º≈™—¥·®âß (délits matériels) À√◊Õ§«“¡º‘¥

∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√°√–∑”π—Èπ‡Õß (délits formels) °“√«‘π‘®©—¬‡®μπ“μ“¡¡“μ√“ ı˘ °Á¡’
‰¥â∑—Èߪ√– ߧåμàÕº≈·≈–¬àÕ¡‡≈Á߇ÀÁπº≈‡™àπ‡¥’¬«°—π ¡‘„™à«à“‡®μπ“™π‘¥¬àÕ¡‡≈Á߇ÀÁπº≈

®–¡’‰¥â·μà‡©æ“–§«“¡º‘¥™π‘¥μâÕß¡’º≈™—¥·®âß (délits matériels) À√◊Õº≈™π‘¥·¬°®“°
§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√°√–∑” §◊Õ ™π‘¥ résultat ‡∑à“π—Èπ

Ú. ‰¡à¡’°“√°√–∑” ‰¡à¡’‚∑…

À≈—°∑’ˬա√—∫°—π∑—Ë«‰ª‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ‚μâ·¬âߧ◊Õ∑’Ë∫—≠≠—μ‘„π√—∞∏√√¡πŸ≠∑ÿ°©∫—∫

·≈–·¡â®–‰¡à∫—≠≠—쑇ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‰«â°Áμ“¡ °Á‡ªìπ‰ªμ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß
√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ ¡“μ√“ Úˆ «à“ ç∫ÿ§§≈®–‰¡àμâÕß√—∫‚∑…Õ“≠“

‡«âπ·μà®–‰¥â°√–∑”°“√Õ—π°ÆÀ¡“¬´÷Ëß„™âÕ¬Ÿà„π‡«≈“∑’Ë°√–∑”π—Èπ∫—≠≠—μ‘«à“‡ªì𧫓¡º‘¥
·≈–°”Àπ¥‚∑…‰«âé œ≈œ ∫∑∫—≠≠—μ‘π’È¡“®“°¿“…‘μ¥—È߇¥‘¡«à“ Nulla poena sine lege

‰¡à¡’‚∑…‚¥¬‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬ π—¬Àπ÷Ëß°Á§◊ÕμâÕß¡’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘«à“‡ªì𧫓¡º‘¥®÷ß®–
‡ªì𧫓¡º‘¥‰¥â ‡æ’¬ß‡∑à“π’ÈÕ“®·§∫À√◊Õ°«â“߉ª ‡™àπ Õ“®∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬„ÀâÕ–‰√Ê

‡ªìπº‘¥°Áº‘¥‰¥â ∫“ß∑’®–‡æ√“–¡’ºŸâ‡ÀÁπ‡™àππ’È®÷ß∫—≠≠—μ‘„π√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–„πª√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Ú ‡ ’¬„À¡à„π∑”πÕß«à“‰¡à¡’°“√°√–∑”°Á‰¡à¡’§«“¡º‘¥ ‰¡à„™à§”‡¥‘¡
∑’ˇ撬߷μà«à“‰¡à¡’‚∑…∂Ⓣ¡à¡’°ÆÀ¡“¬‡∑à“π—Èπ §◊Õ¡’·μà°ÆÀ¡“¬„Àâ≈ß‚∑…§π‡∑à“π—Èπ‰¡àæÕ

μâÕß¡’°“√°√–∑”¥â«¬®÷ß®–∫—≠≠—μ‘„Àâ°“√°√–∑”π—Èπ‡ªì𧫓¡º‘¥·≈–„Àâ≈ß‚∑…ºŸâ°√–∑”‰¥â
‡™àπ ·¡â¡’°ÆÀ¡“¬„Àâ≈ß‚∑…§π∑’ˇªìπºŸâ™“¬ ´÷Ëß∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—° Nulla poena sine

lege ¡’°ÆÀ¡“¬·≈–¡’‚∑… ·μà°Á≈ß‚∑…‰¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡’°“√°√–∑”∑’Ë∫—≠≠—μ‘«à“‡ªì𧫓¡º‘¥
®–¡’§«“¡º‘¥‚¥¬‰¡à¡’°“√°√–∑”‰¡à‰¥â À√◊Õ‰¡à¡’°“√°√–∑”°Á‰¡à¡’‚∑…

‡¡◊ËÕ∫—≠≠—μ‘¢÷Èπ¥—ßπ’È·≈⫺≈Õ“®°≈—∫¡“Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß §◊Õ®–·§∫‰ª‡ ’¬·≈â« ‡ªìπ
ªí≠À“„π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘„Àâ√—∫º‘¥„π°“√°√–∑”¢ÕߧπÕ◊Ëπ (vicarious liability)

‡√◊ËÕߺŸâ√à«¡°√–∑” ºŸâ„™â ºŸâ π—∫ πÿππ—Èπ‰¡à‡ªìπªí≠À“ ‡ªìπ∑’ˬÿ쑉ª·≈â««à“¡’°“√°√–∑”
¢Õßμπ‡Õß∑’ˇªìπº‘¥¡’‚∑…‰¥â Àà“ßÕÕ°‰ª ‡™àπ√—∫º‘¥„π°“√°√–∑”¢Õß≈Ÿ°®â“ßÀ√◊Õ¢Õß