Page 312 - 21515 helek 2

10
Pg: 312 | 21515_helek_2_eyal | 10 -Front | 17-05-08

הלקתתנקתת
א הרונ úàèç ãìå çáæîäטרבמ ¯ â ÷øô äìéòî¯ ã ÷øô äìéòîéùã÷ הידבו הרונטרבמ ע"רע 'ר ה çáæîä ¯ â ÷øô äìéòî¯ ã ÷øô äìéòî ה דלקתתנקתת
úàèç ãìåéùã÷
הידבוע 'רידבוע 'ר
הרונטרבמרונטרבמ
£ ¦
áéúëã .íéôøèöî BøNáe õøMä ©¤¤§¨¦§¨§¦ ä÷åì (ä) . åðéàù äáãð즧¨¨ ,úå÷ìîì àì åìà ùøéô àìù ,íéîåúñìáà .äàîåè ïéðòì úéæëì úà £ :úøñàð ,ïéìåç ìù äñéò êåúá :úåòîä ïúåà ìëáäîåøú åîéøú äìç íë .íéìrBî àGå íéðäð àG(å"è øáãîá)éúåñéøò úéùàø ¤¡ ¦
â"òàå .íéìòåî ïéà ïîã ú÷éøæ éðôì íéì÷ íéùã÷ :ïäéìr áiçìe §©¥¥¤¤
,çìnä íéì eëìé ,úàhç éîc ,íéLøBôî eé䨧¨¦§¥©¨¥§§©©¤© àø÷î ïðéáøîã
§
,åäðéð äìéòî éðáã äìåòå úàèç åäééãäá éîð àëéàã êíìùî äââùá úéæë ïìåëî ìëåàä
.íéîìL ïlë àBáì ïééeàø ïäL éðtî §¥¤¥§¦¨ª¨§¨¦ øî øîàã ,äîåøú ïééåø÷
ìò õøåùä õøùá àîèä íëì äæå (à"é àø÷éå) åà ,äãáì äøåäè äîäá åìàå äìåòì åìàå úàèçìúìáðî úéæë ìëàéù ãò úà .Lîçä © Ÿ ¤ øîåìëãé úîåøúå .íéøekaä姩¦¦
äìBò eàéáé ,äìBò éîc .ïäa ïéìrBî àGå íéðäð àG¤¡¦§£¦¨¤§¥¨¨¦¨
:åøùáë àîèî äéäéù õøùä íã úåáøì (ä) , õøàä ïéàù ,úåîù éðù ïäù éô úåòîä ìë åìôé ,íéîìùìì ,äãáì äàîèä ïî úéæë í ¦ ¦ ¨ .ùéøôä íéîìùì åæ øîéîì ïðéöî äòîå äòî ìëãåäá áéúëã ,íéøåëéá åìà(å"ë íéøáã)ëä ç÷ìå
éà ,äìéòî éðá ïðéàù íéîìù éîã éîð àëéàã ïåéë ïä:ùîåçä(â).íéìebtä ìkùàîå úàèçî äìåòî
©
íéìëàðå ,íéîìL eàéáé ,íéîìL éîc .(ïäa ïéìrBîe)£¦¨¤§¥§¨¦¨¦§¨¦§¤¡¨¦
ïéìåç éúééîã çëúùà äìéòî ïáø÷ åäééìò éúééî à÷ íà:íéîìùîå.äæ ír äæ íéôøèöîïäî ìëåàì
,äìéáðå äìéáð ïåâë .ïéåL BøeòLå BúàîhL ìkŸ àìà (â) äìéáð íåùî ä÷åì eëìé úàhç éîc §¥©¨¥§ äàîè äîäá øùá :äáãðììëåà úéæë ¤ ¦ ¤ ¦ § ¨ §¦ ,äìéòî ïéã ïäá ïéàå åäðéð íéôøèöîù .øBñàì äæ ír äæ ¤¤¤¡ ¦ íéì÷ íéùã÷ íéîìùå:êãéî àðèä
