Page 316 - 21515 helek 2
P. 316
Pg: 316 | 21515_helek_2_eyal | 10 -Front | 17-05-08
לקתתקתת
אלקתתנקתת
ה הרונטרבמçáæîä éùã÷ óåòä úàèç¯ ã ÷øô äìéòî הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ çáæîä éùã÷ óåòä úàèç¯ ã ÷øô äìéòî דנ
¯ á ÷øô äìéòî
¯ á ÷øô äìéòî הידבוע 'ר
:íé àGîáe¦§ åéøéúî åáø÷ù øáãá àìà âäåð ìåâô ïéàå ïéøéúîíéàîè íé÷ùî äúåùä úöéáî úçðîe ¦§© (è) úéá ïäk úçðîe ,íéðäk úçðîe ,úøèwäå ,äðBáläå ,õîwä© Ÿ ¤§©§¨§©§ Ÿ ¤¦§©£¦¦§©¥ ïéàù íéîëç åøòéùå Ÿ øúåé úëìì äöåøä .áeørì úBcrñ ézL ïBæîa
© § ¦ ¨
§ ª
.ìåñô úàöøä êë øùë úàöøäë ïðéøîàå ,äöøé àì ,úéréáøa äiåbä(àé)øetkä íBéa åéîâe짨§©¦¦
§¥
¨ ¥
Ÿ
.íéëñ𠧨¦ øúåé ÷éæçî äòéìáä
¨ § ¦¦
è ¦§
çáæä íò äàáä äçðî.úaL úàöBäì úøâBøbëaåîä
:ïî÷ìãëéáøá
¤¤äìñôð
ìë ÷øôá íéçáæ úëñîá ìåâéôî óéìé àîèå øúåðå
åúééåâ
© ¦¦
©
§
¤
eLã÷ .eLc÷äMî ïäa ïéìrBî ,ïéëñð úçðîe ,çéL©¦§©§¨¦£¦¨¤¦¤ª§¨¨§
ïBòîL éaø .äæ ír äæ ïéôøèöî íøkä éàìëå äìør䨨§¨§¦§¥©¤¤¦§¨§¦¤¦¤©¦¦§ íéîìù ïåâë .ïéøézî Bì LiL ìkŸ ,úéò àéö ©¨ ¨© § ¤ § : (è) úìåâðøú çéðîå ïéîåçú éáåøéò äùåò úáùá äîà íéôìàî
å
éðä ìëå .íééøéù äá ïéàù úåùøî úáùá íéìëåà
õîå÷ä éðä éë .ïéøézî Bì ïéàL ìëå§ Ÿ :íéçáæä çáæîì íéøåîéà øéúî ïîãã ,úåîùàå úåàèçå úåçôá áééç åðéà úåùøì ,åáåøéò åì äð÷éù äöåøù íå÷îá úåãåòñ éúù ïåæî
úà ìñåôå äîåøúá ìåëàìî
¤¥
© ¦ ¦
éìkᩤ¦
(æè)
.eLc÷äMî ¦¤ª§¨ .íéøetkä íBéaéùù
: íúåà øéúî ïéàå ïä ïéøéúî ïîöò ïäã äðåáìäåøåèô ,ïëî úåçô .áééç ,åéîâåì àåìî ë"äåéá äúåùäù .åéîâeì àGîáe ¦§§¨ :ìåáèéù ãò åòâîá äîåøúä äð ¦ :åäðéð ìéìëúáúBkëa §©¤¤§©¦ íéøetk øqçîáe íBé ìeáèa ìñtäì eøLëä ,ª§§§¦¨¥¦§¦§ª©¦¦ :úåøâåøâëî äùù àåäå .äîà íéôìà ïìäìå åáåøéò íå÷îî êìåäå
çáæîì ïéøéúî åì ùéù øáã åà .íéðäëì øùáäå
ìebôe ¦ ,åð
:øçà øáã íåù øåòéù éöçå äæî øåòéù éöç ìëà íàù
ïéáiç ©¨¦ úå÷ìì ïéôøèöî ,äæî .ïéôøèöî íøkä àìå :àîìòá äô úùåã÷òú áúëå áåúëä ìebôe ,àîè íeMîe øúBð íeMî ïäéìr ïéáiçå ,äðéláe©¦¨§©¨¦£¥¤¦¨¦¨¥¦ ,í"áîø éøáãì íéöéá
¦ § ¨ §¦
óåòä úìåò ïåâë ,ãáìá (å)éàìëå äìørä ¨ ¨ §¨§¦§¥©¤¤
Bì LiL ìk ,ììkä äæ .ïäa ïé२¤¤©§¨¤¤
Ÿ
¨ ùáéá
ïîãù ,íéôøùðä íéøôå úà(áé)éà .
