Page 63 - SK SEKJEN 685 TH 2013 - PEDOMAN KTI

Pedoman Penyusunan dan Penilaian Karya Tulis Ilmiah, Terjemahan, dan Saduran Buku Bab VII
dan Bahan Lainnya di Bidang Pemeriksaan

BAB VII

PENILAIAN TERJEMAHAN DAN SADURAN

01 Penilaian Kriteria Dasar Terjemahan dan Saduran buku dan bahan Empat Subkriteria
Dasar bagi
lainnya di bidang pemeriksaan terdiri dari empat Subkriteria Dasar, Terjemahan dan
yaitu: Saduran
a. Terjemahan dan Saduran berkaitan dengan bidang pemeriksaan

Terjemahan dan Saduran berkaitan dengan bidang pemeriksaan
apabila Terjemahan dan Saduran terse but berkaitan dengan
empat cluster Kompetensi Teknis Pemeriksa (Standar
Kompetensi Teknis Pemeriksa, 2011), yaitu:

1) pengelolaan dan tanggung jawab keuangan negara;
2) terdiri dari pengelolaan keuangan negara dan aspek hukum
dalam pemeriksaan;
3) Entitas pemeriksaan;
4) terdiri dari proses bisnis entitas pemeriksaan dan sistem
pengendalian internal;
5) teknik pemeriksaan;

6) terdiri dari pengumpulan data pemeriksaan, pengolahan data
pemeriksaan, dan dokumentasi pemeriksaan;
7) komunikasi dalam pemeriksaan; dan

8) terdiri dari presentasi dan penulisan Laporan Hasil
Pemeriksaan.

b. Terjemahan dan Saduran merupakan hasil karya sendiri
Terjemahan dan Saduran harus merupakan hasil karya sendiri
dan bukan jiplakan dari hasil karya orang lain. Untuk memastikan
Terjemahan dan Saduran merupakan hasil karya sendiri maka
dapat dilakukan verifikasi melalui search engine.
c. Terjemahan dan Saduran belum pernah diberikan penilaian oleh
Tim Penilai
Terjemahan dan Saduran yang belum pernah diberikan penilaian
terdiri dari Terjemahan dan Saduran yang belum pernah diajukan
untuk dilakukan penilaian sejak pengangkatan pertama kali ke
dalam JFP dan Terjemahan dan Saduran yang sudah pernah
diajukan untuk dilakukan penilaian namun dikembalikan kepada
Pemeriksa tanpa diberikan penilaian. Untuk meyakinkan bahwa
Terjemahan dan Saduran belum pernah dinilai oleh Tim Penilai,
maka dapat dilakukan verifikasi melalui database hasil penilaian
Karya Tulis Ilmiah, Terjemahan, dan Saduran.

Direktorat Litbang Badan Pemeriksa Keuangan 50