Page 468 - 21515 helek 2

P. 468

15
Pg: 468 | 21515_helek_2_eyal | 15 -Front | 17-05-08

זק ìëéä ìù åçúô¯ ääøæòä ìë ¯ ã ÷øô úåãî÷øô úåãî ה הרונטרבמ ע"ר äøæòä ìë ìëéä ìù åçúô¯ ä ÷øô úåãî חצ'אוק'א
טצ'א'א
¯ ã ÷øô úåãî
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
¦ §©
úBbâì íéìBò eéä daL ¤¨¨¦§©
¥
ïéìeìå .íéLãwä Lã÷ ïéáì Lãwä ïéa äiìra¨£¦¨¥© Ÿ ¤§¥¤©¢¨¦§¦ .íBøca L©¨ ìLå ,ïBôva L©¨§¨ Ÿ ìL ,äøærá eéä úBë¨¨£¨¨¨ (àé)ì LLL§¨ íéìécáî©§¦¦ â íã ©© § ¨ .ïéìeìå§¦ (â) íéøNr úBòahä íB÷î§©©¨¤§¦ íéìBò eéä daL ,úéáørî úéðBôö ïø÷ì úéðBôö úéçøæî¦§¨¦§¦§¤¤§¦©£¨¦¤¨¨¦,úBnà äðBîL úBòahì çaænä ïî .¦©¦§¥©©©¨§¨© (à) íézLe íéML¦¦§©¦
íéùåòù úåáåøà.äåøtä úkLìà
äìåòäù éðôîå
úk © © § ¨ ì,¦ §© Ÿ (ä) çìnä úëL§©©¤© ì,¦ (ã) ïBôvaL¤©¨ úà íéìLìLî §©§§¦¤ äðá äåøô åîùù :úåéìòáóùëî ïî¦ (á) . òaøà ïéñppìå§©©¨¦©§© .íéàzä ©¨¦ Clä .áørnì åéðôe äañna äìBò äéä¨¨¤©§¦¨¨¨©©£¨¦¥úBðçìMä ïî ,òaøà úBðçìMì úBòahä©©¨©ª§¨©§©¦©ª§¨ (è) . íéàzä úBbâì§©©¨¦ïî ,òaøàå§©§©¦
eéä ïäaL ,íéLãwä Lã÷ úéáì äiìra ïéçeúô eéä¨§¦¨£¦¨§¥¤©¢¨¦¤¨¤¨ ì ,äåøtä úkLL¦§©
íúåà ïéãéøåî äëùì
(â) :
(âé) .ïa¨ eðeæé àHL éãk§¥¤¨øwì çìî ïéðúBð§¦¤©©¨§ (áé) , eéä¨ úBáúa íéðîeàä úà ïéìL§¦¤¨¨¦§¥íL ,çìnä úkL§©©¤©¨ ì .íéçéãnä©§¦¦ ìLî§©§¦ éãé ìò .íéðîeàä ¨¨¦ äúåà ãøåéå ó÷éä êøã äìåò äá ,áørnì rébä .áørnì rébî àeäL ãr ,ïBôvä éðt ìk ìr©¨§¥©¨©¤©¦©©©£¨¦¦©©©£¨Lákä ïéa øúBnäå ,úBnà äðBîL äøærä ìúëì ïéñppä©©¨¦§ Ÿ ¤¨£¨¨§¤©§©¨¥©¤¤
ïéñppä íB÷îe ìúkì© Ÿ ¤§©©¨¦
úåôùëî
éãë ,úåáéúä êåúá ìáçá(å)ò úàø÷ðå ,
ì
:äáéñî éåø÷ ,ó÷éä êøã
