Page 314 - 21515 helek 2
P. 314
Pg: 314 | 21515_helek_2_eyal | 10 -Back | 17-05-08
גלקתתתת
גנק הרונ úàèç ãìå çáæîäטרבמ ¯ â ÷øô äìéòî¯ ã ÷øô äìéòîéùã÷ הידבו הרונטרבמ ע"רע 'ר ה çáæîä ¯ â ÷øô äìéòî¯ ã ÷øô äìéòî בלקתת בנקתת
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
úàèç ãìåéùã÷
,äøeîú äNBò dðéàå ,úeîz ,íéìraä eøtkMî íদ¤¦§©§¨¦¨§¥¨¨§¨ éðùä êøãë éùéìù úåùòì
úàhç ãì姩©¨ .úéæëá
â ÷øô :äæ ír äæ ïéôøèöî ïéধ¨§¦¤¦¤
úåùòì .íäéðLaL ìwë ©©¤¦§¥¤ ìwë ©© :ïé÷åìç ïéåàì úBòî ¨ .úBîL éðLéðù Léøônä ©©§¦¥ §¥ (ã) àìå (à) ïéàîèî â ÷øô ,BøeòL àGå Búàîè àGª§¨§¦¥
(á)
éëäì ïéôøèöî ïéà ìáà .íäéðùáù ì÷ë åðééäå ,éùéìù åìéôà äàîåèì óøèöî àìã ,øîåìë .Búeøéæðì ¦§¦ ¤¦§¥¤ úàîåè 'åëå,åúàîåè ,äéìrá eúnL úàhçå úàhç úøeîúe úàhç ãì姩©¨§©©¨§©¨¤¥§¨¤¨ íäL éðtî ,äæ ír ä椦¤¦§¥¤¥ (å) ïéôøèöî ïéà øúBpäå ìebt䩦§©¨¥¦§¨§¦ à ã
.eúîeé §åìéàã
éðäã
åìà ùøéô àìå .íäéðLaL
,íéìraä eøtë àHL ãr íàå .ïéìrBî àGå ,íéðäð àG姤¡¦§£¦§¦©¤¦§©§¨¦
äéä ë"àã ,éðù ïåùàø äùåòù åîë éðù åùòéù õøùã äùãòëî úåçô ó åìàå éúàèçì åìàå éúìåòìøèöéù ïåâë ,ì÷ øåòéùì äìéáð ùîçî åäðéð
úåàèçúàîåèå ,äòáù ,úî
,úøçà äéîãá àéáéå øënúå áàzñzL ãr ärøz¦§¤©¤¦§¨¥§¦¨¥§¨¦§¨¤¨©¤¤
(á) :
úìú êðäå .úåúîã éøéîâãúàîåèã ,õøùå úî ïåâë
ìëåàä .äiåbä úà ìBñôì ¦§¤©§¦¨ (ä) :íäéðùáù øåîçë øåòéùì óøèöî àìã ïëù ìëå ,äìéáðã éîìùìúéæë íéìùäì úàîåèå ,äòáù éåä úî ,íeî úìra úàöîpLå äãáàLå ,dúðL äøárL .eúeî騤¨§¨§¨¨§¤¨§¨§¤¦§¥©£© .BøeòL àGå Búàîè àG :áøòä ãò àìà éåä àì
§
ª§ ¨
¦
éöçëá íéìëåà á :da íéìrBîe äøeîú§¨£¦¨ äNBò姨 úî ìù úéæ éöç ïëå .øåîç äæ ïéôøèöî ïéà ¥¦§¨§¦¤ :äùãòëá õøù øåòéùå úéæëá úî øåòéùã ,ïéåù ïðéà éîð åøåòéùáå .áøòä ãò õøù
,Búeøéæðì úBòî Léøônä©©§¦¨¦§¦ íéàîè
íãå÷ ïéá úåúî íìåòì
äöçîå äöéá àåäù ,ñøô ïëå ,äìápäå õøM䩤¤§©§¥¨§¥ (æ) . úBîL éðL§¥¥ ìù úéæ éöçì óøèöî ïéà :äåðùøéô íùå (à) äøåîúã 'ã ÷øô ùéøá äéåðù åæ äðùîå .éáø÷ àì íìåòìã ,äøôë øçàì ïéá äøôë
:ïä ïé÷ìçåîå ìéàåä
.äæ ír ¦
¤
íéöéá éðùå ,í"áîø éøáãì ïéôøèöî ïéà ,únä øNáe äìáp䩧¥¨§©©¥¥¦§¨§¦ ט" יות רקיע åìéôà àîèì äìéáð
:'éæðã ã"ô ã"îá ù"îë ïä ïéùøåôî éúáåçì åìà øîà 'éôàã à÷åã åàì
