Page 44 - 111111

¥ÿ≈æ“À

‚¥¬¡’§«“¡‚ª√àß„ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ „πªï Úıı˜ HMCTS ‰¥â‡ªî¥∑”°“√ CE File

»“≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ë„™â√–∫∫ e-filing √–∫∫∫√‘À“√°“√®—¥°“√§¥’ ·≈–√–∫∫™”√–‡ß‘π
§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å „πªï Úıˆ MoJ ‡ªî¥‡º¬«à“‡ªìπ°“√√à«¡¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑ UKCloud
(ÛÒ)
Ltd ∫√‘…—∑√–∫∫§≈“«¥å “∏“√≥–¢ÕßÕ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫æ◊Èπ∞“π¢Õß HMCTS.
(ÛÚ)
‡ªìπ∑’Ë·πà™—¥«à“∫“ß√–∫∫‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‚ª√àß„ „π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡

ë √–∫∫§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡∑“ßÕ“≠“æ◊Èπ∞“π : ¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ∑¥·∑π°“√∑”ß“π¢Õß
√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈§¥’·∫∫‡¥‘¡ ‚¥¬‡ªìπ°“√„™â∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‡¥’¬«√à«¡°—∫Àπ૬ߓπÕ—¬°“√ (Crown

Prosecution Service) ´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ßμ”√«® Õ—¬°“√ ·≈–»“≈

¥’¬‘Ëߢ÷Èπ

ë √–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√ ”π«π§¥’¥‘®‘∑—≈ (The Crown Court Digital Case

System (CCDCS)) : CCDCS ´÷ËßÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ª√‘¡“≥°√–¥“…®”π«π¡“°„𧥒
(ÛÛ)
´÷Ëß∑”„Àâ°√–∫«πæ‘®“√≥“§¥’≈à“™â“ ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√„™â√–∫∫¥—ß°≈à“«„π»“≈ Crown Court
¢Õß À√“™Õ“≥“®—°√∑—ÈßÀ¡¥ ™à«¬„π°“√æ‘®“√≥“§¥’Õ“≠“ ∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß “¡“√∂

‡¢â“∂÷ß·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡Õ° “√À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß°—πºà“π·æ≈μøÕ√塧≈“«¥å∑’Ë √â“ߢ÷Èπ

ºŸâæ‘æ“°…“·≈–∑𓬧«“¡ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß√–∫∫π’ȉ¥â®“°∑ÿ°∑’Ë·≈–∑ÿ°Õÿª°√≥å

ë √–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√§¥’∑’Ë¥’°«à“ (The Better Case Management
Initiative) : ‡ªî¥μ—«„πªï Úıı¯ ¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“°“√∫√‘À“√®—¥°“√§¥’„π»“≈

∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π ‚¥¬°“√ªØ‘√Ÿª°√–∫«π°“√„À⇪ìπ¡“μ√∞“π°≈“ß °“√·°âªí≠À“

¥â«¬¥‘®‘∑—≈·¡â‡ªìπ∫“ß à«π¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª·μà°Á‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠„π°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß

°“√¥”‡π‘πß“π °“√„™â¥‘®‘∑—≈‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘∏’°“√„À¡àÊ „π°“√∑”ß“π„Àâ°—∫»“≈·≈–

(ÛÒ)
British government transparency data, çHM Courts & Tribunals Service spend:
October 2017é (April 2018).
(ÛÚ)
R Thomas and J Tomlinson, The Digitalisation of Tribunals: What we know and what we
need to know (2018).
(ÛÛ)
M Cross, çAt last: a digital success in justice,é The Law Society Gazette (16 November
2016).

情¿“§¡ - ‘ßÀ“§¡ ÚıˆÚ 33
33
33
33
33