íäì ïéàù éôì
øúBðøåñàì íéôøèöî ,øúéä êåúì åìôðù ãçé íéáøåòî íøëä éàìëå äìøò ,éîð íéòáøàä òîùîã ,åìëàú .ïäa ïéà ¥¨¤ àì áúë úBcrñ ézL ïBæîa ,ñøô éöçë᧩£¦§¨¦§§¥§ª éøáãì íéöéá äðåîùå
íeMî ¦
åéìr ¨ ¨
àîè íåùî .àîè íeMîe ¦¨¥ íeMî åéìr ïéáiç ïéà ,ïéøéz¦¥©¨¦¨¨¦ :íòè ïúåðá çìáå ,íéúàîá (æé) , ãáìá çáæîì ïøéúî àìà àðîçø ãéô÷ àìã úàîè ànèì äöéaëa ,áeør쨥§©¥¨§©¥ª§© ànèì äöéaëa §©¥¨§©¥ :éúåáø
àø÷éå) áéúëãî ,åäì ïðéáøî eáø÷iL ãr ,àîèå øúBð ìebt¦¨§¨¥©¤¦§§ ìù ïîãã íçìä éúù ïåâëå íéîëç åøòéùå ,éåðéòà ,úaL úàöBäì úøâBøbëa ,ïéìëࢨ¦§©§¤¤§¨©©¨ ט" יות רקיע ìëåà ïéàù .ïéìëà úàîè ª§©¢¨¦
íåé ìåáèá ìñôéì øùëåä .åùã÷ì éìëá õîå÷ä ïúðù íãå÷ éîð 'ø÷éòîã .õî
á àîèî
áø÷é øùà ùéà ìë (á"ë ïåék ,ïéøézî Bì ïéàL ìëå .åéøéz¨§ Ÿ íçìå ,ïäéøéúî ååä íéùáë äéúòã àáúéî úáúåëáã å÷ íåùî éìëá è÷ð àì .éìëá (æè)
,äöéáëî úåçô
ט" יות רקיע
© ¦¦
¤¥
:'ñåú .'éì è÷ð ìéòìã êðä áâà àìà .õî÷ù íãå÷ äìåë äçðîä ìë íò ïåùàø éìëá ùãé÷ù
,ïéøéúî ååä íéëéæáã íéðôä
íéùã÷ä ìà íëòøæ ìëî 'éô â"îáã äîéúå
úåôøèöî 'åìáðä ìë á"øä ¥¨ (áé) :á"î àîåéã ç"ôòå àåìîëå ÷éúòä á"øäå .'åë àìîáå (àé) úáúåëëî úåçôá ,ùéðàã ìk .íéøetkä íBéa úáúBkëa§©¤¤§©¦¦¨ ìëî (à"é àø÷éå) áéúëã
:è"éåúò
íeMî åéìr ïéáiç ,éìka LãwL¤¨©©¤¦©¨¦¨¨¦ 'éðúîã ì"öå .úåîù 'á ïäù éôìå úå÷ìîì àì ìáà äàîåèì
'äì ìàøùé éðá åùéã÷é øùà .'âéìô àëäã øúéä ïäì ùéã úåçðî ïåâëå ìBñôì ¦§ :äéúòã àáúéî àì úà ìBñôì ,ïéôøèö¨§¦¦§¤ (é) ïé÷Lnä©©§¦ òîùîã ,ìëàé øùà ìëåàä
, (çé) äúøëðå åéìò åúàîåèå :Ba ïéà ìebôe ,àîè íeMîe øúB𨦨¥¦¥ íéáééç ïéà éðä ìë .õîå÷á .úéréáøa äiåbä úà ¤©§¦¨¨§¦ ¦ . è äðùî / ,úçà úáá ìëàðä ìëåà
øáãî áåúëä íéùã÷ä ìëá . ä äðùî / øúåðå ìåâô íåùî íäéìò äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
ט" יות רקיע
