Page 454 - Tafsir Ibnu Katsir Jilid 1 by Ibnu Katsir_Neat

malu, wahai keponakanku." Abdullah bin a bith menuturkan: " T en tang
S
mencampuri isteri dari belakang." Ia pun mengemukakan, Ummu Salamah
pernah memberitahuku bahwa kaum Anshar sangat suka menggauli isteri
mereka dari arah belakang, sedang orang-orang Y ahudi dulu mengatakan:
"Barangsiapa mendatangi isterinya dari arah belakang, maka anaknya akan
lahir juling." Dan ketika orang-orang Muhajirin tiba di Madinah, mereka
menikahi wanita-wanita Anshar. Maka ketika mereka hendak mencampuri
isterinya dari arah belakang, ada seorang wanita yang menolak mentaati
suaminya seraya berkata: "Engkau a ngan melakukan hal itu hingga aku
j
mendatangi Rasulullah �. Kemudian ia menemui Ummu Salamah dan me­
nyebutkan hal itu kepadanya." Maka Ummu Salamah pun berujar: "Duduklah
hingga Rasulullah � datang." Dan ketika beliau tiba, wanita Anshar terse but
merasa malu untuk bertanya kepada Rasulullah �' sehingga wanita itu pun
keluar. Lalu Ummu Salamah bertanya kepada beliau. Maka beliau bersabda:
"Panggilah wanita Anshar itu." Kemudian Ummu Salamah pun memanggilnya.
Setelah itu, beliau membacakan kepadanya ayat:
� /,'" � i �/- 1}� r-5J �? r.S'jL..:..J � "I steri-isterimu adalab (seperti) laban
tempat kamu bercocok tanam, maka c! a tangilab laban tempat bercocok tanam
"
itu bagaimana saja kamu kebendaki. T etapi dengan satu tujuan (kemaluan).
(HR. Ahmad dan at-Tirmidzi).
Nasa'i meriwayatkan, dari Ka'ab bin Alqamah, dari Abu Nadhr, bahwa
ia pernah berkata kepada Nafi' budak Ibnu Umar, "Sesungguhnya banyak
yang menyebutkan bahwa engkau menceritakan Ibnu Umar pernah mem­
berikan fa twa yang membolehkan mendatangi isteri dari dubur mereka."
Maka ia pun menuturkan: "Mereka telah berbohong mengenai diriku. Tetapi
akan kuberitahukan kepadamu kejadian yang sebenarnya. Pada suatu hari,
Ibnu Umar membaca al-Qur'an dan aku berada di sisinya. Ketika ia sampai
pada bacaan, � �· �:,'" _;, i �/- 1}� r-5J �? r.S'j-c.:.; �' ia gbnu Umar) mengatakan:
"Hai Naf ' , apakah engkau mengetahui siapa'yang diperintahkan oleh ayat
i
ini?" "Tidak", jawab Nafi . Maka Ibnu Umar mengatakan: " S e sungguhnya
'
kami kautn Quraisy terbiasa mendatangi isteri dari belakang (tapi tetap pada
kemaluan). Ketika tiba di Madinah, kami menikahi wanita-wanita Anshar.
Dan kami menghendaki dari mereka (berhubungan badan) seperti yang kami
inginkan. Tetapi hal itu menyakitkan mereka, maka mereka menolak dan
bahkan memperbesar persoalan. Dan wanita-wanita Anshar sudah terbiasa
dengan kebiasaan orang-orang Y ahudi, yaitu mendatangi isteri-isteri mereka
dati arah del?� " 1f!a�a.411ah Tr-'ala menurunkan ayat:
·
(s
"I
� ;.!·}· � i �? 1}�; � .::..,:,;- ;sjL..:..J � steri-isterimu adalab eperti) laban
tempat kamu bercocok tanam, maka datangilab laban tempat bercocok tanam
itu bagaimana sa j a kamu kebendaki. " Isnad hadits ini shahih.
Kami juga pernah meriwayatkan suatu hal yang secara e las berten­
j
tangan dengan hal itu, dari Ibnu Umar, bahwa mendatangi istri dengan cara
seperti itu tidak boleh dan bahkan dilarang. Sebagaimana akan diuraikan lebih

! lbnu Katsir juz 2 435