Page 1 - 21515 helek 2
P. 1
Pg: 1 | 21515_helek_2_eyal | 1 -Front | 17-05-08
אערת הרונטרבמ ïéëøòá ïéà ¯ á ÷øô ïéëøò הידבוע 'ר הרונטרבמ ïéëøòá ïéà ¯ á ÷øô ïéëøò הידבוע 'ר רתע
1
§
¨
åìç íàå .áåè íåé úà àìå úáùä úà àì äçåã íéøãñîå ,úáùá éòéáøá íéðôä íçì ïéôåà ,úáùá .àì åúå ,ïéìëàð ïúééôàì éùéìù åéå í .äLìL ìr © ,äòùúå íéøùòî ãçà ùãåç ,íéîé è"ð íéùãç
˙
˜
לֹ
,úáù äúåà ן øçà י יäðùä ùàø דִ ו ר ‰ ìù íéáåè íéîé éðù àåäù äéðù úáùì ìëàðå ,úáùá ïçìùä ìò åúåà úåôàð ,úáùá ãçàá úøöò ìù áåè íåé ìç ,ãöéë íéøùò ìù ùãåç (å) . íåé íéùìùî ãçà ùãåçå
מ
:åúãéìì øùò íéðù àåäù éùéìù íåé ãò ìåîð åðéà íéðL ìr øúé àG姤¤§¥ © :åúééôàì øùò ãçà íåé íåé àìå úáù àì äçåã ïúééôà ïéàù ,úáù áøòá àìî éåø÷ íéùìù ìù ùãåçå ,øñç àåä äòùúå
úBòé÷z úçàå íéøNrî ïéúçBt ïéà ¥£¦¥ ¤ §¦§©©§¦ (â) åðéà ,úáù áøò ìù úåùîùä ïéá ãìåð ,ãöéë .øNr ¨ ¨ íåéì åðééäã ,ïúôåðú øçàì áåè íåéá úåìëàðå ,áåè äðùä éùãç ìë åéäéù äéä ïéãáå .øáåòî åà
äëåñ úëñîá .Lc÷na ©¦§¨ éòéùú àîùã ,úáùá ìåîð øàùá úøöò ìçùëå .éùéìù ,øñç ãçàå àìî ãçà
[â"ð óã] ìéìçä ÷øô úeçt ïéà ìBnð ïè÷ .øNr ãçà©©¨¨¨¨¦¥¨ ÷ôñ úåùîùä ïéáã .àåä áøòá úåôàð ,òåáù éîé àGå ,íéðMî úeçt ïéà úBìëà𤡨¥¨¦§©¦§ éúùä úåøéúé éðôî àìà
ïðúã àäå .íéùøåôî ïä :øNr íéðL ìr øúé àGå ,äðBîM¨§¤¤©§¥¨¨ íåé íàå ,äìéì ÷ôñ íåé è"åéá úåìëàðå áåè íåé ìëàð íéðtä íçì .äL¨¤¤©¨¦¤¡¨ ìLìrøú餤©§ ùìùå íéòáùå äòù úåãé
íéòáøà ìò ïéôéñåî àìå úçàå íéøNrî ïéúçBt ïéॣ¦¥¤§¦§©© â ,éòéùú íåé úáù àöîð àåä íçì ¤¤ :ïúééôàì éðù àåäù ìr øúé àGå ,ärLzî úeçt ïé२¦¦§¨§¤¤© ùãåç ìëá ùéù íé÷ìç
ïéðîæã ,à÷åã åàì ,äðåîùå äðéà äðîæá àìù äìéîå úeçt ïéà ìëàð íéðtä ©¨¦¤¡¨¥¨ íéîòô íéëéøö ,ùãåçå
úáùì ìëàðå úáù áøòá äôàð àåäù .ärLzî ¦¦§ ¨ äòáøàå íéàìî äðùä éùãçî íéùãç äðåîù úåùòì
. á äðùî / íéîé éðù åìç .åúééôàì éòéùú íåé àåäù úøçà (æ) : íéàìî äòáøàå íéøñç äðåîù íéîòô ,íéøñç
. טרובעג םענופ 'גאט ןטכא' םעניא 'רעכיז' עצנאג א טראוועג ךאנרעד ןוא ,טגיילעגפיורא éùùå úáùá éùéîçá úåéäì äðùä ùàø ìù íéáåè øúé àG姤¤ :ïúééôàì éðù íåéì .íéðMî úeçt ïéà ¥¨¦§©¦
ןיב ןראוועג ןריובעג דניק סאד זיא ביוא אליממ זיא סאד סאוו תבש ערעדנא יד ןוא , ךאוו
ט" יות רקיע
עגידנעמוק יד סאוו ,תבש ברע ןופ תושמשה טאה ןעמ ןעוו ןופ גאט עט' פעלע יד ןעוועג éôì (æ) :î"øä .úåòù áùçî äúà ïéàå ,ùãåçì áùçî ,íåéä úö÷îá äéäé ùãåç ùàøù øîåì øùôà éàù éôì (å)