:àîèî óéìé øúåðå .àîè íåùî äéìò áééçì ìåâéô éáâ áéúë éëäã .ïéøéúî åáø÷éù ãò àîèå רעדא ערעדנא ןייז ריתמ ןעהוט סאוו ןכאז עלא יד ןיא טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא
סאוו ןעקנארטעג עכילטע ןופ ןעקנירטעג ןעקנירטעג טאה ןעמ ביוא זא ,תיעיברבָּ ְ ִ ִ טשינ זיא ןייז ריתמ סניילא ךיז ןעהוט סאווã é"ôáå .'åë ìë (é) :äúôéì÷ àìá äåîëå (è)
:ïé÷ùî 'æä à÷åã á"øä 'ôî æ"î úåàåå÷î
ןוא הליעמ יבגל תוכלה יד תוינשמ עגידרעירפ
ןא ןופ רועיש יד ןעוועג ייז ןענעז םענייאניא ענ'אמט ןופ גול לטרעפ א םענייאניא סע ןעוו זיא אמט ןוא רתונ ,לוגיפ ןייק אד סיוא הנשמ יד טריפ , אמט ןוא רתונ ,לוגיפ יבגל
ט" יות רקיע
םוי ןיא ןייז בייח רע טעוו ,'ליומ עטלופעגנא' , המורת ןייק ןסע טשינ ןעמ ראט ,ןעקנארטעג ןרעוו סאוו ןכאז - תרש ילכ א ןיא ןיירא טייג ראנ רעבא ןעמ זיא לוגיפ ןיד יבגל זא , ללכ םעד
úéáì ïøåòå ïøùá øúéð ïë íàå .ïäá ïéìòåî ïùãä úéáá øùáä êåúéù ãò íéôøùðä íéøôã ãáìá çáæîì àì
/
.
(æé)
ä äðùî
טשינ ךיז טאה סאוו רענייא אזא ץלא רופיכ אלמבוִּ ְ ֹ ךיוא יוזא ןוא . ךיז ט' לבוט ןעמ זיב ןוא ,לוגיפ אד אי זיא ' ערעדנא ךרוד' רתומ זיא סאוו סניילא ךאז יד טשינ זיא סע ביוא בייח
:'åë ïîãù äîäáä úìåòå óåòä úìåò é"ùø ïåùìå éîð ïùãä
íéùã÷ä ìëá àìà .áééç àåäù òâåð ùé éëå
(çé)
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
ןוא , ריתמ ךיז זיא סאוו רעדא , ערעדנא ריתמ
. רופיכ םוי ןיא טגינייפעג טאה רענייא ביוא .םירוּפּכּה םוֹיבּ וימגוּל ְ ָ ְ ַ ִ ִ םעדכאנ אמט רתונ לוגיפ בילוצ בייח זיא ןעמ עגידרעירפ יד ןיא טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא
ערעייז וצ ףרצמ ךיז ןענעז גראוונסע ןטראס עלא
טעוו ןעמ 'ןעוו' קוליח א ןייז טעוו ךיוא יוזא
. è äðùî / סאוו ךאז יד ןעוועג בירקמ טאה ןעמ סאוו , ףרצמ אי ךיז ןענעז ס'גראוונסע ייווצ זא הנשמ
ןופ' רוסיא יד ץלא ןייז בייח וצ ףיוא םירועיש
. ןייז ריתמ סע טוט
. אמט ןוא רתונ ץלא ןייז בייח
יד ייב טעוו סאווראפ ריבסמ הנשמ יד זיא
