Page 565 - Book 1

542 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

°ÆÀ¡“¬À√◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë„Àâ√Ÿâ«à“‡¢“μ—¥ ‘π‡™àππ’ȇæ√“–Õ“»—¬‡Àμÿº≈Õ¬à“ßπ’ȇæ√“–«à“

μàÕ‰ªÕ“®®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°Á‰¥âÕ—ππ’È

∑’π’ÈπÕ°®“°§”æ‘æ“°…“Æ’°“·≈â« ∂—¥‰ª°Á§◊Õ«à“§«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬
∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π‰¥â·°àμ”√“‡√’¬π∫â“ß ∫∑§«“¡μà“ßÊ ∑’˺Ÿâ π„®°ÆÀ¡“¬‡¢“‡¢’¬π¢÷Èπ

¥—ßπ—Èπ∂—¥®“°μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬·≈–§”æ‘æ“°…“Æ’°“°Á®–¡“∂÷ß∫∑§«“¡ ¢âÕ§«“¡∑’Ë
π—°°ÆÀ¡“¬‡¢’¬π‡Õ“‰«â À√◊Õ°≈à“«‰«â ‰¡à«à“∑’ˉÀπ°Á·≈â«·μà Õ“®®–‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å Õπ

·≈â«æ‘¡æåÕÕ°¡“‡ªìπ‡≈à¡À√◊Õ®–‡ªìπ∫∑§«“¡„π«“√ “√°Á‰¥â Õ—ππ’ȧßÕ¬Ÿà„πÀ≈—°‡¥’¬«°—π
«à“®–μâÕßÕà“π·≈⫇°Á∫§«“¡„À≥â«à“ ‡¢“¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“߉√ §◊Õ°“√∑’Ë®–«‘®—¬°ÆÀ¡“¬π—Èπ

”§—≠∑’ˇÀμÿº≈¢Õß°“√«‘π‘®©—¬«à“∑”‰¡∂÷߉¥â‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ μ√ßπ’È∑’Ë«à“‡¢“«‘π‘®©—¬«à“
Õ¬à“߉√ ¡—πßà“¬‰¡à§àÕ¬¡’Õ–‰√‡∑à“„¥π—° §«“¡‡ÀÁπ¢Õß„§√μàÕ„§√„π‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬¢âÕπ’È

«à“Õ¬à“߉√π—Èπ¡—π°ÁÕÕ°¡“𑥇¥’¬« ·≈â«°Á‡ªìπ∏√√¡¥“«à“ªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬Õ—πÀπ÷Ëß
®–¡’π—°°ÆÀ¡“¬‡ÀÁπ§π≈–Õ¬à“ß ÕßÕ¬à“߉¡àμ√ß°—πÕ—ππ’ȇªìπ¢Õß∏√√¡¥“ ‰¡àμâÕ߉ª

ß —¬«à“∑”‰¡∂÷߉¥â«ÿàπ«“¬Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“«à“§«“¡‡ÀÁπ„π∑“ß°ÆÀ¡“¬π—Èπ

®–‰¡à§àÕ¬μ√ß°—π ®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬à“ß‚πâπ∫â“߉¡à§àÕ¬®–μ√߇ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π
·μà«à“‡√“®–μâÕ߇¢â“„®«à“∑”‰¡‡¢“∂÷߉¥â¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ ∑”‰¡‡¢“∂÷߉¥â‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È

Õ—ππ’È ”§—≠ ·≈â«°Á‡√“®–¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“߉√°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇√“ ‡√“®–«‘π‘®©—¬ÕÕ°¡“
‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ¢Õ߇√“ ‚¥¬¡’‡Àμÿº≈¢Õ߇√“∑’Ë®–Õâ“ßÕ‘ß ‡æ√“–¡‘©–π—Èπ§π∑’ˇ¢“øíß

§«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇√“ ‡¢“°Á‰¡à√Ÿâ«à“ ‘Ëß∑’ˇ√“‡ÀÁπ‡™àππ’È¡—ππà“øíßÀ√◊Õ‰¡à·§à‰Àπ Õ¬Ÿà∑’Ë«à“‡Àμÿº≈„π
°“√«‘π‘®©—¬π—Èπ§◊ÕÕ–‰√ μ√ßπ’È ”§—≠ Õ“®“√¬å§ππ’È«à“Õ¬à“ßπ’È ®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë«à“∑”‰¡∑à“π∂÷ß«à“Õ¬à“ßπ’È

Õ—ππ’È®–∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®ªí≠À“Õ–‰√μàÕÕ–‰√μàÕ‰ª‰¥â ∑’π’ÈπÕ°®“°∑’Ë∫Õ°«à“¥Ÿμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬
§”æ‘æ“°…“Æ’°“·≈â«°Á§«“¡‡ÀÁπ¢Õßπ—°π‘μ‘»“ μ√å∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È·≈â«μâÕ߇ªìπ∑’ˇ¢â“„®

Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“∑—Èß “¡Õ¬à“ßπ’È¡—π‰¡à„™à‡æ’¬ß°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ‡√“μâÕß°“√∑’Ë®–«‘®—¬ªí≠À“
°ÆÀ¡“¬„π‡¡◊Õ߉∑¬°Á®√‘ß·μà°“√«‘®—¬ªí≠À“°ÆÀ¡“¬„π‡¡◊Õ߉∑¬¡—πμâÕß«‘‡§√“–Àå

¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‰¡à„™à¡’Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õ߉∑¬‡∑à“π—Èπ∂â“®–∑”°“√«‘®—¬„À≥âº≈¥’¡—π®–μâÕߧâπ§«â“

¢âÕ¡Ÿ≈®“°ª√–‡∑»μà“ßÊ ‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â¥â«¬ ‡æ√“–©–π—ÈππÕ°®“°μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬‰∑¬
§”æ‘æ“°…“Æ’°“‰∑¬ ∫∑§«“¡μà“ßÊ ¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬‰∑¬π’È ¡—π®–μâÕ߇≈¬ÕÕ°‰ª®“°

‡¡◊Õ߉∑¬ À¡“¬∂÷ß°ÆÀ¡“¬μà“ߪ√–‡∑»¥â«¬ Õ—ππ’ȧ߇ªìπ¢âÕ ”§—≠Õ—πÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—π«à“
°“√«‘®—¬π—Èπ®–®”°—¥Õ¬Ÿà·μà‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õ߉∑¬‡∑à“π—Èπ

Õ“®®–‰¡àæÕ „π‡¡◊ÕßΩ√—Ë߉¡à„™à«à“®–æ‘®“√≥“‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õ߇¢“°Á‡ª≈à“ªí≠À“