Page 17 - Quran with Bangla Translation
P. 17
AKfyJx S âoKmTJv
IxMKmiJ yPfJ jJÇ ßTjjJ ßTJr@Pjr ßfuJS~Jf ßTJPjJKhjA IjMKuKkKjntr KZPuJ jJÇ yJPlpPhr
ßfuJS~Jf ßgPTA ßuJPTrJ ßfuJS~Jf KvãJ TrPfJÇ yprf SxoJj (rJ.) pUj oMxKuo \JyJPjr
KmKnjú FuJTJ~ ßTJr@Pjr ÈoJxyJl' ßk´re TrPfj, fUj fJr xJPg KfKj KmKvÓ ßfuJS~JfTJrL
yJPlpPhrS kJbJPfjÇ ßx pMPV @rmL metoJuJ~ ßjJTfJ xÄPpJ\j TrJ hNweL~ TJ\ oPj TrJ
yPfJÇ F TJrPeA SxoJjL oJxyJPlS k´go KhPT ßTJPjJ ßjJTfJ KZPuJ jJÇ FPf TPr k´YKuf
xm T~Ka ßTrJPfA ßTJr@j ßfuJS~Jf TrJ xy\ yPfJ, KT∂á kPr IjJrm ßuJTPhr k´P~J\Pj
@rmL metoJuJ~ ßjJTfJ xÄPpJ\j FTJ∂ \ÀrL yP~ kPzÇ
ßTJr@jMu TJrLPor yrlxoNPy ßT xmtk´go ßjJTfJr k´Yuj TPrKZPuj F xŒPTt ofPnh
rP~PZÇ ßTJPjJ ßTJPjJ oPf KmUqJf mqJTreKmh fJPm~L yprf @mMu @xJh hMP~uL (r) F TJ\Ka
xmtk´go @j\Jo ßhjÇ IPjPT oPj TPrj, @mMu @xJh hMP~uL F TJ\Ka yprf @uL (rJ.)-Fr
KjPhtPvA xŒJhj TPrPZjÇ
TJPrJ oPf TálJr vJxjTftJ Kp~Jh Kmj @mM xMKl~Jj @mMu @xJh hMP~uLr ÆJrJ F TJ\Ka
xŒjú TKrP~PZjÇ @mJr IjqPhr oPf KfKj F TJ\ @»Mu oJPuT AmPj oJrS~JPjr KjPhtPv
xŒJhj TPrPZjÇ Ijq FT metjJ IjMpJ~L yJöJ\ Kmj ACxMl F TJ\Ka yprf yJxJj mxrL (r),
yprf A~JPxr AmPj A~JoJr FmÄ jxr Kmj @Pxo uJAxLr ÆJrJ xŒjú TKrP~KZPujÇ
IPjPT @mJr F IKnofS k´TJv TPrPZj ßp, KpKj ßTJr@Pjr yrlxoNPy ßjJTfJ xÄPpJ\j
TPrPZj KfKj xmtk´go @rmL metoJuJ~S ßjJTfJr k´Yuj TPrjÇ k´UqJf metoJuJ KmPvwù S
xJKyKfqT @uäJoJ TJuTJvJªL F IKnoPfr k´KfmJh TPr mPuPZj, oNuf Fr mÉ @PVA @rmPhr
oJP^ ßjJTfJr @KmÏJr yP~PZÇ fÅJr oPf @rmL KuUj k≠Kfr @KmÏJrT KZPuj ßoJ~JPor
AmPj oMrJr, @xuJo AmPj ßxJhrJy FmÄ @or AmPj \JhJrJ jJoT F Kfj mqKÜÇ fÅJPhr
oPiq ßoJ~JPor yrPlr @TíKf @KmÏJr TPrjÇ kzJr oJP^ gJoJ, võJx ßj~J FmÄ FTP© KoKuP~
kzJr xJPg xÄKväÓ Kmw~xoNyS KfKj @KmÏJr TPrjÇ @PrT metjJ~ yprf @mM xMKl~JjPT
ßjJTfJr @KmÏJrT muJ yP~PZÇ fÅJPhr oPf KfKj ßjJTfJr F k≠Kf yLrJmJxLPhr TJZ ßgPT
V´ye TPrKZPuj, @r yLrJmJxLrJ fJ V´ye TPrKZPuj @’JrmJxLPhr TJZ ßgPTÇ FPf mM^J pJ~;
krmfLtTJPu ßp mqKÜr oJiqPo ßTJr@Pjr ßjJTfJr k´Yuj ÊÀ y~, k´TífkPã KfKjA FA
ßjJTfJr oNu @KmÏJrT jj; mrÄ KfKj KZPuj ßTJr@Pj xmtk´go ßjJTfJr k´YujTJrL oJ©Ç
ßTJr@Pjr yrTf
ßjJTfJr oPfJ k´go Im˙J~ ßTJr@j TJrLPo yrTf mJ ßpr pmr ßkv AfqJKhS KZPuJ jJÇ
xmtk´go ßT yrTPfr k´mftj TrPuj F mqJkJPrS ofkJgtTq rP~PZÇ TJPrJ TJPrJ oPf xmtk´go
yprf @mMu @xJh hMP~uLA ßTJr@Pj yrTf k´mftj TPrjÇ @mJr IPjPTrA IKnof yPò,
yJöJ\ Kmj ACxMl F TJ\Ka A~JyA~J Kmj A~JxJr FmÄ jxr Kmj @Pxo uJAxLr ÆJrJ xŒjú
TKrP~KZPujÇ Kmvõ˜ IKnof yPò, yprf @mMu @xJh hMP~uLA xmtk´go ßTJr@j vrLPlr \Pjq
yrTf @KmÏJr TPrKZPuj; KT∂á fJr @KmTíf yrTfxoNy @\TJu k´YKuf yrTPfr oPfJ KZPuJ
jJÇ fÅJr IJKmÏíf yrTPf pmr∏Fr \Pjq yrPlr CkKrnJPV FTaJ ßjJTfJ FmÄ ßpr∏Fr \Pjq
jLPY FTaJ ßjJTfJ mKxP~ ßh~J yPfJÇ ßkPvr CóJre TrJr \jq yrPlr xJoPj FT ßjJTfJ
FmÄ fJjS~LPjr \Pjq hMA ßjJTfJ mqJmyJr TrJ yPfJÇ kPr UuLu Kmj @yoh yJopJ-Fr xJPg
fJvhLPhr KY¤ ‰fKr TPrjÇ
Frkr mJVhJPhr Vnjtr yJöJ\ Kmj ACxMl yprf yJxJj mxrL (r.), A~JyA~J Kmj A~JxJr
S jxr Kmj @Pxo uJAxL k´oMUPT ßTJr@j vrLPl ßjJTfJ S yrTf k´hJPjr TJP\ KjP~JK\f
TPrjÇ FPT @PrJ xy\PmJiq TrJr \Pjq SkPr, jLPY mJ kJPv IKfKrÜ KmªM mqmyJr TrJr
mqJkJPr yprf @mMu @xJh hMP~uL k´mKftf k≠Kfr \J~VJ~ mftoJj @TJPrr yrTf k´mftj
TrJ y~, pJPf TPr yrPlr ßjJTfJr xÄPV yrTf ßjJTfJr Kovse\Kjf ßTJPjJ \KaufJr xOKÓ jJ
y~Ç
17 www.alquranacademylondon.org