,אמטו רתוֹנ לוּגּפּ םוּשּׁמ וילע ןיביּח ןיאֵ ַ ָ ִ ָ ָ ִ ִ ָ ְ ָ ֵ . å äðùî / ייב ףרצמ ךיז ןענעז ןעקנארטעג עלא - ' ןסע ייב סאוו ןכאז ךאנ פארא ןיוש ןעמ טגנערב
äðùîä úéöîú
,רתונ ךיוא יוזא ןוא ,לוגיפ ןופ רוסיא יד ןוא טנכערעגסיוא טצעי ןבאה רימ סאוו ןכאז עלא .' ןעקנארטעג' ךיוא יוזא ןוא ,ףרצמ ךיז ייז ןענעז גראוונסע
äðùîì øãñ
,ילכּב וּשׁדקָ ְ ַ ֶ ִ
ןענעז םרכה יאלכ ןוא הלרע יצ םיאנת תקולחמ
,הנוֹבלּהוְ ַ ְ ָ
, החנמ עדעי ןופ ץמוק יד
,ןכאז יד ףיוא ןייז לח טשינ עקאט טעוו ,אמט 'םירוסיא ייווצ' יבגל טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא סאד טאה ןעמ ןעוו ןופ ןוא .ףרצמ ךיז ןעקנארטעג ןטראס עלא ןענעז ,ץמקּהַ ֶֹ è
ןעמ זיא ךיוא יוזא ןוא , לוגיפ ןיד ןייק ןייז טשינ
ךיז ןענעז תורוחס ינימ ןופ ךעלקיטש - ףרצמ ךיז
אמט ןוא רתונ בילוצ ןכאז עלא יד ייב בייח ןיוש
ןעמ סאוו םעדכאנ ראנ .ויריתּמ וּברקיּשׁ דעַ ֶ ִ ְ ְ ַ ִ ָ ןוא , רועיש יד ןיא גינייא טשינ ןענעז ייז ביוא זיא ץמוק יד) תרש ילכ א ןיא טגיילעגניירא ןיוש ןייז ריטקמ טוט ןעמ סאוו הנובל יד ןוא
. רועיש ערעגנירג יד ףיוא ףרצמ
, החנמ יד טימ םענייאניא ä
יד ןוא רענייא
ילכ א ןיא טגילייהעג סאד טאה ןעמ ןעוו ךיילג
ןעמוקעג ןיוש זיא סע לייוו גילייה םעדראפ ןעוועג ןיוש
סאוו' ךאז יד ןעוועג בירקמ ןבאה ןיוש טעוו , ףרצמ טשינ ךיז ייז ןענעז ןטייקבראה יד ןיא טראד ןופ ןייג רע ןעק אליממ , טראד טניואוו טסע ,תרטקּהוְ ַ ְ ֶֹ זא זיא הכלה יד יוו יוזא
יאלכ ןוא הלרע יבגל תקולחמ יד ןעמ טגנערב
גאט ןדעי ןעוועג ריטקמ טאה ןעמ סאוו תרוטק
טשינ טעוו ןעמ , ליפשייב םוצ ,'ריתמ סאד זיא ןבאה רימ יוו שרעדנא זיא סאד סאוו ,תרש טיירגעגוצ סע זיא וּרשׁכהֻ ְ ְ . המא טנזיוט ייווצ ךאנ א ןופ רועיש יד ןיא ,גראוונסע ענ'אמט
(תרש ילכ א ןופ
. טשינ יצ ףרצמ ךיז ןענעז ייז יצ ןטייקבראה ןוא רועיש עבלעז יד אי ןבאה ייז סאוו םרכה
םירוּפּכּ רסּחמבוּ םוֹי לוּבטבּ לספּהלְ ִ ָ ֵ ִ ְ ִ ְ ֻ ַ ִ ִ מ גראוונסע עלא ךיז ןענעז ךיוא יוזא