ט" יות רקיע" יות רקיע
åúééåâ úìñôð ,éúåáø éøáãì ìwë elôà ànèì äæ ír ä椦¤§©¥£¦©© ìëàä ¨ Ÿ ¤ (á) :áøò úàîåèì ט
â ÷øô
íåùî àëäå .äøåîú íåùî äì éðú íúäå
àåä äàîåèá ìëàù .éìëá ùã÷ùî àåäå .áø÷éì íéåàøä (å)
ìñåôå ,äîåøúá ìåëàìî áàá àîèpL ìëà䤦§¨§© . à äðùî .íäéðLaL¤¦§¥¤¨¤ Ÿ / ãìå åäæ .áàá àîèpL ¤¦§¨§© íåùî åéìò 'éáééç úéæëì íéìùî øúåðå (à) ìåâéô úéæëî úàîåèì ìà ù"ì 'îâáå .äàîåèì 'éô .'åë ïéà
:'îâ .øáãîøèöî äìéëà ïéðòì ìáà íéãéä
:'îâ .äìéòî øúåðã áåø éàå .ìåâéô
ãò åòâîá äîåøúä úà ãìåá àîèpL姤¦§¨¦§© :ïåùàø øúåð íåùî åéìò 'éáééç 'åë àì .à"àø àéðúã .íéô
,äàîhä ãìåá
ןפראד טשינ טעוו ןעמ ןוא ,שדקהב לעומ טשינ àîèpLå äàîh䩪§¨§¤¦§¨¦§©©ª§¨ ןעמ יצ ןדנעוו ךיז טעוו סע זא , הכלה יד זיא ïéôøèöî 'åë éöçå äæî úéæ éöç äåä éàã éáø éì øîàå ïúéì áåúëä àá .ìåñô ùã÷áù ìë .àåä ùã÷ éë ìëàé
:éðù ãìå åäæ
.äàîhä ©ª§¨
:ìåáèéù
â ÷øô
.
/
טשינ טאה סע דלאביוו , הליעמ ןברק א ןעגנערב סאד לאז ןעמ רעדא ןבראטש ןזאל סאד לאז ïáééçì àìã ì"ðå .ë"ò ìåâéô íåùîå øúåð íåùî áééçì øúåðá åøæâù íéãé úàîåèì é"ùøôå .åúìéëà ìò ú"ì
.äæ ír äæ ïéôøèöî ¦§¨§¦¤¤
¦
ïéôøèö¨§¦
ìwë ànèì äæ ír ä椦¤§©¥©©
(ç)
íåùî åà .äðåäë éãùç íåùî 'éãéä úà ïéàîèîù ìåâôå
àìà .øåòéùëî úåçô ìò åáééçî äúà ë"àù íéúùá
ןעמ ןוא , תונברק ייב ןייז שדקהב לעומ גיטכיר טעוו ןעמ ןעוו טנרעלעג ןיוש ןבאה רימ סאוו םעדכאנ
,äöéáëì
àéäù
äiåbä úà ìBñôì ,ïéôøèöî ïéìëàä ìk¨¨¢¨¦¦§¨§¦¦§¤©§¦¨ . השודק ןייק ביוא ,םילעבּה וּרפּכּשּׁמ םאִ ִ ֶ ִ ְ ַ ְ ָ ִ øåòéù :ןענעשאפ ןזאל åà øúåð íåùî åá äøúä íà åáééçì úå÷ìî ïéðòì ïéôøèöî ïðéà èåä ïðáøã äøéæâã ïåéëå .äðåäë éìöò
ä
:íäéðLaL¤¦§¥¤
רעבא ביוא ,םילעבּה וּרפּכ אלּשׁ דע םאִ ַ ֶ ִֹ ְ ַ ְ ָ ִ ערעדנא ןא ןעמונעג םיתב ילעב יד ןיוש ןבאה ןבאה םימכח יד סאוו ןכאז ,קרפ םעד ןיא פארא טצעי ןעמ טגנערב .הליעמ ןברק א ןייז בייח טעוו
:ïéìëåà úàîåè
ànèì §©¥
:ìåâô íåùî
úåçô àëéà éà äìéëà ïéðòì ìáà .äøéæâì äøéæâ ì"åäã
זיא סאוו תאטח םעד ןופ םיתב ילעב יד ןבאה עקאט ןבאה ייז ןוא ,ןייז בירקמ וצ סאד ידכ ןברק . ןייז בייח טשינ ןעמ טעוו הליעמ ןברק א רעבא , שדקה ןופ ןבאה האנה ט'רסא' עג