ìr äàî¥¨© ìrå ,íéLã¨¦§© (ãé)÷¨ ìëéääå§©¥¨úBøBò å ïéçì§¦ :íéLãwä éLã÷ úéaî ïäéðér¥¥¤¦¥¨§¥©¢¨¦Bî eéä íL ,äåøtä úkL§©©©§¨¨¨ ì¦ í úéá úééàøá åðäé àìù"áîøå .éúàöî êë .åîù rébî àeäL ãr áørî éðt ìk Clä ,íBøcì åéðt Côäå§¨©¨¨©¨¦¥¨§¥©£¨©¤©¦© ט" יות רקיע
àìà øúåç
.íéøetkä íBia ìBãb ïäëì äìéáhä úéá äéä äbb©¨¨¨¥©§¦¨§ Ÿ ¥¨§©¦¦ øé÷á ,íéùã÷ääéäù ùãå÷,áúë rébî àeäL ãr ,íBøca Cläî äéä ,çøænì åéðt Côäå ,íBøcì rébä .íBøcì©¨¦¦©©¨§¨©¨¨©¦§¨¨¨§©¥©¨©¤©¦© .áçåøá åæ ìöà åæ òáøà àöîð òáøà ùàøá òáøà ïúåð íåøãî ìéæàå éðî à÷ .íéúùå íéùù (à) ä ÷øô
:áçåø äàîå êøåà äàî .äàî ìr äàî ¥¨¥¨ © (å) :ïéìåòå ãáìá êéøöù äî ïéð÷úîäéä êàéä íùî úåàøì éãë úåòáèä ïî ,ïéúéðúîã àùåøéô éëäã áúë î"ëä ìáà òáøàå íéùùã ,êéøô íéçáæã àøîâáå .ïåôöì
eéä äéìr ìL äçúôáe .íBøcì çeút äiìr ìL dçútL ,äiìr ìL dçúôì§¦§¨¤£¦¨¤¦§¨¤£¦¨¨©©¨§¦§¨¤£¦¨¨
úåìéáè ùîç .íéøetkä íBia ìBãb ïäëì äìéáhä úéá äéä äbb ìrå§ © :íù âøäðå äãåáòä ãáåò ïäë ïéñððì úåðçìåùä úéöçîîå ,òáøà úåðçìùä úéöçîì åîåøãì äéä ùáë ,ìéòìã 'â ÷øô 'â äðùîá ïðúäã ,ååä
¥
©¨
¨¨
¨
§ Ÿ ¥
¦
©
§
¦
¦
©
¨
§
ïéñtñô éLàøå .äiìr ìL äbâì íéìBò eéä ïäaL ,æøà ìL¤¤¤¤¨¤¨¦§©¨¤£¦¨§¨¥¦§§¦
úBñðBìë éðL§¥§¨
ט" יות רקיע
åéä íìåë ,áäæ éãâáì ïáì éãâáîå ïáì éãâáì áäæ éãâáî äðùî àåäùë íéøåôéëä íåéá ìåãâ ïäë ìáåèù ïäáù ïéñððä ìöà íéëåîñ úåðçìùä úö÷î äúòîå .òáøà ãåñé ìò äîà çøåô àöîð ,éðùîå .á"ì êøåà çáæî ìù
(é)
úåáéúù äàøðå .úåáéúá (áé) :è"éåúòå .äðùá úçà íéì÷ùã 'ç ÷øôá éúáúëù äîì éðäéîú .ïéìéãáî (àé) é"ùøéô .'åë øúåîäå (â) :è"éåúòå .ïéèéùôîå ïéìåú íå÷îã é"ùøéô .'åë 'ã .úåðçìùì (á) :ááåñ ìò äîàå
ט" יות רקיע
ìöà úåðáì íäì äéäù íå÷îá úçà çåøì ïéöåøô åéä ÷ñô ïëå ,äééìòá úåìéãáî åéä úåëåøô éúùã ,'ã äðùî 'ã úåðçìùì åðúðå ,ä"ë äøæòä áçåø ìù ä"ì÷î åøàùð äúàùëå ,äðåîù åéäù éôì ,òáøà éîð ïîöò úåðçìù
