Page 40 - 111111

¥ÿ≈æ“À

√«¡∂÷ß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·°à§Ÿà§«“¡∑’Ë¡“»“≈ §Ÿà§«“¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡®â“Àπâ“∑’Ë»“≈ ·≈–ºŸâæ‘æ“°…“

®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√°”À𥇫≈“°“√¥”‡π‘𧥒„π∑—π∑’ ´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√§¥’
‡ªìπ‰ª‚¥¬§≈àÕßμ—« »“≈Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߬—ß “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â‰ª„™â«“ß·ºπ„π°“√∫√‘À“√
(ÚÚ)
®—¥°“√§¥’¢Õß»“≈μπ‡Õ߉¥â

√–∫∫°“√¬◊Ëπ àß √—∫§”§Ÿà§«“¡·≈–‡Õ° “√∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡ªìπÕ’°Àπ÷Ë߇§√◊ËÕß¡◊Õ

¥‘®‘∑—≈∑’Ë®–™à«¬„Àâ°“√‡¢â“∂÷ß°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ëßà“¬¢÷Èπ ≈¥Õÿª √√§„π‡√◊ËÕß√–¬–∑“ß
§«“¡¬“°≈”∫“° §à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߇æ◊ËÕ¬◊Ëπ§”√âÕßÀ√◊Õ¬◊Ëπ‡Õ° “√μàÕ»“≈ √«¡∂÷ß

≈¥¢âÕ®”°—¥„π‡√◊ËÕß ∂“π∑’Ë·≈–‡«≈“∑”°“√∑’Ë®–¬◊Ëπ§”√âÕßÀ√◊Õ¬◊Ëπ‡Õ° “√μàÕ»“≈ πÕ°®“°π’È

√–∫∫°“√¬◊Ëπ àß √—∫§”§Ÿà§«“¡·≈–‡Õ° “√∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åπ’Ȭ—ß “¡“√∂„™â°—∫°√–∫«π°“√

√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑∑“߇≈◊Õ°‰¥â„π∞“π–∑’ˇªìπ∑“߇≈◊Õ°‡æ◊ËÕ√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑∑’Ë¡’μâπ∑ÿπμË”°«à“°“√π”

§¥’¢÷Èπ Ÿà»“≈ °√–∫«π°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑∑“ßÕÕπ‰≈πå (ODR) “¡“√∂™à«¬„À⺟⇢ⓠŸà
°√–∫«π°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈∑’ËμâÕß°“√ ‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫°“√¬◊Ëπ§”√âÕß §”§—¥§â“π

À√◊Õ √√À“μ—«‡≈◊Õ°∑’ËÕ“®‡ªìπ°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑ √«¡∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√‰°≈à‡°≈’ˬ

¢âÕæ‘æ“∑ºà“π∑“ßÕÕπ‰≈πå

„πªï Úııı ·§π“¥“Õ¬Ÿà„π°≈ÿࡇªìπª√–‡∑»·√°Ê „π‚≈°∑’Ë¡’°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑∑“ß
ÕÕπ‰≈πå Civil Resolution Tribunal (CRT) ¢Õß British Columbia ‰¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈

‡°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬·≈–∑“߇≈◊Õ°„π°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑„Àâ ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑‰¥â„™â

(ÚÛ)
CRT æ—≤π“∫π·æ≈μøÕ√å¡ Modria ´÷Ë߇ªìπ√–∫∫ª√–¡«≈º≈·∫∫§≈“«¥å Àπ÷Ëß„π‚ª√·°√¡
ª√–¬ÿ°μå∑’ËÕ¬Ÿà„π√–∫∫§◊Õ çSolution Exploreré ‚ª√·°√¡ª√–¬ÿ°μ套߰≈à“«®–™à«¬„ÀâºŸâ„™â«‘π‘®©—¬

(diagnose) ¢âÕæ‘æ“∑¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–‡§√◊ËÕß¡◊ՙ૬‡À≈◊Õ
∑’ˇÀ¡“– ¡„Àâ°—∫ºŸâ„™â ·≈–‡¡◊ËÕ¡’°“√¬◊Ëπ§”√âÕß·≈â«√–∫∫ CRT ®–∑”°“√™à«¬‡À≈◊Õ„π

(ÚÚ)
Microsoft Portugal, çA Transformação Digital na Justiça,é YouTube Video, 4:05 (7 December
2016).
(ÚÛ)
The Canadian Bar Association, çOnline Dispute Resolution is Coming: Are We Ready?é
(August 2017).

情¿“§¡ - ‘ßÀ“§¡ ÚıˆÚ 29 29
29 29
29