ךיוא יוזא ןוא ,חבזמ ןטסגינייוועניא ןפיוא
ראנ ,לוגיפ בילוצ שיילפ יד ףיוא ןייז בייח .ןכאז ערעדנא יד ייב טנרעלעג ףרצ ןראוועג , המורת ןסע וצ לוספ רע טרעוו , טיורב לטרעפ
ןענעק םירועיש עבלעז יד טשינ ןבאה ייז ביוא זא ללכ םעד טנרעלעג טאהעג ןבאה רימ יוו יוזא ןוא
ןגעלפ םינהכ סאוו תוחנמ יד רע
יד טצירפשעג ןיוש טאה ןעמ סאוו םעדכאנ םעד קעווא הנשמ יד טלעטש ,ללכּה הזֶ ַ ְ ָ ן לובט א ךרוד לוספ ןרעוו ןענעק וצ הציבּכבּענעז ייז ןוא ,אמט ייז ןענעז ביוא זא ,הנילּבוּ ַ ִ ָ ַ ֵ ָ ְ לכָּ , הנשמ יד טגאז . ךיז ט'לבוט ,םינהכּ תחנמוִּ ְ ַ ֲֹ ִ גנאליוו זיב
יד טשינ ןבאה ייז וליפא זא , ללכה ןמ אצוי א טימ הנשמ יד סיוא טריפ , ןייז ףרצמ טשינ ךיז ייז ,ןילכא תאמט אמּטלְ ַ ֵ ֻ ְ ַ ֳ ָ ִ ,ייא ןא סיורג םענייאניא ,גראוונסע ענ' אמט ןטראס עלא ןילכאה
בירקמ עצנאג יד ןעמ טאה סאד סאוו , ןעגנערב ָ ֳ ָ ִ
ךיוא יוזא ןוא ,םירופיכ רסוחמ א ךרוד ןוא םוי
זא ,זיא ללכ יד לייוו :ללכ
עכלעזא ראנ אקוד
לכֹּ
. וו. א.א טולב
.רועיש עבלעז יד אי ייז ןבאה הכלה ןייא יבגל דלאביוו ,ןייז ףרצמ אי ךיז ייז ןלעוו םירועיש עבלעז
יוזא ןוארועיש םוצ ףרצמ ךיז ןענעז
,ןיפרטצמ
טעוו סע ביוא לוספ ןרעוו ןיוש סע טעוו
,ןיריתּמ וֹל ןיאשֶׁ ֵ ַ ִ ִ ןכאז עלא יד לכוְ ֹ רעבא ייז סאוו ,ןיריתּמ וֹל שׁיּשֶׁ ֶ ַ ִ ִ תונברק ןופ ןכאז ,גראוונסע ערעדנא ןייז אמטמ ןענעק ייז ןלעוו יד' ןופ ,חישׁמ ןהכּ תחנמוִּ ְ ַ ֵֹ ָ ִ ַ ,חבזמ ןפיוא ןעוועג ִ ְ ָ ְ ִ
רתוֹנ םוּשּׁמ ןהילע ןיביּחוְ ַ ָ ִ ֲ ֵ ֶ ִ ָ
טאה לודג ןהכ רעד סאוו ןיטיבח תחנמ יד ךיוא
ןוא ,ןגיטכענרעביא
ריתמ ריא טוט' סאוו ןכאז ןייק טשינ ןבאה סאוו יד ליפשייב םוצ ,' ערעדנא ךרוד' רתומ ןרעוו םענייאניא ףרצמ ךיז ייז ןענעז ךיוא יוזא ,סרפ יצחכב היּוגּה תא לוֹספלִ ְ ֶ ַ ְ ִ ָ ְ ַ ֲ ִ ְ ָ 'טיורב לטרעפ
וצ םינהכ ראפ רתומ טרעוו ןברק א ןופ שיילפ å
