Page 42 - PowerPoint 演示文稿

ÑAËC SAN BÌNH ÑÒNH
Em veà thöa vôùi meï cha
baét heo ñi cöôùi, baét gaø ñi cheo
Ñaàu heo lôùn hôn ñaàu meøo
Laøng aên khoâng heát, laøng treo ñaàu ñình
OÂng xaõ ñaùnh troáng thình thình
Quan vieân níu aùo ra ñình aên cheo
Ñeå dieãn taû söï cheânh leäch cuûa hai giai caáp naøy, trong ñoù
ngöôøi ta laáy con “heo” hay “lôïn” laøm bieåu töôïng cho söï giaøu coù
sung tuùc qua caùc leã hoäi, ñaùm ñình vì theá daân gian Vieät ñaõ ñaët
ra baøi ca dao sau ñaây:
Anh laø con trai nhaø ngheøo
Naøng maø thaùch theá anh lieàu anh lo
Cöôùi em anh nghó cuõng lo
Con lôïn chaúng coù, con boø thì khoâng
Tieàn gaïo chaúng coù moät ñoàng
Thieân haï haøng xöù cuõng khoâng ñôõ ñaàn
Sôùm mai sang hieäu caàm khaên
Caàm ñöôïc ñoàng baïc ñeå daønh cöôùi em...
Cuoäc soáng hoân nhaân ôû thoân queâ khoâng kieâu sa ñaøi caùc, chæ
coù uôùc mô beù nhoû trôû thaønh vôï choàng thaät ñôn giaûn, leã cöôùi
khoâng caàn ñaàu heo maâm thòt, hay vaøng baïc chaâu baùu. Con heo
ñoâi khi laø moät taøi saûn lôùn cuûa nhaø noâng ngheøo! Hoï chæ caàn
moät caëp vòt ñoâi boâng laøm saùnh leã. Tình yeâu khoâng ñeán vôùi con
ngöôøi baèng yù nghó lyù luaän maø baèng söï giao caûm giöõa 2 con tim,
ñem laïi nguoàn soáng thanh baàn vaø chung thuûy.

Ngöôøi ta giaøu thì ñaàu heo maâm thòt
Hai ñöùa mình ngheøo thì caëp vòt ñoâi boâng
Ngöôøi ta thaùch lôïn, thaùch gaø
Em thaùch cöôùi, moät nhaø khoai lang
Quanh naêm treân ñoàng ruoäng vöôøn rau, neân quan nieäm veà
hoân nhaân cuûa giôùi bình daân ñôn sô, moäc maïc laøm sao ñuû tieàn
ñeå nôïp cheo cho laøng khi «röôùc naøng veà dinh ». Laäp gia ñình
so saùnh gioáng nhö nuoâi heo phaûi vôùt beøo... hoaëc choïn moät
ngöôøi vôï phaûi xem doøng hoï ñoù ra sao? Theo vaên hoïc hieän ñaïi
thì caùc caâu tuïc ngöõ duøng chöõ mua gaùi choïn doøng khoâng coù tính
nhaân baûn, bôûi vì tình vôï choàng khoâng duøng chöõ mua maø phaûi
chöõ “daïm” coù nghiaõ choïn löïa

Xuaân Kyû Hôïi 2019