ט" יות רקיע
זיא המהב יד ןוא , טלא יצ ןראוועג ןיוש סאוו םעדכאנ וליפא ,ןברק םענעי ןעוועג בירקמ . â äðùî /
øîåìë 'åë éðôî éðú úçàë úåøéæâä éúù åøæâù íéîòô ïéðòìã ïøîà àäã .íòèä ø÷éò äæ ïéà .'åë éðôî (æ) . à äðùî /
עג ןריולראפ
,ןברק םעד ןפארטעג טאהעג ןיוש טאה ןעמ
זיב ןעגנאגעג טשינ ייז ןענעז , ןראוו
. ה. ד)
.íéôøèöî (ç) :è"éåúòå .úçàë øåæâì åöø àì êëéôìå àåä íéãé úàîåèìå à÷ôð ãçà íùîå ïéôøèöî äìéëà סע ןעוו אמטמ זיא ץרש א סאוו ,ץרש א ןוא אמטמ ןענעז שטנעמ עטיוט א ייס ןוא , הליבנ
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
בירקמ וצ ןברק ערעדנא ןא ןעמענ לייוורעד
ןעמ טאה ןראוועג ןריולראפ זיא סאוו ןברק םעד דלאביוו
ïåéëå .ïåùàø åàì éðùì íøâ éî 'åë íòè äî à"ùø àéðú íàå ïðáøãî àìà äðéà åæ äàîåè ø÷éòå ïéôøèöî ïéàã זיא שטנעמ עטיוט א ןוא ,' זניל א' סיורג זיא ,תיזכ א סיורג זיא סע ןעוו ךאז ערעדנא ןא
תאטח א - ןבראטש ןעמ טזאל תאטח עכלעוו
' תאטח ןברק עגיטכיר' א יבגל ןא ןעמ טבייה
טשינכאנ ךאד טאה ןעמ , הכלה יד זיא ,ןייז
ןיוש ךאד זיא סע בילוצ , ןייז בירקמ טנעקעג טשינ ךאד
éëäìå ïåùàø éë éåä .äàîåè 'éì éúà ïåùàø çëîã é"ùø áúëãë àîòè àìà .úåîù éðù íäù éðôî éàî ïë ,וֹרוּעשׁ אלוְ ִֹ ,'תיזכ א' סיורג זיא סע ןעוו אמטמ גינייא ןייז טשינ ןלעוו ייז ,וֹתאמט אלוְ ֹֻ ְ ָ רעבא
ןראוועג ןריולראפ זיא סאוו םומ א טאה סאוו
ןריולראפ זיא ןייז בירקמ טשינ רעמ ןעק ןעמ סאוו
ןוא ,םעד טאטשנא תאטח ערעדנא ןא ןעמונעג äîë àöîðù éôìã ì"éå 'åë äøéæâì äøéæâ ïðéøæâ àìã ןיא גינייא טשינ ייז ןענעז ךיוא יוזא ןוא ןעוו לייוו ,'האמוט יד ןופ טייקבראה' יד
:ïéôøèöî
,םומ א טאהעג סע ךאד טאה רעדא , ראי א ןופ רעטלע
ןבאה טעוו סע יצ ןפארטעג סאד טאה ןעמ ןוא ןיא
ערעדנא ןא טדיישעגפא טאה ןעמ ןוא , ןראוועג
טאה ןעמ רעדייא ךאנ ןפארטעג סאד טאה ןעמ ןראוועג ןפארטעג ןיוש ןברק יד זיא השעמל רעבא עטיוט א דלאביוו , האמוט יד ןופ טייקבראה רע זיא הליבנ תאמוט ץלא אמט טרעוו רענייא
ןייז ראנ סאד טעוו רעדא , הליעמ ןיד ךיז ףיוא
ןראפ ךאנ' עטשרע יד ןפארטעג טאה ןעמ ןוא
בירקמ äðùî
/
דעַ הערתִּ ְ ֶ ,ערעדנא ןא ןעוועג . ã ,תוּמתָּ (ןברק ערעדנא ןא ןעמונעג טאה ןעמ תעשב ץרש א ןוא ,געט ןביז ףיוא אמטמ זיא שטנעמ רענייא ןעוו רעבא , טכאנייב זיב אמט ראנ