ט" יות רקיע
êéøö äééìòá éàå .éì äîì éúøú ,àéù÷ ë"àå ,'åë î"øä
êøã ïéà äîåçä ìöàå ,ïéîåúñ ïéããö äùìùäå ,äîåçä
íéøòùá ë"â àöåî äúà ïëå .î"øä ÷éúòä ïëå .è"é éöçäå ,éöçä ïéñððä íå÷îì ÷åìçú ïúåà ,à"ë åøàùðå úåìòî íéðáà ïéðá ,àîåéã ÷"ô é"ùøéô ïëå .ó÷éä êøã .äøòîå äìéçî ïéòë øîåì êééù àì ,äìòîì äìåòä àéä
éúééîã àäá éì àçéðå .äèîì øéáãá ïë àì äîì ,éúøú ïéá
(âé)áù ïéåðùù äøæòáùå úéáä øäáù
ïåùì äðùîá àùéøá
'â .åðåæé àìùíåøã :ä"éáàø .ìàîùå ïéîé ìëúñäì ìò úåðçìùì 'ã óéñåî åðéàù î"øäå .ìúåëì ùáë :úâ ìù ìâìâ õò ïéîë ,ãåîò óé÷îá úåááåñå úåìâìåâî 'ä ÷øô ïééòå .à÷ééã àì ,ïéòë ïåùìá øîåàù ô"òàå
.
/
á äðùî
:è"éåúò .'åë äùáúùð øôñä úñøéâå .àî÷ ÷øôã ïúåà ÷ìçî ,øúåî ä"ë àöîðå ,äðùîáù é"÷ ïéðî úåôå÷æ .úåñðåìë (é) :úéáä ÷ãáá úåàøì .úåââì (è) ïéðá ,äáéñî ùåøéô ,î"ëä ïåùìå .á"øäá 'â äðùî
äëàìîä éåð úéàøîî åîöò òéáùîù ,úåðåæîë ,äàðä 'ãå
íéùã÷ä éùã÷ úéá úééìò ,å"ô óã íéçñôã àøîâá
äìåò åá äìåòäå áéáñ úåìòî åîë éåùò ìåìç ãåîò
:ù"øøä .úåáéìù úåñðåìëä ïéáå ,úéáä ââ éôìë äìòîì
ïäë íéùã÷ä éùã÷ úéáù íéùã÷ä éùã÷ úéáî äøåîç
(ãé) áøòîì çøæîî
éðàå .'åë ìëéääå .áéùç÷ :åðäé ÷éúòä á"øäå .äðäðå ïåôöá çáæîä ïìë éøáãìå .ìúåëì ùáë ïéáå ïéñððì ïéàöçì ןיוש רימ ןבאה סיוא טמוק ,תומא טכא ךיז טאה אליממ חבזמ םייב ןביוא טגידנעעג ךיז
.çìîä
(ä)
ô"òà :è"éåúòå(å)
ù"øäå .'åë óåùë é"ò äùòðä ïéðá ùãå÷á åîéé÷éù äîú ë"àå ,úåîà òáù î"øäìå úåîà ,'ä é"ùøì ,éà÷ . תומא ןהעצ ןוא טרעדנוה סאוו דוסי יד בילוצ המא ןייא ןעגנילשעגנייא
íéñðëð ïéà 'åë úìééòå ,äðùá úçà íòô åì ñðëð ìåãâ éîð
,íéùã÷ä éùã÷ úéá éðôìù äî ìò çðåä ìëéää íùù
.
