Page 20 - Quran with Bangla Translation

ßTJrIJj vrLl
ßTJrIJPjr TP~TKa KmUqJf ßoJP\pJ
ßTJr@j vrLPlr xNrJ È@u l\r'-Fr 7 j’r @~JPf ÈArJo' jJoT FTKa ßVJ© KTÄmJ
vyPrr TgJ muJ yP~PZ; KT∂M ÈArJo'-Fr jJo ßTJPjJ AKfyJPx kJS~J pJ~ jJÇ fJA ßTJr@j
vrLPlr fJlxLrTJrrJS xM¸ÓnJPm F v»Kar Igt muPf xão yjKjÇ
1973 xJPu KxKr~J~ FTKa kMrPjJ vyPr Ujj TJPptr xo~ KTZM kMrPjJ KuUj kJS~J pJ~Ç F
xm KuUj krLãJ TPr ßxUJPj YJr yJ\Jr mZPrr FTKa kMrPjJ xnqfJr Kjhvtj kJS~J ßVPZÇ F
KuUjèPuJr oPiq ßhUJ ßVPZ ÈArJo' vyPrr CPuäU @PZÇ FT xo~ F IûPur ßuJT\j ÈArJo'
vyPrr ßuJT\Pjr xÄPV mqmxJ-mJKe\q TrPfJÇ F xfqaJ @KmÏíf yPuJ oJ© ßxKhj, IgtJ“
1973 xJPuÇ k´vú yPò, ßhz yJ\Jr mZr @PV jJKpu TrJ ßTJr@j vrLPl F vyPrr jJo FPuJ
KT TPr? @xPu ßTJr@j vrLl yPò @uäJyr mJeL, @r @uäJy fJ~JuJ FUJPj ÈArJo' vyPrr
ChJyre KhP~PZjÇ
ßTJr@j vrLPl yprf ßoJyJÿh (x.)-Fr FT\j hMvoPjr jJo CPuäU TrJ yP~PZ, ßx yPò
@mM uJyJmÇ SyL jJKpu yS~Jr kr pKh @mM uJyJm AxuJo TmMu TrPfJ fJyPu ßTJr@j vrLPlr
@~Jf KogqJ k´oJKef yPfJ, KT∂á @mM uJyJm AxuJo TmMu TPrKj FmÄ ßTJr@j vrLPlr mJeL
KYrTJPur \jq xfq yP~A rP~PZÇ
ßTJr@j vrLPl xNrJ È@r ßrJo'-F kJrxq xJosJ\q ±ÄPxr nKmwqÆmJeL TrJ yP~PZ FmÄ ßp xo~
F SyL jJKpu y~ fUj oJjMPwr kPã KmvõJx TrJ IT·jL~ KZPuJ, ßrJoTPhr pJrJ krJK\f TrPuJ fJrJ
IKYPrA fJPhr yJPf ±Äx yPf kJPr, KT∂á ßTJr@j vrLl F KmwP~ nKmwqÆmJeL TPrPZ FmÄ fJ F
@~Jf jJKpu ymJr 7 mZr xoP~r oPiq, IgtJ“ 627 UOÓJP» FPx xfq k´oJKef yP~PZÇ
F @~JPf ÈlL @hjJu @rh' mPu @uäJy fJ~JuJ ßVJaJ në-o¥Pur ßp ˙JjKaPT ÈxmtKjÕ Iûu'
mPuPZj fJ KZPuJ KxKr~J, KlKuK˜j S \htJPjr kKff Èßcc xL' FuJTJÇ F nëUP¥A 627 UOˆJP»
ßrJoJjrJ ArJjLPhr krJK\f TPrÇ oJ© KTZMKhj @PV @KmÛíf në-\Krk IjMpJ~L FaJ k´oJKef yP~PZ,
F FuJTJaJ xJrJ hMKj~Jr oPiq @xPuA Kjjìfo nëKoÇ ÈxL ßuPmu' ßgPT 395 KoaJr jLPYÇ FaJ ßp
