Page 23 - Quran with Bangla Translation

v» S IJ~JPfr kMjrJmOK•r ryxq
ßTJr@Pj FTJKiT \J~VJ~ @uäJy fJ~JuJ mPuPZj, @uäJyr kPg Igt mq~ TrPu KfKj
fJr KmKjo~ mJKzP~ ßhPmjÇ x÷mf F TJrPeA ßTJr@Pj ÈVrLmL' v»Ka FPxPZ 13 mJr, @r
fJr KmkrLPf Èk´JYápt' v»Ka FPxPZ 26 mJrÇ ßTJr@Pj È˙unJV' FPxPZ 13 mJr, @r È\unJV'
FPxPZ 32 mJrÇ Cn~aJ KoPu xÄUqJ hJÅzJ~ 45, IJr F xÄUqJPT 13 KhP~ nJV TrPu hJÅzJ~
29 (28.8888888889%), @mJr 32 KhP~ nJV TrPu hJÅzJ~ 71 (71.1111111111%), @r
FaJA yPò FA V´Py \u S ˙unJPVr xKbT @jMkJKfT yJrÇ
ßTJr@j TJrLPor KmKnjú \J~VJ~ FnJPm VJKeKfT xÄUqJr IØMf Kou ßhPU ßp ßTJPjJ
ßTJr@j kJbTA Km˛P~ yfmJT yP~ nJmPf gJPT, FaJ KjxPªPy ßTJPjJ oJjMPwr TgJ j~Ç
ßTJPjJ FTaJ TJ\ TrPu fJr ßp Imvq÷JmL lu hÅJzJPm fJr Cn~KaPT @Ápt\jTnJPm
xoJj xÄUqJ~ metjJ TrJ yP~PZÇ ÈVJPZr YJrJ' C“kJhj TrPu ÈVJZ' y~Ç fJA F hMPaJ v»A
FPxPZ 26 mJr TPrÇ ßTJPjJ oJjMw ÈßyhJ~Jf' ßkPu fJr k´Kf Èryof' mKwtf y~, fJA F hMPaJ
v» ßTJr@Pj FPxPZ 79 mJr TPrÇ ÈyJ~JPfr' IkKryJpt kKreJo yPò ÈoCf' F v» hMPaJS
FPxPZ 16 mJr TPrÇ @uäJy fJ~JuJ mPuPZj ÈpJTJf' KhPu ÈmrTf' @Px, fJA ßTJr@Pj TJrLPo
ÈpJTJf' v» FPxPZ 32 mJr ÈmrTf' v»S 32 mJr FPxPZÇ È@mh' oJPj ßVJuJKo TrJ, @r
È@mLh' oJPj ßVJuJoÇ ßVJuJPor TJ\ ßVJuJKo TrJ, fJA ßTJr@Pj FA Cn~ v»A FPxPZ 152
mJr TPrÇ ÈoJjMw xOKÓ' TgJaJ FPxPZ 16 mJr, @r oJjMw xOKÓr CP¨vq yPò ÈFmJhJf'; fJA F
v»KaS FPxPZ 16 mJrÇ ÈßjvJ' TrPu ÈoJfJu' y~, fJA F hMPaJ v»S FPxPZ 6 mJr TPrÇ k´KfKa
ÈhM”U TPÓ' IJuäJy fJ~JuJ oJjMwPhr ‰ipt irPf mPuPZj∏ ßTJrIJPj FA Cn~ v»A FPxPZ 102
mJr TPrÇ ÈCkTJr' S ãKf FPxPZ 50 mJr TPrÇ IJuäJy fJ~JuJ IJoJPhr v~fJj ßgPT IJvs~
YJAPf mPuPZj, x÷mf FA TJrPe ßTJrIJPj pPfJmJr Èv~fJPjr' jJo FPxPZ KbT fPfJmJrA
ÈIJvs~ YJS~Jr' TgJS FPxPZ, IgtJ“ Cn~aJA 11 mJr TPr FPxPZÇ
@r oJ© 3Ka ryPxqr TgJ mPu @orJ Knjú @PuJYjJr KhPT IV´xr yPmJÇ