ןוא גאטנוז יד זא ןעמוקסיוא טעוו תבש ךאוו .ןסעגעג םינהכ יד סאד ןבאה ,ןקאבעג סאד ,íéàìî 'á íéîéìùî éååéùá åéäéù úåøúéä åöá÷úé àìù ,àáäî åúö÷îå øáòä ùãçî íåéä úö÷î äéäéù ãò
שאר געט ייווצ יד ןייז טעוו ףיורעד גאטנאמ ןעוו דניק א ,הנוֹמשּׁמ תוּחפּ ןיא לוֹמּנ ןטקָ ָ ִ ֵ ָ ִ ְ ָ :åøñçé àáä äðùì êëéôìå äúà íéîéù åãîì äòåîùä éôî ,íéîé ùãåç ãò øîàðù
ןזומ טעוו ןעמ זא ןעמוקסיוא טעוו , הנשה זיא , ן' למ םיא ףראד ןעמ ןוא ןריובעג טרעוו רע
דלאביוו ,גאטסניד זיב תירב ןטימ ןטראוו ןעוו ןופ געט טכא ןעמ טראוו ס'נטסגינייוו םוצ . á äðùî /
ןע'למ טנעקעג טשינכאנ םיא ןעמ טאה גאטיירפ זיא סטלאמעד זיב לייוו ,ןראוועג ןריובעג זיא רע ןפיוא ןגיל טגעלפ סאד ןוא ,בוט םוי ןיא ןוא ריתמ טאה סאד סאוו , תועובש ןיא טגנערבעג
רע דלאביוו , תבש ןריובעג רע זיא רשפא לייוו םינשׁ לע רתי אלוְ ֶֹ ֶ ַ ְ ֵ . הוצמ יד אד טשינכאנ ךאד תבש עגידנעמוק סאד ןוא ךאוו יד ךשמב ןחלש ,חבזמ ןפיוא ןעגנערב וצ ץייוו עיינ יד ןעוועג
‰˘וריפ םע
ןעק תבש ןוא , תושמשה ןיב ןריובעג ךאד זיא ףעלעווצ יוו רעמ טשינ טראוו ןעמ ןוא .רשׂע ָ ָ םינהכ יד ןוא ןעמונעגפארא סאד ןעמ טאה ןקאב טגעמעג טשינ סאד טאה ןעמ דלאביוו
רע זיא רשפא לייוו ןענ' למ דניק סאד זיא ביוא . ה.ד ,'ן'למ' וצ םיא ידכ געט לכאנֶ ֱ ָ זא ,הנשמ יד טגאז ,ןסעגעג סאד ןבאה טאה ןעמ דלאביוו , תבש ןיא ןוא בוט םוי ןיא
˙˘לֹו˘מ‰ טשינ םיא ןעמ
,תבש החוד ראנ זיא הלימ ןוא ,גאטיירפ ןריובעג אזא ייב סאוו ,תושמשה ןיב ןראוועג ןריובעג תוּחפּ ןיאֵ ָ ןסעגעג סאד ןבאה םינהכ יד זיא אליממ , בוט םוי ראפ ןקאב טנעקעג סאד
‰˘מ‰
גאטנוז ןוא ,גאט עטכא יד רעכיז זיא סע ןעוו זיא רע גאט עכלעוו טשינ ןעמ טסייוו לאפ גאט ןטניינ םעניא ס'נעטסגינייוו םוצ ,העשׁתּמ ִ ִ ְ ָ סאד ןבאה םינהכ יד תוֹלכאנֶ ֱ ָ זא ,ןעמוקעגסיוא
ןענעק טשינ ךיוא םיא ןעמ טעוו גאטנאמ ןוא ןענעק גיטכיר לאז ןעמ זא ןראוועג ןריובעג ביוא לייוו ,ןקאבעג סאד טאה ןעמ ןעוו ןופ ס' נטסגינייוו םוצ ,םינשּׁמ תוּחפּ ןיאֵ ָ ִ ְ ַ ִ ןסעגעג
‰˙יצמ˙
ןעמ טראוו אליממ ,בוט םוי זיא סע לייוו ןענ'למ הלימ זא זיא הכלה יד ןוא ,געט טכא ןענעכער טאה , גאט עגידעכאוו א ןעוועג זיא גאטיירפ לע רתי אלוְ ֶֹ ֶ ַ ,ןקאבפא סאד ןכאנ געט ייווצ
‰רדִס יד ,גאטסניד ףיוא