טעוו הליעמ ןיד ןייק רעבא , האנהב רוסא םתס
עטשרע יד טעוו הכלה ערעסאוו ,' ןייז בירקמ
טאה ןעמ סאוו ןברק יד ןעמענ ןעמ טעוו
.ןבאה טשינ סע
. ןבאה
טשינ ךיז טעוו יאדוא ןוא ,תיזכ ,באתּסתּשׁ ֶ ִ ְ ָ ֵ םילשמ ,םישדק יד ןסעפיוא וצ םינהכ יד ןלייאוצוצ ידכ ןעוועג . טכאנייב זיב אמטמ ראנ זיא אמט רע זיא שטנעמ עטיוט א ןופ אמט טרעוו
זיב ןענעשאפ המהב יד ןעמ טזאל א ןייז
,םומ א טמוקאב סע
טאה סע דלאביוו , ןבראטש ןזאל ןוא ןפארטעג
ךאנרעד ןוא א ןופ
טימ הליבנ רכמּתוְ ִ ָ ֵ שיילפ לקיטש א ןייז ףרצמ לוגיפ ןכאמ וצ טשינ ןבעג גנוטכא ייז ןלאז ךיוא יוזא ןוא ןלעוו .הז םע הז ןיפרטצמ ןיאֵ ִ ְ ָ ְ ִ ֶ ִ ֶ ןכאז עלא יד .געט ןביז
וצ ןראוועג זיא סע ( א ,תונורסח ייווצ טאהעג
,תרחא הימדב איביוְ ָ ִ ְ ָ ֶ ָ ַ ֶ ֶ רועיש יד ןייז םילשמ וצ ץרש א ןופ שיילפ
ןופ ,המהב יד ןעמ טפיוקראפ רזוג טשינ ןעמ טאה ראפרעד , תובשחמ ערעייז טימ ,ןייז אמטמ וצ םענייאניא הּתנשׁ הרבעשֶׁ ָ ְ ָ ְ ָ ָ ףרצמ טשינ ךיז ןלעוו ייז סאוו ןכאז ייווצ ןייז ןלעוו רעדא à
ןיוש זיא סע סאוו תאטח א ןייז
יד ןופ תוכלה יד הנשמ יד פארא טגנערב
בילוצ ןוא ןראוועג ןריולראפ זיא סע ( ב ,טלא
ע וא .'זניל' ףרצמ ךיז ןלאז ןכאז ייווצ יד זא טייוו יוזא ףיוא ןעוועג יד ןשיווצ ןופ האמוט ערענעלק יד ףיוא וליפא יבגל ייס וֹתאמט אלֹֻ ְ ָ ,גינייא ןייז טשינ
ערעדנא ןא טלעג יד טימ טפיוק ןעמ ןוא אטיוט א ןופ לקיטש א ךיוא יוזא ן
ייז ןעק ןעמ סאוו תואטח ןטראס ףניפ ללכב
זיא סע . ה. ד , ראי עטשרע ריא ןעגנאגעגרעבירא
.ןברק ערעדנא ןא טדיישעגפא ןעמ טאה םעד
הליבנ א וצ ןייז ףרצמ טשינ ךיז טעוו ,תאטח ייז ןענעז ןסע יבגל רעבא , םענייאניא ןייז אמטמ וצ ןייז בירקמ ןענעק ריא לאז ןעמ זא טלא יצ ןיוש ,שטנעמ עטיוט א , ליפשייב םוצ , האמוט רעייז
ןעמ ןוא ןראוועג ןריולראפ זיא סאוו המהב א) להעז
.ייווצ
ןזאל ייז טעוו ןעמ ןוא ,ןייז בירקמ טשינ
ךיוא יוזא ןוא
.' טכאנייב זיב' ןייז אמטמ וצ טשינ וליפא
טשינכאנ טאה ןעמ ןוא ,םומ א טימ סע טפערט סיורא סאד ,הרוּמת השׂוֹע הּניאוְ ֵ ָ ָ ְ ָ ןעמ לייוו ,םענייאניא ףרצמ אי ךיז גיבייא ףראד תאטח א לייוו ,תאטח א ראפ ןייז .'תותמה תאטח' ןפורעגנא ןרעוו ייז ,ןבראטש
רענייא ביוא טנרעל
/
ã äðùî
.