/ ןוא ,המא ןא טקעטשעגסיורא ךיז טאה
א
éùã÷ úéá ,ïëùîá ãòåî ìäà åà ,ùãå÷ áåúëá àø÷ðå
úçà íòô äì éøîàå ,'åëå òåáùá úçà íòô àìà äì åàì
äéúåøáçã àéîåã ,äáù íéøôä úåøåò íù ìò äåøô ,áúë éà÷ ïåôöá åàì çáæîã äéì àøéáñ àäã ,àéä é"áàø 135 יד זיב ,תומא 25 רעביא ךאנ טביילב ä äðùî ךאנ
äøåîç àéäå ìéàåä äúòîå ,äëéøö àéä äî úåàøì ìáåéá
äîåãù ,íéåøô áäæ øáãì øëæå ,ïäéùòî ù"ò åàø÷ðù úåà 'á ÷øôã àììë .['è äðùî àîåéã 'â ÷øô ïééò] עיגּמ אוּהשׁ דעַ ֶ ַ ִ ַ עגירביא יד ןוא רתוֹמּהוְ ַ ָ ,חרזמ וצ גידנליצ טנאוו םורד ךיז , ברעמ ןופצ ףיוא ןינב
,ïëùîá ãòåî ìäà åà ,ùãå÷ áåúëá àø÷ðå ,íéùã÷ä
תוֹגּגל םילוֹע וּיה הּבּשֶׁ ָ ָ ִ ְ ַ טאה סאוו בבוס יד בילוצ ריצניירא המא
- הנשמ יד טגאז ,תומא
íâ ïéðáä ìëì úåø÷ì íéìéâø äìàùää ãö ìò ì"æç ìáà
úùåã÷ù äééìò éìåò åøéëéù éãë íéñôñô éîð éãáò 'è
àùåâîà äåøô ,äáâ ìòù äìéáè úéá ìáà .íéøôä íãì :è"éåúòå .ù"ò ,äðùî äúåà ìò àìà éà÷ àì םורד ףיוא ןעמונראפ ,היּלע לשׁ הּחתפל ְ ִ ְ ָ ֶ ֲ ִ ָ שׁבכּה ןיבֵּ ַ ֶ ֶ תומא ףיוא ןטנוא אליממ , המא ןא טקעטשעגסיורא
טכיירגרעד טאה רע זיב טאה
.םיאתּה ַ ָ ִ
ןכאד יד וצ ףיורא ןעמ זיא םעדכרוד
åìéôà äá åñðëé àìå äøåîç íéùã÷ä ùãå÷ úééìò
éáâ ìò åðáù ìåçá äìéáè úéá äîåãì óã àîåéá àåä ïëå ,íåøãáù øçà çñåð .ïåôöáù (ã)
:ìëéä ,èøôä íùá ãçé äîåã åàùòå åàðá
ףיוא ןעוועג ןענעז סאוו ךעלבוטש יד ןופ יד
זיב לתכּלַ ֶֹ הרזע םענופ טנאוו יד ןשיווצ טייז . המא גיסיירד ןעמונראפ ראנ סאד טאה דרע
ןעוועג זיא טראד סאוו , טנאוו יד ןופ קע םעד
יוזא ןוא ,שבכ יד ןביוהעגנא ךיז טאה סע ואוו תוֹעבּטּל חבּזמּה ןמִ ַ ִ ְ ֵ ַ ַ ַ ָ ןעמוקעג זיא ךאנרעד
.ברעמ
זיא סאוו קאטש עטייווצ יד וצ גנונעפע ןא
.