.גאט עטפעלעווצ זיא סע ביוא בוט םוי ןוא תבש החוד ראנ זיא טאה יוזא ןוא ,גאטיירפ ןקאבעג סאד ךאד ןעמ ןכאנ געט יירד ס' ןטסרעמ םוצ ןוא .השׁלשׁ ְ ָ
םעד ןחלש ןפיוא טגיילעגפיורא סאד ןעמ א ןעוועג בוט םוי ברע זיא ביוא לייוו , ןקאב
. â äðùî / סאד זיא יוזא ןוא ,תבש - גאט ןגידנגראמ ןקאבעג סאד ךאד ןעמ טאה ,גאט עגידעכאוו
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ סאד סאוו ,תבש ךאוו ערעדנא יד זיב ןגעלעג סע ןעמ טאה ןסעגעג ןוא , בוט םוי ברע ןיא
סאד ןוא עטסרעמ סאד ןעוועג זיא תועיקת ליפיוו עגידרעירפ יד ןיא טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא טאה ןעמ ןעוו ןופ גאט עטניינ יד ןעוועג זיא .ירפוצ בוט םוי - ןקאב םענופ גאט ןטייווצ םייב
סאד ןעוועג זיא ןעלדיפ ליפיוו - עטסגינייוו ןעמ סאוו שדקמה תיב ןיא תוכלה יבגל הנשמ
ב םישדק רדס
ס'רעפייפ ליפיוו - עטסגינייוו סאד ןוא עטסרעמ יד ןוא ' עטסרעמ' יד טנכערעגסיוא טאה יד סאד ןבאה סטלאמעד ןוא ,ןקאבעג סאד ןיא ןלאפעגסיוא בוט םוי ברע זיא רעבא ביוא
- עטסגינייוו סאד ןוא עטסרעמ סאד ןעוועג זיא תיב םענופ תוכלה ךאנ ןעמ טגנערב ,' עטסגינייוו' .ןסעגעג םינהכ ברע ןקאבעגפא סאד ךאד ןעמ טאה ,תבש
תותירכ ○ הרומת ○ ןיכרע טימ ןפיפעג טאה ןעמ
ןעמ - רער א רעפייפ א תועיקת ' עטסרעמ' יד ןעוועג זיא ליפיוו ,שדקמה עטסרעמ סאד ןוא .רשׂע דחא לע רתי אלוְ ֶֹ ֶ ַ ַ ַ ָ ָ םוי ןסעגעג סאד טאה ןעמ ןעוו אליממ ,תבש
םינק ○ תודמ ○ דימת ○ הליעמ
. רעפייפ א טימ ןוגינ םעד טגידנעעג טאה יוזא ןוא .' עטסגינייוו יד' ןעוועג זיא ליפיוו ןוא ןלאז םינהכ יד זא ןייז טנעקעג טאה סע סאוו 'גאט ןטירד םעד' ןעוועג סאד זיא ירפוצ בוט
ןעמ טגנערב ,תועיקת יד ןופ ןיוש טדער ןעמ יוו לייוו ,ןקאב ןכאנ געט ףעלע ןטיורב יד ןסע .ןקאבעג סאד טאה ןעמ ןעוו ןופ
ןעוו תויללכב םורא ןיוש טדער ןעמ ןוא , ןכוד םייב טליפשעג טאה ןעמ סאוו רמז ילכ יד יבגל ןיוש הנשה שאר ןעמוקעגסיוא זיא סע ביוא ןטיורב ףעלעווצ יד םינפּה םחלֶ ֶ ַ ָ ִ ךיוא יוזא
ת א ו צ ה
.ןעוועג זיא סאד לילח טראס ערעסאוו ןוא . לילח ןטימ ןפיפעג טאה ןעמ
ךאד ןעמ טאה ,גאטיירפ ןוא גאטשרענאד ןטכארעגנא טאה ןעמ סאוו םינפה םחל םענופ
ןוא ,בוט םוי ברע ,ךאווטימ ןטיורב יד ןקאבעג ןעמ סאוו , לכיה םעניא ןחלש ןפיוא תבש ןדעי
ןוא ןייא ןופ תוֹעיקתּ תחאו םירשׂעמֵ ֶ ְ ִ ְ ַ ַ ְ ִ רעגינייוו ןזאלבעג טשינ לאמנייק טאה ןעמ ןיתחוֹפּ ןיאֵ ֲ ִ â סאד ןעמ טאה תבש ןעמוקעג זיא סע ןעוו ,תבש ןיא ןקאב טגעמעג טשינ ךיוא סאד טאה