¨ ¦
¦ § ¨ §¦
¤ª § ¨
§¦
,àî÷ ÷øô éäìùá ïðúãë ìôð
àìå ïéðäð àì êëìä ,äøæòá
úàèçã øùá
íéì §©
,øîBà ìàrîLé éaø©¦¦§¨¥¥ ª§¨
Búàîè :õøùå õøù åà â :íçì ïéðeòè ïðéàå ,ãçà íBé짤¨§¥¨§¦¨¤ äîäá .çìnä ©¤©ìëåà íåùî ìë ïëå .úøë áééç úåéäì õîçì éãë øåàù ïìåëî
äìéáð ïåâë .BøeòL àG姦 íéöøMä ìk .Bæ ír Bæ úBôøèö¨§¦¨©§¨¦ éîc §¥ íéöøMä :äàîè úBìápä .úî ¥ ìk ¨ (ã) ::íéøúåðä ïäL éðtî ,ïéìrBî àG姣¦§¥¤¥ äæ ír äæ ïéôøèö¨§¦¤¦¤ (â),í ïéðäð àG¤¡¦éøekaä姩¦¦
ïéìòåî
ùéøôîä ©§¥
:àéä äéìòá åúîùìë姨©§ ¨¦
àîìòá ïåøåãã ,äúìåò úà äéùøåé åàéáé äúîù äùàä ír äæ ïéôøèö¦¤©©¤¤
úåòîäéáð åìéôàå
.úåòîä
,äåù ïúàîåèã õøùå õøMä íc .äæ ['á ÷øô óåñ íéð÷]¨§¦¤ ïðéøîàãë ír ¦ ¨ ¨¦ ¨ úì åéäå .úBôøèöî ¦§¨§ eìté ,íéîeúñ eéä ,úî .íéîìL ïlë àBáì ïééeàø§¦¨ª¨§¨¦¥¨§¦¦§ ïéôøèöî ïéìebtä ìk¨©¦¦¦§¨§¦ â :Lîçä úà ïäéìr áiçìe øBñà줡§©¥£¥¤¤© Ÿ ¤
.äìBò eàéáé äìBòäæ íéôøèöî ¦§¨§¦¤
.äæ ¤
éôë ìò ïúðåéåä åäééååøúã
ãò ïúàîåè ('å øáãîá) áéúë íçìáã .íçì ïéðeòè ïðéà姥¨§¦¨¤ :øéæð éîìù ïéãë .ãçà íBéì ïéìëàð姤¡¨¦§¤¨ ïìëåàä úà áééçì ,úéæë úìéáð íò äàîè äîäá úBìápä ìk .äæ ír äæ ïéôøèöî ïéøúBpä ìk .äæ ír ä椦¤¨©¨¦¦§¨§¦¤¦¤¨©§¥
:àåäì
éaø øîà ììk .ïéôøèöî BøNáe§¨¦§¨§¦§¨¨©©¦
äìéáðã ,åøåòéù àìå .áøòä ,ïéåL BøeòLå BúàîhL Ÿ íéöøù äðåîùå ,úå÷ìî íéôøèöî ,äøåäè äîäá ט" יות רקיע
§¦
ט" יות רקיע ìk rLBä駪©¤ª§¨
¨ ¦
,úéæëá äúàîåè øåòéù íéôøèöî äøåúá íéáåúëä ïäù éðôî ïðúã àä ïëå ììë äìéòî ïàë ïéàã òîùîã øåñà 'åàãî 'éôàã àîù åà .ïðáøãî .ïéðäð àì (â)
î"ìä 'ñåúä 'éô .øéæðá àåä äëìä éðùîå .ïäá ïéáøåòî ('åú 'éîìùå) úàèç éîã àìäå êéøô 'îâá
á äðùî
.