טפיוקראפ , תאטח ןראפ המהב ערעדנא ןא טפיוקעג
.(קוספ א ןופ
באב אמטנּשֶׁ ִ ְ ָ ְ ַ גראוונסע לקיטש א לכאהָ ֶֹ יד ףיוא המהב עגיד'נילוח א ןשיוטפיוא טעוו טדער השעמ יד ןוא ,'ראי עטשרע ריא ןיא' ןייז סאוו דניק יד ,תאטּח דלוְ ַ ַ ָ , הנשמ יד טגאז
השׂוֹעוְ ָ .(םומ א ןיוש טאה סע לייוו ' ךיילג' ןעמ יד טעוו ,ןבראטש םוצ טצעי טייטש סאוו תאטח äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
בא ןא ןופ אמט ןראוועג זיא סאוו האמטּה ַ ֻ ְ ָ ןוא ץרש עטיוט לקיטש א ,הלבנּהו ץרשּׁהַ ֶ ֶ ְ ַ ְ ֵ ָ ןעוועג שידקמ טאהעג ריא טאה ןעמ זא אד ךיז ןעמ סאוו תאטח ןברק א ןופ ןריובעג טרעוו
ןכאמ אי טעוו המהב עטלא אזא ןוא ,הרוּמת ְ ָ טייג השעמל דלאביוו ,גילייה ןרעוו טשינ המהב - האמוטל ףרצמ טשינ ךיז ןענעז רתונ ןוא לוגיפ זא הדוקנ א הנשמ יד ןיא וצ ראנ ןעמ טגייל
,תאטּח תרוּמתוְּ ַ ַ ָ
רעדא ,ןעוועג שידקמ טאה
ןושאר א ןראוועג זיא גראוונסע יד ןוא , האמוטה א ךיוא יוזא ןוא הלבנּה ןכוְ ֵ ַ ְ ֵ ָ , הליבנ לקיטש א ,ראי עטשרע ריא ןיא ןעוועג ךאנ זיא יז ןעוו ערענעלק' םוצ ןייז ףרצמ ךיז לאז סע יבגל וליפא
א
טשינ ךיז ןענעז ,גינייא טשינ ןענעז סאוו ןכאז יד
ןעמ דלאביוו , הרומת א ראפ המהב ערעדנא ןא
םוצ טייטש סאד ראנ ןייז בירקמ טשינ סאד ןעמ
א ןוא ,האמטּה דלוב אמטנּשׁוְ ֶ ִ ְ ָ ִ ְ ַ ַ ֻ ְ ָ ,האמוטל א ןופ שיילפ ןוא ,תמּה רשׂבוְּ ַ ַ ֵ הליבנ לקיטש ןייק טאהעג טשינ טאה תיבה לעב רעד רעבא ןוא .ףרצמ טשינ 'םירוסיא יד' ךיז ןענעז ' האמוט
א טימ טשיוטעגפיוא טאה ןעמ סאוו המהב
יד ייז ראפ ןעמעננא לאז ןעמ יבגל וליפא ףרצמ
סע זא השודק ןייק טשינ סאד טאה , ןבראטש
טימרעד ןפיוק ןוא דרעוו ריא ןעמענ ךאד טייג
ןופ אמט ןראוועג זיא סאוו גראוונסע לקיטש ןענעז הז םע הז ןיפרטצמ ןיאֵ ִ ְ ָ ְ ִ ֶ ִ ֶ ,להעז עטיוט ןראוועג ןיוש זיא יז זיב ןייז בירקמ וצ ריא טייצ ןלעוו ' גראוונסע ייווצ' רעבא זא סיוא טריפ ןעמ
רעדא ,תאטח ןברק
,הילעב וּתמּשׁ תאטּחוְ ַ ָ ֶ ֵ ְ ָ ֶ ָ
א
- האמוט עטסגנירג יד רעדא ,רועיש עטסנעלק
א סאד טאה ךיוא יוזא ןוא ,תאטח ערעדנא ןא א ראפ המהב ערעדנא ןא ןכאמ ןענעק לאז
זיא תיבה לעב רעד סאוו תאטח ןברק