ןלאפ סע ביוא זא םענייאנייא ןייז ףרצמ ךיז יוזא ,םיאנת תקולחמ א הנשמ יד טגנערב טעוו רענייא ביוא זא ,תבּשׁ תאצוֹהל תרגוֹרגּכבְּ ַ ְ ֶ ֶ ְ ָ ַ ַ ָ ןסע טשינ ןעק רע ןוא אמט טרעוו ףוג רעד
ירפוצ לטנעצ עבלאה א ,גאט ןדעי טגנערבעג זא
ביוא 'רתונ' בילוצ ףיורעד ןייז בייח טעוו ןעמ
רעדא ' ריתמ ךיז זיא' סניילא ךאז יד ראנ ,ןייז
סאוו תוריפ עגיד'רתומ ןיא םענייאניא ןיירא םרכה יאלכ ייס ןוא הלרע ןופ תוריפ ייס יוו רוע , טייצ יד ךאנ ןסע סע טעוו ןעמ עלא ךיז ןענעז ךיוא יוזא ןוא . המורת ןייק
,אמט םוּשּׁמוִּ ָ ֵ יש יד יוו סיורג יוזא ןגארטסיורא םענייאניא
סאוו ,גאטימכאנ הפיא לטנעצ עבלאה א ןוא
חבזמ ןראפ רתומ טרעוו ס'נעטעפ יד ןוא ןסע
םוצ ,'ןכאז ערעדנא ןייז ריתמ טוט' ךאז יד
לאמ טרעדנוה ייווצ ןופ רעגינייוו ןייז ןלעוו (ןטראגנייוו א ןיא ןסקאוועג זיא סאוו האובת . ה. ד) ןיי ז בייח רע טעוו , תבש ןיא גייפ עסיורג א ןופ זא ,בוּרעל תוֹדּעס יתּשׁ ןוֹזמבִּ ְ ְ ֵ ְ ֻ ָ ֵ ףרצמ גראוונסע
םינהכ יד ןוא 'ןייז בירקמ עצנאג' יד טגעלפ ןעמ
בייח טעוו שטנעמ רענ'אמט א ךיוא יוזא ןוא
א ייב ךיוא יוזא ןוא ,' טולב יד ןצירפש יד ךרוד'
טאה ןעמ סאוו ןכאז עלא יד ליפשייב
טצעי ןענעז סאוו תוריפ עלא יד ןגעקא רוסא זיא סע זא , ןטייקבראה עבלעז יד ןבאה ןלעוו ךיוא יוזא ןוא .' האצוה' ןופ רוסיא יד ץלא ייווצ ,ןופרעד ןסעגעג טשינראג ןבאה
,ןיכסנ תחנמוִּ ְ ַ ְ ָ ִ ןופ זייפש ראפ טנכערעג ןרעוו לאז סע
.ןסע סע טעוו רע ביוא ןייז
החנמ יד ןופ קלח עגירביא יד טרעוו , החנמ
ןכאז יד ייב , הנשמ יד ןופ בייהנא טנכערעגסיוא
עגיד' רתומ עלא ן' רסא סאד טעוו ,ןלאפעגניירא טימ סיוא ךיז טשימ סע ביוא ןוא האנהב םוֹיבּ .ןהבּ ןיא לוּגּפוִּ ֵ ָ ֶ תבתוֹכּכבְּ ַ ֶ ֶ ןייז ףרצמ גראוונסע עלא ןעמ סאוו 'ןימוחת יבוריע' ןא ץלא ,תודועס
ןעמְ
, הנשמ יד רעבא טגאז ךיז
טגנערבעג טאה ןעמ סאוו םיכסנ תחנמ יד ןוא
,ילכּבּ שׁדקּשׁ ןויכֵּ ָ ֶ ָ ַ ַ ֶ ִ
סאד זיא ןעמ ןעוו 'ץמוק יד ךרוד' ןסע וצ רתומ
זא , הכלה יד ןייז טעוו