.äáãðì
/
(ä)
:äùãòëá åøåòéù õøùå Búàîè .äæ ír äæ ïéôøèö¨§¦¤¦¤ª§¨ ïìëåàä áééçì ,äæ íò äæ àáì éåàø ãçéá ïìåëáã òîùî 'éîìù ïìåë àáì ïééåàø éäðã íééçî íéîìùà äåäã éãéî .íéîìùì àîéé÷ã
æ"ôìå .é"ùø
àéáé äöøé íà 'éô àìã 'éôù 'ñåúä 'éôë ð"ëì íéîìù
(ã)
.Búàîè àGå BøeòL ¦§ª§¨ ,Búàîè àGå BøeòL ,BøeòL àG姦¦§ª§¨ :è"éåúòå .äáãðì åìôé íéîåúñã àåä ïúàîåè øåòéùë .äùãòëá ,גייט עגיד'נילוח לקיטש א טכאמעג גיד'ץמח ןעמ סאוו הלח :'ñåú .àëéà 'åàã àøåñà àëéì äìéòîã
ךיוא יוזא ןוא ,ןהכ ןראפ
,הלּחהַ ַ ָ
ïéìòåî àìå ïðú àîúñ 'éðúîå ìòî ïìåëá äðäðùë
:è"éåúòå .åúéáî àéáé øàùäå 'åìë .íéîìùì úåòîä ìë
åäééååøúã ,úîå äìéáð ïåâë íc © (ã) : ïúìéëà øåòéù êë סע דלאביוו ,ןסע וצ רוסא ןרעוו גייט יד טעוו ןראפ סאד טיג ןעמ ןוא גייט א ןופ פא טדייש
. á äðùî /
סע וליפא ,'המורת' ךרוד ןראוועג גיד'ץמח זיא ןופ תוריפ ,םירוּכּבּהוְ ַ ִ ִ ךיוא יוזא ןוא ,ןהכ
ט" יות רקיע
לאז ןעמ זא שדקה ןיד ןייק טשינ ןיוש סאד תיב יד סאוו שדקמה תיב םענופ עקשופ יד . á äðùî /
øúåéî àø÷ éàäå (ä) :î"øä .ïðéà ïéàîè ïéìëåàë 'éôàå 'îâá 'éì óéìéãë (ã) :øåñéà ìò ìç øåñéà ïéàã 'ןימ עדעי ןופ' חכ גונעג ןבאה טשינ טעוו êùîä ¯ äðùîì øãñ .םירוכיב
êùîä ¯ äðùîä úéöîú
.ןירעד ןייז לעומ
ןעגנערב וצ טלעג יד טצונעג טאה שדקמה (â)
àðéøçà àø÷ áéúë àäã éëä äéá ùøãîì àùøãì àåä àöåéëå áø÷òäå ùçðäå òãøôöä ïåâë íéöøù øàùå .àø÷î ךיוא יוזא ןוא .גייט יד ןכאמ גיד'ץמח וצ סניילא הרות יד ןיא ןפורעגנא ןרעוו ןכאז עלא יד
טאה ןעמ סאוו ' טלעג' ןופ טדער ןעמ
ריזנ א - ןירעד לעומ טשינ ןעמ זיא תונברק
.חבזמ ןפיוא הלוע תונברק
שטנעמ רעד סאוו טלעג יד ןוא
,הלוֹע ימדְּ ֵ ָ
:é"ùø .íëì íéàîèä äìà
תונברק ענייז ראפ טלעג טדיישעגפא טאה סאוו
ךיוא ראט ןעמ זא , ןברק א ראפ טדיישעגפא
,םישׁרוֹפמ וּיהָ ְ ָ ִ
וּאיביָ ִ ,'הלוע' ןברק ןראפ טדיישעגפא טאה íåìëî 'éøåäè íä éøä äìéëàá íéøåñà ïäù ô"òà ïäá רענייא טעוו ביוא .שׁמחה תא ןהילע ביּחלוְּ ַ ֵ ֲ ֵ ֶ ֶ ַ ֶֹ ייז ןענעז הז םע הז ןיפרטצמִ ְ ָ ְ ִ ֶ ִ ֶ אליממ ,' המורת'
טאהעג אי רע טאה ביוא
יד טימ ןעמ טוט סאוו ןבראטשעג זיא רע ןוא
ָ
ןוא , הבדנ תלוע ןא ןעמ טגנערב הלוֹע לאז ןעמ ליוו רע סאוו שוריפב טגאזעגסיורא 'םענייאניא ןכאז עלא' יד ןופ תיזכ א גגושב ןסע ב טעוו ןעמ רעבא , ןופרעד ןבאה האנה ןייק טשינ ךיזרוֹסאליוא זא ֶ ֱ םענייאניא עלא ףרצמ
â äðùî
.