ןראוועג זיא לקיטש יד ןוא , האמוטל ןושאר א לקּכ וּלּפא אמּטלְ ַ ֵ ֲ ִ ַ ַ ,םענייאניא ףרצמ טשינ ךיז זיא סע סאוו םעד ץוח ךיוא יוזא ןוא ,רעטלע ערעדנא ןא ןכאמ וצ ףיוא ןייז ףרצמ אי ךיז
ףרצמ אי ךיז ןענעז גראוונסע ענ'אמט ייווצ
טעוו רענייא ביוא .הּבּ ןילעוֹמוֲּ ִ ָ זא השודק הליחתכל טשינראט ןעמ ,ןינהנ אלֶֹ ֱ ִ ןוא . הרומת
.' האמוט ערענעלק' יד גראוונסע
,ראי ריא ןופ רעטלע ןראוועג
ייווצ יד ךיז ןלעוו הז םע הז ןיפרטצמִ ְ ָ ְ ִ ֶ ִ ֶ ,ינש א םעד ףיוא ןגיילפיורא וצ וליפא .םהינשׁבּשׁ ֶ ִ ְ ֵ ֶ סאד זיא הדבאשׁוְ ֶ ָ ְ ָ .'האמוט ערענעלק יד' ןעמענוצנא בירקמ טאה ןעמ רעדייא ךאנ ןבראטשעג
.ןילעוֹמ אלוְ ֲֹ ִ
רעבא , המהב יד ןופ ןבאה האנה
ןעגנערב ןפראד רע טעוו ןופרעד ןבאה האנה
.םהינשׁבּשׁ לקּכ אמּטלְ ַ ֵ ַ ַ ֶ ִ ְ ֵ ֶ ןייז ףרצמ ךעלקיטש ,יירד עלא ןופ רועיש עטסנעלק יד שטנעמ ןעמ טאה םעדכאנ ןוא , ןראוועג ןריולראפ ךיוא רעלעפ יירד עלא יד ייב ,תאטח יד ןעוועג
.
ןעמ זיא ןופרעד טאהעג האנה אי טאה ןעמ ביוא
הליעמ ןברק א
( א"מ ד" פ הרומת)
ã
ןוא המהב יד ןעמענ ןעמ טעוו לוּגּפּהןוא לוגיפ ןופ לקיטש א
ַ ִ
ןריולראפ סאד זיא רעדא ,ןפארטעג סאד ְ ֵ ֵ
יד ןעמוקאב גישטאכ ןלאז ךעלקיטש עדייב זא ןופ האמוט עטסגנירג יד ןגיילוצפיורא רעדא ערעדנוזאב ייווצ ןענעז ייז דלאביוו .תוֹמשׁ ינשׁ א רתוֹנּהוְ ַ ָ .וּתוּמיָ
.
,ןסע וצ ןבעג טשינ ןוא ,בוטש א ןיא ןראפשנייא
ןוא ,ןראוועג
á äðùî ןופ לקיטש א ,ליפשייב םוצ . ה.ד ,יירד עלא
םוצ זא . ה.ד ,' האמוטל ינש' א ןופ ןטייקבראה א / טגיילעגפיו ,םוּמ תלעבּ תאצמנוְ ִ ְ ֵ ַ ֲ ַ הרות יד ןיא ןיוואל ,הז םע הז ןיפרטצמ ןיאֵ ִ ְ ָ ְ ִ ֶ ִ ֶ רתונ ןופ לקיטש
ןעמ ןעוורא ןבאה םימכח יד)
םענייאניא ךעלקיטש יד ןלעוו ךיז טעוו ,זניל א ןופ רענעלק זיא סאוו ץרש טאה סאוו םענייא ןופ טנעה יד ףיוא האמוט לאז סע זא םענייאניא ףרצמ טשינ ךיז ןענעז
äðùîä úéöîú ביוא ליפשייב
ןוא טרעגנוהעגסיוא ןרעוו טעוו סע זיב
סע זא ןהעזעג ןעמ טאה ןפארטעג סאד טאה א
äðùîì øãñ
.'ישילש' א ןרעוו המורת יד טעוו המורת ןרירנא וצ הליבנ א ןופ שיילפ א טימ ןייז ףרצמ רזוג ייז ןבאה האמוט יד , רתונ רעדא לוגיפ טרירעגנא םהשׁ ינפּמִ ְ ֵ ֶ ֵ ,טנעה יד ףיוא האמוט א ןייגפיורא
ןוא רעטייוו הגירדמ א טימ ןעמ טייג ךאנרעד טשינ
.ןבראטש
.םומ לעב א ןראוועג זיא
ראפ םתס טדיישעגפא טאה ןעמ סאוו טלעג