ßVJaJ në-UP¥r xmPYP~ jLYá \J~VJ FaJ 14v mZr @PVr oJjMwrJ KT TPr \JjPmÇ KmPvw TPr Foj
FT\j oJjMw, KpKj në-f•ô k´JeLf•ô AfqJKh ßTJPjJ fP•ôrA ZJ© KZPuj jJÇ
ßTJr@j vrLPlr FT \J~VJ~ xoMPhsr frÄV x’Pº muJ yP~PZ, ßdC pUj IV´xr y~ fUj
hMKa ßdCP~r oiqmfLt ˙Jj IºTJr gJPTÇ @orJ \JKj, yprf ßoJyJÿh (x.) oÀnëKo IûPur
x∂Jj KZPuj, KfKj TUPjJ xoMhs ßhPUjKjÇ xMfrJÄ xoNhs frÄPVr hMKa ßdCP~r oiqmfLt ˙Jj ßp
IºTJr y~ fJ KfKj \JjPmj KT TPr? FPf k´oJKef y~, yprf ßoJyJÿh (x.) KjP\ ßTJr@j
rYjJ TPrjKjÇ @xPuA k´Y¥ ^Pzr xo~ xoMhs pUj Kmãá… y~ fUj hs∆fVKfxŒjú frÄVèPuJr
oiqmfLt IÄv xŒNet IºTJrJòjú oPj y~Ç
ßTJr@Pjr @PrTKa Km˛~Tr Kmw~ yPò, ßuJyJ iJfáKar KmmreÇ ßTJr@Pjr xNrJ È@u
yJhLh'-F @uäJy fJ~JuJ mPuPZj, È@Ko ßuJyJ jJKpu TPrKZ, pJPf rP~PZ k´YMr vKÜ S oJjMwPhr
\Pjq k´nëf TuqJeÇ' ßuJyJ jJKpPur Kmw~Ka fJlxLrTJrrJ jJjJnJPm mqJUqJ TrPf ßYP~PZj;
KT∂á ßpUJPj @uäJy fJ~JuJr ¸Ó ÈjJKpu' v»Ka rP~PZ ßxUJPj FPfJ mqJUqJ KmPväwPer KhPT
jJ KVP~ @orJ pKh ßTJr@Pjr @ãKrT IPgtr KhPT fJTJA fJyPu ßhUPf kJPmJ, @iMKjT
KmùJPjr CØJmjLS KbT FTgJaJA mPuPZÇ khJgtKmùJjLrJ mPuj, ßuJyJ C“kJhPjr \Pjq ßp 15
uã ßxuKx~Jx fJkoJ©J k´P~J\j fJr ßTJPjJ CkTre @oJPhr kOKgmLPf ßjAÇ FaJ FToJ©
xNPptr fJkoJ©J ÆJrJA x÷mÇ yJ\Jr yJ\Jr mZr @PV xNptPhPv k´Y¥ KmP°JrPer lPu ßuJyJ jJPor
F iJfá oyJvNPjq KZaPT kPzÇ kOKgmLr oJiqJTwte vKÜr aJPj fJ kOKgmLPf ÈjJKpu' y~Ç ßuJyJ
xŒPTt @iMKjT KmùJPjr @KmÏíf fgq KbT FTgJaJA k´oJe TPrPZÇ ßhz yJ\Jr mZr @PVr
@rm ßmhMBjrJ KmùJPjr F \Kau xN© \JjPm KT TPr?
F xNrJr @PrTKa IÄTVf ßoJP\pJS rP~PZÇ âKoT j’r IjMpJ~L ÈxNrJ @u yJhLh'
ßTJr@Pjr 57fo xNrJÇ @rmLPf ÈxNrJ @u yJhLh'∏ Fr xÄUqJVf oJj yPò 57Ç ÊiM È@u
yJhLh' vP»r IÄTVf oJj yPò 26, @r ßuJyJr @eKmT xÄUqJ oJjS yPò 26Ç

20 www.alquranacademylondon.org