/
.הליעמ ןברק א ןייז בייח טשינ ןיירא טלאפ
. טלעג ןייז בייח רע טעוו
טעוו ןעמ זא .(ןהבּ ןילעוֹמוּ)ֲ ִ ָ ֶ ךיז טייטשראפ טלעג יד ןופ עכלעוו ןוא , טלעג יד טימ ןהוט סאוו דרעוו יד ןלאצאב וצ טמוק סאוו גייטרעיוז לקיטש א
ביוא תוקלמ ןייז בייח לאז ןעמ זא רועיש םוצ ןגארט רעדא ןרירנא טעוו רענייא ביוא . לטפיפ א ןגיילוצ ךיוא ןוא ןסעגעג טאה רע טאה סע ןוא םענייאניא םינימ עלא יד ןופ
טלעג יד ןוא ,םימלשׁ ימדְּ ֵ ְ ָ ִ ,ןירעד ןייז לעומ , הלוע ןראפ עכלעוו ןוא ,תאטח ןראפ ןייג לאז
.זניל א ןייז סע טעוו םענייאניא ןרעוו אמט ןעמ טעוו ייז ןופ תיזכ א םענייאניא ףיוא טלעג יד ןיא אד זיא סע וליפא ,'ס'נעטעפ תונברק יירד ןעגנערב ףראד ריזנ א יוו יוזא á
,םימלש א ראפ טדיישעגפא טאה רע סאוו ןפיוק לאז ןעמ טלעג עכלעוו טימ ךיוא יוזא ןוא . â äðùî /
עשוהי 'ר טאה עשׁוֹהי יבּר רמא ללכְּ ָ ָ ַ ַ ִ ְ ֻ ַ ךיז ייז ןענעז הליבנ יד טסע ןעמ ןעוו ןייז בייח יבגל) ןעמ סאוו ,הלוע ןוא תאטח םענופ טלעג יד א , תוריזנ ןייז ןופ געט יד טגידנע רע ןעוו
ןוא ,הבדנ ימלש ןעמ טגנערב ,םימלשׁ וּאיביָ ִ ְ ָ ִ יד ,תאטּח ימדְּ ֵ ַ ָ ,הכלה יד זיא , םימלש םעד
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
סאוו וֹתאמטּשֶׁ ֻ ְ ָ ךאז עדעי לכֹּ ,ללכ םעד טגאזעג ע'רוהט א ןסע ייב דלאביוו ,םענייאניא ףרצמ טשינ סע דלאביוו רעבא ,ןירעד ןייז לעומ אי טעוו , הנשמ יד טגנערב ,םימלש ןוא , הלוע ,תאטח
ןראפ טדיישעגפא טאהעג טאה רע סאוו טלעג
עלאמראנ א יוו יוזא טשינ רעבא סאד טסע ןעמ
ןענעז לוגיפ ןופ תונברק עכילטע ןופ ךעלקיטש
,וֹתוּריזנל תוֹעמ שׁירפמּהַ ַ ְ ִ ָ ִ ְ ִ
יוזא ןוא וֹרוּעשׁוְ ִ , האמוט ןיא טייקבראה רעייז ענ' אמט א ייב ןוא ,'הליבנ ןסע' ןופ רוסיא יד זיא המהב ןעמ ןעק םימלש םענופ טלעג יד ךיוא טגיל לוגיפ ךעלקיטש עכילטע זא רעטייוו ןעמ טייג
ריזנ א טאה ביוא
ראנ , טכאנ ןייא ןוא געט ייווצ ףיוא ,הבדנ ימלש ןעמ ףראד ,חלמּהַ ֶ ַ םילְ ַ וּכליֵ ְ ,תאטח סאוו ןכאז עלא - רתונ ייב ךיוא יוזא - ףרצמ ךיז יוזא ןוא , רתונ ךיוא יוזא ןוא ,ףרצמ ךיז ןענעז