/
â äðùî
. ä äðùî / ןליוז טכא יד סאוו ץאלפ יד .ןיסנּנּה םוֹקמוְּ ַ ַ ָ ִ ךיוא י הבּסמּבּ הלוֹע היהָ ָ ֶ ַ ְ ִ ָ ד זיב חבזמ םענופ טנאוו יד ןופ ץאלפ
:סיוא הנשמ יד ט' לשמ יד
,םישדק שדוק ןוא לכיה םעד רעכעה ןעוועג
ןטכערראפ טפראדעג ןבאה סאוו ס'רעטעברא ןיבּ היּלעבּ םילידּבמַ ְ ִ ִ ָ ֲ ִ ָ ֵ äðùîì øãñ םיחבטמה תיב יד פערט עפיש יד ףיוא ףיורא זיא ןהכ רעד
,סענעקלאב ןופ ןציפש
äðùîä úéöîú
יד ןוא
.םוֹרדּל חוּתפּ היּלע לשׁ הּחתפּשֶׁ ִ ְ ָ ֶ ֲ ִ ָ ָ ַ ַ ָ יד ןיא ןעוועג ןענעז סאוו סניילא
וינפוָּ ָ טקעטשעגניירא טאה ןעמ ואוו ךעלעגניר
ןיא ןופ ןטייז ,םישדקה שדוק םענופ טנעוו יד עלא טנכערעגסיוא .םישׁדקּה שׁדק ןיבל שׁדקּה ַ ֶֹ ְ ֵ ֶֹ ַ ֳ ָ ִ ןיוש טאה ןעמ יוו יוזא יוזא יוו תקולחמ א אד זיא סע) ןעמונראפ טאה ינפּ לכּ לע לּהִ ֵ ַ ָ ְ ֵ תיב םעניא ן'טחש'עג טראד ןוא .ברעמּל ַ ַ ֲ ָ ברק
סאוו ןהכ רעד ידכ סעלא
,תוֹבתבְּ ֵ ייווצ יד ףיוא ןעוועג ןענעז תוכשל סקעז
םענופ טייז םורד יד ףיוא ןעוועג זיא גנונעפע
,ברעמ וצ םינפ ןטימ תונ
טצונעג טאה ןעמ סאוו וצ טנכערעגסיוא הרזע יד
ןקרעמאב ןענעק לאז קאטש ןטייווצ ןפיוא זיא
ייז . ה.ד , טנעוו יירד ןופ סענעטסאק עכלעזא ךאנ טאה ןעמ ןוא , שדקמה תיב םענופ םיקלח ןוא ףענופ יד טלייטעגנייא ןעוועג זיא סע
ןייגמורא טזומעג ןהכ רעד טאה אליממ ,ןינב
ןוא ריצפיורא ןעגנאגעג רע זיא יוזא ןוא,תוֹמּא הנוֹמשׁכא ןעוועג זיא
,ןוֹפצּה ַ ָ ה
.' טייז םורד' ףיוא יירד יד יד ןענעז סאד סאוו ,ךאז ןייא טזאלעגסיוא ט ַ ָ ְ ,םיחבטמ
שדוק םענופ טנא וו יד ןהעז טנעקעג ראנ ןבאה םעניא לכיה יד טלייטעגפא טרעוו סע ואוו ןעמ זא ןגאז סאוו אד ןענעז סע , המא גיצנאווצ זיא ַ ַ ָ ְ
יד טכיירגרעד טאה רע זיב םורא ןוא םורא
,ןינב םענופ טייז ןופצ עצנאג יד ףיוא ריצפיורא. תומא 70 = תומאתוֹעבּטּה םוֹקמךאנרעד
ייז ןענעז ןטייז יירד ערעדנא יד ןוא ,םישדק , הרזע יד ןיא ןענופעג ךיז ןבאה סאוו תוכשל
היּלעבּ ןיחוּתפ וּיה ןילוּלוְ ִ ָ ְ ִ ָ ֲ ִ ָ
.םישדקה שדוק
עיגּמַ ִ ַ
. קאטש םענופ גנונעפע
אוּהשֶׁ ןעמוקעג
זיא רע זיבניילא ךעלעגניר
.פארא טצעי סאד ןעמ טגנערב ץאלפ יד ראפ תומא ריפ ךאנ םדוק פארא טמענ ס .ברעמּלַ ַ ֲ ָ יד ןופ ץאלפ יד דעַ