ףכית
א ןבאה םענייאניא ייז ןלעוו ביוא ןוא ,תוריפ לאמ טרעדנוה ייווצ ןייז ףראד תוריפ ערעדנא טסע ןעמ ביוא ןייז בייח וצ יבגל .םירוּפּכּה טנזיוט ייווצ יד ןופ ןסיורדניא ןגיילפארא ףראד
יד בילוצ ןכאז עלא יד ייב ןייז בייח טשינ טעוו ַ ִ ִ
החנמ עצנאג יד טאה ןעמ ןוא ,ןברק ןדעי טימ
,תרש ילכ א ןיא ןיירא טייג סע ןעוו
םחל יד ךיוא יוזא ןוא ,חבזמ ןפיוא בירקמ
וילע ןיביּחַ ָ ִ ָ ָ
עגיד' רתומ יד ןיא םעט א ןבעגוצניירא חכ ןייז לטבמ וצ ידכ תוריפ עגיד'ןילוח יד ןופ רעמ א ןופ רועיש יד טיול רופיכ םוי ןיא ןופרעד ןילעוֹמֲ ִ ןייג ןענעק ליוו ןעמ ביוא ,טאטש םענופ המא
ןכאז עלא יד .חבזמ ןפיוא ןעוועג בירקמ
,אמ
ט םוּשּׁמוּ רתוֹנ םוּשּׁמ ִ ָ ִ ָ ֵ
טעוו ןהכ א ביוא וליפא . ה. ד ,' לוגיפ' ןופ רוסיא
ןייז בייח ןעמ טעוו
םעד ךרוד' ןסע וצ םינהכ יד רתומ טרעוו םינפה
.םרכה יאלכ\הלרע יד
.בייח ןעמ זיא לטייט עסיורג
ןהבּ ָ ֶ
.וּשׁדּקהשּׁמִ ֶ ֻ ְ ָ ,תבש ןיא המא טנזיוט ייווצ ןופ
.וֹבּ ןיא לוּגּפוִּ ֵ . רתיה יד ן'רסא ךיוא ייז ןלעוו ,תוריפ . וו. א.א ' הנובל ךעלפעל יד בירקמ זיא ןעמ סאוו בירקמ ן'תעשב הבשחמ עטכעלש א ןטכארט ןוא ,ןירעד ןעוועג לעומ ןעמ טאה רעמ
,אמט ןוא , רתונ בילוצ ףיורעד
זא טלאה ןועמש ' ר ,רמוֹא ןוֹעמשׁ יבּרַ ִ ִ ְ ֵ יאלכו הלרעהָ ָ ְ ָ ְ ִ ְ ֵ זא ק"ת רעד טלאה אליממ ןעקנארטעג עלא ,ןיפרטצמ ןיקשׁמּה לכָּ ַ ַ ְ ִ ִ ְ ָ ְ ִ ןופ רועיש יד פארא טגייל רע סאוו םעדכרוד
ןעוו תרכ ןייק ןייז בייח טשינ ןעמ טעוו ןייז
ליומ ןטימ טגילייהעג סאד טאה ןעמ ןעוו ןופ
ןופ רוסיא יד ןייגפיורא ןעק ןכאז יד ףיוא זיא
בייח טשינ לאמנייק ןעמ טעוו לוגיפ ףיוא רעבא
,ןיוואל ערעדנוזאב ייווצ ןענעז ייז דלאביוו ןלעוו ןכאז . ייווצ יד .הז םע הז ןיפרטצמ ִ ְ ָ ְ ִ ֶ ִ ֶ ' לוגיפ' ַ ֶ ֶ היּוגּה תא לוֹספלִ ְ ֶ ַ ְ ִ ָ רועיש םוצ ףרצמ ךיז ןענעז רע יוו טנכערעג סאד טרעוו תודועס ייווצ
(ג" מ ד" פ םיחבז ןיא רעמ העז) םרכּה
.ןברק םעד םשל
. סאד טסע ןעמ
.ןייז
10