םוצ ,גינייא ןענעז ,ןיושָׁ ִ םירועיש ערעייז ךי וא . (.'האמט המהב' א ןסע ןופ רוסיא יד זיא המהב לייוו ,קפסמ הליעמ ןברק א ןעגנערב טשינ ןייז בילוצ תונברק ענייז ראפ טלעג טדיישעגפא
יוזא ןסע סאד טעוו ןעמ ,דחא םוֹיל םילכאנוְ ֶ ֱ ָ ִ ְ ֶ ָ ראט ןעמ . ה. ד ,חלמה םי םוצ ןפראווקעווא זיא סע ליפיוו רועיש יד יבגל ייס גינייא ןענעז א ןופ טולב יד זא ןוא ,םיצרש ןוא ,תולבנ ךיוא
טגאזעגסיורא טשינ טאה רע ןוא , תוריזנ
רעדא , הליבנ ינימ ןופ ךעלקיטש ייווצ ליפשייב םיצרש ינימ עלא םיצרשּׁה לכָּ ַ ְ ָ ִ ךיוא יוזא יוו טנכערעג סאד טרעוו אי ןעמ טג נערב ביוא ןעמ ןוא , ףרצמ ךיוא ךיז זיא שיילפ יד ןוא ץרש
ןענעז ייז קראטש יוו טייקבראה יד ייס ןוא אמטמ
ןעמ טסע סאד סאוו ,'ריזנ א' ןופ םימלש יוו
יד טאה סאד לייוו ,טימרעד ןהוט טשינראג
הז ןיפרטצמִ ְ ָ ְ ִ ֶ ,םיצרש ינימ ןופ ךעלקיטש ייווצ ףרצמ ךיז ןענעז .הז םע הז ןיפרטצמ ִ ְ ָ ְ ִ ֶ ִ ֶ גנאליוו זיב זא ןגאז סאוו אד ןענעז סע) . הרזעב ןילוח ךיז ןענעק ןכאז עכלעוו ללכ יד קעווא טלעטש
תאטח יד ןפיוק ליוו רע טלעג יד ןופ עכלעוו
.ףרצמ ךיז ןענעז אמטמ
טאה רע דלאביוו ,' טכאנ ןייא ןוא גאט ןייא' ראפ
תיבה לעב ןייז סאוו תאטח א יוו יוזא הכלה
יד ראפ עכלעוו ןוא , הלוע יד עכלעוו ןוא
ןטימ ענייא ןייז ףרצמ עקאט ךיז ןלעוו .הז םע ִ ֶ ןופ ןסע טעוו רענייא ביוא זא םענייאניא רע סאוו וצ טגאזעגסיורא טשינכאנ טאה שטנעמ רעד יד ןבאה ייז ביוא ראנ זיא סאד זא , ןייז ףרצמ
. ריזנ ימלש םשל טלעג יד טדיישעגפא ךאד בירקמ סאד טאה ןעמ רעדייא ןבראטשעג זיא
.האמוט ןיא ןטייקבראה
הליחתכל רועיש עבלעז
. טנרעלעג רעירפ ןבאה רימ יוו יוזא ,ןרעדנא א ןייז סע טעוו םענייאניא ןוא םינימ עכילטע ןוא 'טלעג עצנאג יד' ןעמענ רע ןעק ,טלעג יד ןצונ ליוו עבלעז יד ןוא ןינהנ אלֶֹ ֱ ִ זא הכלה יד זיא ,םימלש
ךיז טריפ ןעמ וליפא , הנשמ יד סיוא טריפ ,ןבראטש ןזאל סאד ףראד ןעמ סאוו ,ןעוועג