xNrJ @u TJyPl mKetf èyJmJxLrJ TPfJKhj ßxUJPj Im˙Jj TPrPZ ßx mqJkJPr ßTJr@j
oJ\LPh muPZ, ÈfJrJ fJPhr (F) èyJ~ TJKaP~PZ ßoJa 300 mZr, fJrJ (Fr xJPg) ßpJV TPrPZ
@PrJ 9 mZr'Ç k´vú yPò FnJPm hMÈnJPV jJ mPu @uäJy fJ~JuJ xÄUqJaJ FTP©S ßfJ muPf
kJrPfjÇ IgtJ“ FnJPmS muJ ßpPfJ ßp, ÈfJrJ ßxUJPj 309 mZr TJKaP~PZ'Ç ßTJr@Pjr F
@~Jf jJKpu yS~Jr xo~ ßTC ßxRr VejJ S Yªs VejJr Kmw~Ka \JjPfJ jJ Ç kPr hMKj~Jr oJjMwrJ
ß\PjPZ ßp, Yªs oJx ßxRr oJPxr YJAPf 11 Khj ToÇ k´Kf mZPr 11 KhPjr FA f lJ“aJ KyxJm
TrPu xo~aJ yPm KbT 9 mZrÇ Ikr TgJ~ èyJ~ fJPhr Im˙JPjr xo~aJ ßxRr VejJr KyPxPm
yPò 300, @r Yªs oJx KyPxPm yPm 309Ç ßTJr@j FA Cn~ KyxJmaJA C“xJyL kJbTPhr
xJoPj xMªr TPr metjJ TPrPZ Ç
ßTJr@Pj ÈAjxJj' v»Ka FPxPZ 65 mJrÇ FmJr AjxJj mJjJmJr CkTreèPuJPT ßTJr@Pjr
KmKnjú \J~VJ ßgPT ßpJV TPr KoKuP~ ßhUJ pJTÇ k´go CkJhJj ÈßfJrJm' (oJKa) v»Ka FPxPZ 17
mJr, KÆfL~ CkJhJj ÈjMf lJ' (\LmjTeJ) v» FPxPZ 12 mJr, fífL~ CkJhJj È@uJT' (rÜKk¥)
v» FPxPZ 6 mJr, Yfágt CkJhJj ÈßoJhVJ' (oJÄxKk¥) FPxPZ 3 mJrÇ kûo CkJhJj yPò ÈFpJo'
(yJz), FKa FPxPZ 15 mJrÇ xmtPvw CkJhJj yPò ÈuJyo' (ßVJvf), F v»Ka FPxPZ 12 mJrÇ
ßTJr@Pj CKuäKUf (xNrJ yö 5)-F CkJhJjèPuJ ßpJV TrPu ßpJVlu yPm KbT 65Ç @r Fxm
CkJhJj KhP~ ßp ÈAjxJj' mJjJPjJ yP~PZ fJS ßTJrIJPj KbT 65 mJrA CPuäU TrJ yP~PZÇ
@uäJy fJ~JuJ ßTJr@Pjr xNrJ È@u TôJoJr'∏Fr k´go ßp @~JfKaPf YÅJh KmhLet yS~Jr
xJPg ßT~JoPfr @Voj IfqJxjú TgJKa mPuPZj, @rmL metoJuJr @ãKrT oJj KyxJm TrPu fJr
ßpJV lu y~ 1390, @r F 1390 Ky\rL (1969 UOˆJ») xJPuA oJjMw xmtk´go YÅJPh Imfre
TPr, \JKj jJ FaJ ßTJr@Pjr ßTJPjJ ßoJP\pJ, jJ fJ FoKjA FT WajJYâ, KT∂á @uäJy fJ~JuJr
F oyJj xOKÓPf ßfJ WajJYâ muPf KTZMA ßjAÇ F TJrPeA y~PfJ oJjMPwr YÅJPh ImfrPer xJPur
xJPg ßTJr@Pjr @PuJYq @~JfKar xÄUqJoJPjr F Km˛~Tr Kou @orJ ßhUPf kJKòÇ

23 www.alquranacademylondon.org