טאה סאד ןוא .ןטסאק ן' כרוד טקעדראפ ןעוועג םענופ דרע יד ףיוא ןוא ,םישׁדקּה שׁדק תיבל ְ ֵ ֶֹ ַ ֳ ָ ִ טאה הנשמ יד סאוו הילִ ָ לא עיגּהִ ִ ַ ןוא רי ְ ַ ְ ַ ֶ ְ ִ ןעמונראפ טאה
םוצ גנונעפע יד ייב ןוא ,'סניי
ע לשׁ החתפבוְּ ִ ְ ָ ֶ ֲ ךעלשיט יד ןופ'
,ברעמ ןופצ ןופ לקניוו יד וצ ןעמוקעגנא,עבּראו םירשׂעפ
ישׁדק תיבּמ ןהיניע וּנוּזי אלּשׁ ידכְּ ֵ ֶ ָֹ ֵ ֵ ֶ ִ ֵ ָ ְ ֵ ןהוטעג ןעמ עכלעזא ןעפא ןעוועג זיא קאטש ןטייווצ
,זרא לשׁ תוֹסנוֹלכ ינשׁ וּיהָ ְ ֵ ְ ָ ֶ ֶ ֶ ןוא ,טנכערעגסיוא טשינ ללכב סאד
זיא
יד טיירגרעד ןיוש רע טאה.תומא 94וֹעבּטּה ןמִ ַ ַ ָ
ראפ ץלאז יד ןטלאהעג ןעמ טאה .ןבּרקּל חלמ ֶ ַ ַ ָ ְ ָ זיא הרזע יד ןיא ,הרזעב וּיה תוֹכשׁל שׁשֵׁ ְ ָ ָ ָ ֲ ָ ָ â ךאנרעד קאטש ןטייווצ ת טראד ןוא= המא ג ,ברעמּל ַ ַ ֲ ָ יצנאווצ
וּיה ןהבּשֶׁ ָ ֶ ָ
.םישׁדקה ַ ֳ ָ ִ
טימ ןבאה האנה טשינ ןלאז ייז ידכ
וּיה ןהבּשֶׁ ָ ֶ ָ זיא , המא גיצנאווצ ןוא ןייא רעביא טביילב
ףיורא רע זיא ,ברעמ ףיוא רעבוטש יד ןופ ךאדידייל א ןעוועג זיא ךאנרעד
תכּשׁלִ ְ ַ ,טיירגעגנא טאה ןעמ סאוו תונברק עלא ,ןוֹפצּבּ שׁלשָׁ ַ ָ ,םישדקה שדוק םוצ ןעפא רעטסנעפ ןהעצ ץלאהנענעט ןופ ןליוז ייווצ ןעוועג עג ,עבּרא תוֹנחלשּׁל ַ ֻ ְ ָ ַ ְ ַ
,תוכשל- רעבוטש סקעז ןעוו
תא ֶ
ןילשׁלשׁמ ְ ַ ְ ְ ִ
יד ךרוד סאוו
םינמוּאה ָ ָ ִ
שדוק םענופ טייקנייש יד ןופ ןגיוא ערעייז
ִ
ֲ ִ ָ
ְ ַ ָ
ֶ
זיא םעד ךרוד סאוו ןעוועג זיא המא בלאה א ןוא
ברעמ ףיוא ךעלבוטש יד ןופ רעכעד יד ףיוא
,הורפּה ַ ַ ְ ָ
ןיחלוֹמ וּיה םשָׁ ָ ְ ִ ,'הורפה' תכשל םעניא .םישדק שׁלשׁוְ ָ טזאלעגפארא ןעמ טאה רעטסנעפ ןופ ץאלפ יד ראפ .היּלע לשׁ הגּגל םילוֹע יד טגידנעעג ךיז טאה סע ואוו ןשיווצ ץאלפ
, טייז ןופצ ףיוא ,סטכער ףיוא יירד
יד
עטייווצ יד רעכעה ' ךאד' יד ףיוא ףיורא ןעמ יד
, טייז
טאה טראד ןופ ןואא יד
יד ןצלאזאב ןעמ טאה טראד ,םישׁדק תוֹרוֹע , טייז םורד ףיוא סקניל ףיוא יירד ןוא .םוֹרדּבּ ַ ָ ןעוועג זיא המא בלאה א ןוא ןהעצ ןוא ןליוז ןענעז ךעלשיט טכ ,םוֹרדּל וינפּ פהוְ ָ ַ ָ ָ ַ ָ ואוו זיב ךעלעגניר
ָ ָ ִ
.שבכ יד ןוא טנאוו יד ןופ
,םורד וצ םינפ ןייז טיירדעג ךיז רע
ןפורעג סאד טאה ןעמ ןוא ,םישדק יד ןופ לעפ ןעוועג ןענעז טייז ןופצ ףיוא יירד יד ,ןוֹפצּבּשׁ ֶ ַ ָ ןענעז סע) םישדק שדוק ןוא לכיה םענופ קאטש לכּ לּהִ ֵ ָ ןטינשוצ ןוא ןדנישעגפא טאה ןעמ ואוו ןעוועג
.