ייז וליפא סאוו ןכאז ייווצ וֹתאמטֻ ְ ָ רעבא ךיוא יוזא ןוא . תוקלמ ןייז בייח ןעמ טעוו תיזכ טלעג ערעדנא ןדיישפא ןוא ,םימלש א טימרעד ןפיוק רעבא , טלעג יד ןופ ןבאה האנה טשינ ןעמ ראט
ימלש טימ זיא הכלה יד יוו יוזא םימלש יד טימ ףראד ןעמ זא ' טלעג' יד טימ ןעמ טוט ךיוא יוזא
â
ןילוּגּפּה לכָּ ַ ִ ִ
,ןילעוֹמ אלוְ ֲֹ ִ לא ןופ ' לוגיפ' ןופ ךעלקיטש
יד' זיא סיוא טמוק אליממ ,הלוע ןוא תאטח יד ראפ
, האמוט ןיא טייקבראה עבלעז יד ןבאה ןלעוו יד ןיא טייטש סע סאוו םיצרש ינימ טכא יד .הז םע הז ןיפרטצמִ ְ ָ ְ ִ ֶ ִ ֶ ,רתונ ןופ רוסיא יד ךיז ע , טאהעג האנה אי ןעמ טאה ביוא
.םחל ןינוּעט ןניאוְ ֵ ָ ְ ִ ָ ֶ
,םעלא םעד טימ רעבא ,ריזנ
.ןפראווקעווא סאד
לקיטש א ןוא הליבנ לקיטש א , ליפשייב םוצ ףרצמ ךיז ןלעוו ,אמטמ ךיוא זיא סע זא הרות טעוו רענייא ביוא זא ןייז ףרצמ ךיוא ךיז ןלעוו , , הליעמ ןברק א ןעגנערב וצ בייח טשינ ןעמ זיאתאטח , הלוע ןא ןופ . ה.ד , תונברק ןטראס
ןעמ זיא ראפרעד אליממ ,םימלש א עקאט 'טלעג עצנאג
םימלש יד טימ ןעגנערב טימ טשינ ןעמ ףראד טשינ ןעמ ראט הליחתכל םינהנ אלֶֹ ֱ ִ ןוא
דלאביווז ןענעז
.
, האמוטה בא ןא ןעמ טרעוו עדייב ייב סאוו ,ץרש ןופ ןסע טעוו רענייא ביוא זא םענייאניא ןייז ןענעז סאוו תונברק ראפא ןופ ךעלקיטש ןסע ךי .םימלשׁ ןלּכ אוֹבל ןייוּאר ןהשׁ ינפּמְ ֵ ֶ ֵ ְ ִ ָ ֻ ָ ְ ָ ִ .הז םע הז ןיפרטצמִ ְ ָ ְ ִ ֶ ִ ֶ ,םימלש ,םשא
( לעומ טשינ
,ןעגנערב וצ ףראד ריזנ רעד יוו יוזא ' טיורב' .ןהבּ ןילעוֹמ אלוְ ֲֹ ִ ָ ֶ רעבא ,ןופרעד ןבאה האנה
סאוו םעדכאנ ,ריזנ רעד טבראטש ביואנ
ןעמ טרעוו טכאנייב ןוא ן'לבוט ךיז ףראד ןעמ ןוא ןייז סאד טעוו םענייאניא ןוא טייהרעטיוט ייז א ןעוועג ייז ןענעז םענייאניא ןוא רתו ,תמֵ ןעוועג ן רע סאוו לקעז םעניא טגיל סאוו עבטמ עדעיסע טעוו רענייא ביוא זא םענייאניא ףרצמ
ףראד ,ןופרעד טאהעג האנה אי ןעמ טאה ביוא
' ריזנ רעד' אקוד ףראד טיורב יד דלאביוו
