Page 562 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 539

°ÆÀ¡“¬°Á‡ÀÁπ®–μâÕß∫Õ°«à“°ÁμâÕ߉ª‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‡¢â“¡“„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥

‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‡æ◊ËÕ®–‰¥â«‘‡§√“–À宓°¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π—Èπ«à“§”μÕ∫À√◊Õ®– √ÿªÕÕ°¡“‡ªìπº≈

«à“Õ¬à“߉√ ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ∑’ˇ√“®–Õ“»—¬∑”°“√«‘®—¬„π∑“ß°ÆÀ¡“¬π—Èπ°Á√Ÿâ ÷°«à“®–μâÕ߇ªìπ
¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥·®âß·πàπÕπ®÷ß®–‡Õ“¡“‡ªìπ¢âÕÕâ“ß ‡ªìπ¢âÕ«‘‡§√“–ÀåμàÕ‰ª‰¥â ∑’π’È¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–„Àâ

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õ„Àâ‡Àμÿº≈„π∑“ß°ÆÀ¡“¬‰¥âπ—Èπ®–¡’Õ–‰√∫â“ß ‡ÀÁπ®–μâÕßμÕ∫«à“∑’Ë¥’

∑’Ë ÿ¥§◊Õμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬∑—ÈßÀ≈“¬ μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬∑—ÈßÀ≈“¬π’Ë·À≈–∑’ˇªìπÀ≈—°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥Õ—πÀπ÷Ëß ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘μà“ßÊ „π‡√◊ËÕßπ’È ∑’ˇ√“μâÕß°“√®–«‘®—¬¡’μ—«∫∑

°ÆÀ¡“¬‡¢’¬π‰«â«à“Õ¬à“߉√∫â“ß ·≈–Õ“®®–‰¡à„™à¡’æ√–√“™∫—≠≠—쑇≈ࡇ¥’¬« Õ“®®–¡’Õ¬Ÿà
¡“°¡“¬À≈“¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ Õ“®®–¡’Õ¬Ÿà„π°ÆÀ¡“¬À≈“¬Ê ©∫—∫ ·μà«à“‰¡à„™à∑—Èß©∫—∫

‡ªìπ‡æ’¬ß∫“ß∫∑∫“ß¡“μ√“„πæ√–√“™∫—≠≠—쑇À≈à“π—Èπ¢âÕπ’ȺŸâ∑’Ë∑”°“√«‘®—¬®–μâÕß

»÷°…“ À√◊Õ«à“‰ª§âπ§«â“Õà“π„Àâ¡—π∑—Ë« Õ“®®–μâÕßÕà“πμ—Èß·μà§√—Èß°ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß
®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π°Á‰¥â π’ˇªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬ §◊Õ«à“μâÕß∑√“∫«à“

„π‡√◊ËÕßπ’ȇ≈à¡π’È¡—π查‰«â∑’ˉÀπÕ¬à“߉√∫â“ß ‡™àπÕ¬à“߇√◊ËÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ ‡«≈“π’È¡’Õ¬Ÿà„π

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æà߉¡à°’Ë¡“μ√“ ∑’Ë®√‘ßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√¡’‡¢’¬π‰«â„π
°ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ßμ—Èß·μà§√—Èß°√–‚πâπ ∂Ⓡ√“‰¡à‰ªÕà“π°ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß°Á§ß®–

‰¡à∑√“∫«à“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√¡—π‰¡à„™à¢Õß„À¡à ·μà‡ªìπ¢Õ߇°à“´÷Ëß¡’¡“μ—Èß·μà§√—Èߥ—È߇¥‘¡

·≈â«°ÁÕ“®®–π÷°‰¡à∂÷ß«à“ ∫∑‡√’¬π∑’ˇ¢“ Õπ‡¥Á°Ê °Á¡’‡√◊ËÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√„ππ—Èπ¥â«¬
‡À¡◊Õπ°—π π’ˇªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈´÷Ëß¡—π®–μâÕß„™â‡«≈“ ®–μâÕß°«â“ߢ«“ß

·≈–Õà“πÀπ—ß ◊Õ„Àâ§√∫∂â«π∂÷ß®–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¡“‰¥âæÕ ∑’π’ÈπÕ°®“°μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬·≈â«
√Õß®“°π—Èπ≈ß¡“°Á¬—ß¡’§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈´÷Ë߇√’¬°«à“¡’πÈ”Àπ—°¡“°∂—¥®“°μ—«∫∑

°ÆÀ¡“¬≈ß¡“ §”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈π’Èμ“¡∏√√¡¥“‡√“¡—°»÷°…“§”æ‘æ“°…“Æ’°“

´÷Ëß∑’Ë®√‘ߧ”æ‘æ“°…“Õ◊ËπÊ Õ“®¡’‡Àμÿº≈¢âÕ§‘¥‰¡à·æ⧔æ‘æ“°…“Æ’°“°Á‰¥â ·μà«à“∫“ß∑’
‡√“‰¡à√Ÿâ«à“®–‡Õ“¡“®“°‰Àπ ·≈–¡—π°Á‰¡à·æ√àÀ≈“¬ ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊ÕæÕ∑’ˇ√“®–‡Õ“

¡“Õâ“ßÕ‘ß·μà«à“ ¡—¬°àÕπ‡§¬¡’°“√𔧔æ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å¡“≈ß„ππ‘μ¬ “√ ‡™àπ

∫∑∫—≥±‘μ¬å ·≈–§”æ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å∫“߇√◊ËÕߪ√“°Ø«à“¡’‡Àμÿº≈¡’πÈ”Àπ—°¥’°«à“
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ëμ—¥ ‘𧥒‡√◊ËÕßπ—Èπ„π¿“¬À≈—ߥ⫬´È” ‡ªìπ‰ª‰¥â«à“°“√À“§”æ‘æ“°…“Õ◊Ëπ

¥â«¬Õ“®®–¡“°‡°‘π‰ª ´÷Ë߇√“‰¡à¡’‚Õ°“ ®–‰ªμ“¡‰¥â¡“°∂÷ß·§àπ—Èπ ‡Õ“·§à«à“∂â“查∂÷ß

§”æ‘æ“°…“Æ’°“¢Õß»“≈°ÁÕ“®®–‡ªìπ§”æ‘æ“°…“Æ’°“´÷Ëß¡’¡“°∑’ˇ√“®–‡°Á∫¡“√«∫√«¡