ןענעז ,וֹרוּעשׁ אלוְ ִֹ ,םעלא םעד טימ רעבא , רוהט טכא יד ייב) ,תוקלמ ןייז בייח ןעמ טעוו ' זניל א' סאוו םעד ץלא תרכ ןייז בייח רע טעוו תיזכ ן לאז ןעמ זא יואר ךאד זיא , טדיישעגפא טאהענעז סאוו תונברק עכילטע ןופ ךעלקיטש
, הכלה יד זיא , טלעג יד טדיישעגפא טאה רע
יד דלאביוו , הליעמ ןברק א ןעגנערב טשינ ןעמ
זיא אד טשינ זיא רע דלאביוו ןוא ןעגנערב
. רתונ ןסעגעג
ןוא ,םימלש א טימרעד ןפיוק ןוא ןעמענ סאדלא ןלעוו םענייאניא ןוא ,לוגיפ ןעוועג
הליבנ א לייוו , עבלעז יד טשינ םירועיש ערעייז , זניל א יוו סיורג זיא סע ןעוו בייח ןעמ זיא םיצרש םתס ןעוועג טלעג יד ןענעז ביוא ,םימוּתס וּיהָ ְ ִ טאה רע ע
.ןעגנערב וצ ךייש טשינ טאה חלמה םי םוצ ןייג ןיוש ךאד זומ טלעג
רעבא ,' תיזכ א' יוו סיורג זיא סע ןעוו אמטמ זיא ייב בייח ראנ ןעמ זיא םיצרש ערעדנא עלא ייב רעבא , ןופ עכלעוו טגאזעג טשינ טאה רע סאוו ,טלעגתוֹלבנּה לכּתולבנ עטיוט עלא ַ ְ ֵ ָ ךיוא יוזא ד טשינ ךאד ןעמ זיא םימלש ןופ טלעג יד ןיאיזמב ןייז בייח רע טעוו ,תיזכ א ןייז ךעלקיטש
יד ראפ ןוא , תאטח יד ראפ ןייז לאז טלעג יד
. ץרש א
.'זניל א' יוו סיורג זיא סע ןעוו אמטמ זיא â äðùî / . ( תיזכ א ייס , המהב ע'רוהט עטיוט א זיא סאד ביוא ייס רימ ןבאה - םילק םישדק ייב דלאביוו ,לעומ. תאטח א גגושב ןוא תרכ
,םימלש יד ראפ ןוא הלוע
טמענ
äðùîì øãñ וֹרשׂבוּ ץרשּׁה םדּלב יד
ןכאנ ראנ , לעומ טשינ ןעמ זיא - טנרעלעגךיוא זיא הכלה עבלעז סאד
גינייא ןייז ןכאז יי äðùîä úéöîú וֹרוּעשׁווצ ןלעוו ִ רעדא שיילפ יד ןוא טו ְ ָ ַ ֶ ֶ ַ , המהב .הבדנל וּלפּיִ ְ ִ ְ ָ ָ ענ' אמט עטיוט א זיא סע ביוא זא ןירתוֹנּה לכָּ ַ ָ ִ
ןיא ןיירא טלאפ סע ןוא 'טלעג עצנאג' יד ןעמ.וֹז םע וֹז תוֹפרטצמףרצמ ךיז ייז ןענעז
יד' ףיוא ןייז לעומ ןעמ טעוו ,טולב יד ןצירפש
ןכאנ' ראנ לעומ ןעמ זיא תונברק יד ןופ טולב יד
לקיטש א ייס ליפשייב םוצ , רועיש רעייז טימ ףרצ ִ ְ ָ ְ ִ םיצרש טכא זא ִ ִ ְ ָ ְ ףיוא ןבאה סאוו תונברק ןופ ךעלקיטש עלא
א ןופ טמוק סאוו' טולב טימ רעטייוו ןעמ טייג יד ןופ.ןיפרטצממ ךיז ןענעז