/
å äðùî
עצנאג יד ףיוא ןעגנאגעג זיא רע ןוא ןופ
ןעוועג ןענעז ןליוז ייווצ יד ןשיווצ זא ןגאז סאוו אד
שטנעמ םענופ ןעמאנ ןפיוא ' הורפ' ןעמאנ ןטימ ןענעז יירד יד זא חסונ ערעדנא ןא אד זיא סע - יד ןופ ץאלפ יד זא ןגאז סאוו אד ןענעז סע ןוא ריפ ןעוועג זיא סאד , תונברק יד ברעמ ינפּ ְ ֵ ַ ֲ ָ םירבא יד
. טעיובעג סאד טאה סאוו
( א : טייז םורד' ףיוא ןעוועג
םעד ףיוא הגּגּ לעוְ ַ ַ ָ äðùîä úéöîú סנייא ,חלמה תכשׁלִ ְ ַ ַ ֶ ַ äðùîì øãñ יד סאוו תומא טכא יד ןיא ןעוועג זיא סניילא ךעלשיט . יד ןופ רעכעד יד ףיוא ברעמ ןופ טייזנחלשּׁה ןמעבּרא ןיסנּנּלו תוֹ ְ ָ ְ ַ ַ ָ ִ ַ ְ ַ ַ ֻ ִ .תומא98 = תומא
א ץלא טנידעג טאה סאד סאוו טיירב יד ףיוא רעטערב
ךיוה ןוא טיירב ןוא גנאל ןעוועג זיא לכיהה ןינב יד םענופ 'הרוצ יד' ןיוש ןסייוו רימ סאוו םעדכאנ
.םוֹרדּל עיגּמ אוּהשׁ דעַ ֶ ַ ִ ַ ַ ָ ל א ןעוועג ךיוא זיא יוזא ןוא
ןהכל הליבטּה תיב היהָ ָ ֵ ַ ְ ִ ָ ְ ֵֹ , בוטש םעד ןופ ךאד ,הורפּה תכּשׁלִ ְ ַ ַ ַ ְ ָ (ב 'חלמה תכשל' ןסייהעג טאה ,ןליוז יד ןוא ךעלעגניר יד ןשיווצ סיוא טנכער הנשמ ץ זיא רע זיבאלפ עגידיי , ךעלבוטש
זא טשפ א אד זיא רעדא ,ןפעלשוצפיורא ךיז רעטייל
זיא סע יוזא יוו סיוא טנכער - המא טרעדנוה עדעי ואוו ןוא רעבוטש יד , שדקמה תיב ןצנאג
,םורד ברעמ ןופ לקניוו יד וצ ןעמוקעגנא
ןעמ סאוו ןצירק ןטינשעגניירא ןעוועג ןענעז ןליוז יד ןיא
הוקמ יד ןעוועג זיא .םירוּפּכּה םוֹיּבּ לוֹדגּ ָ ְ ַ ִ ִ עטירד יד ןוא (ג .' הורפה תכשל' עטייווצ יד זא ייז ןטלאה אליממ ,ךעלשיט יד ןעוועג ןענעז טראד עיגּהִ ִ ַ ןעמ יוו ןעליוז טכא יד ןוא ךעלשיט ןוא ןשיווצ
.המא טרעדנוה ךיוה ןעוועג טייקסיורג יד' פארא ןעמ טגנערב ,ןעוועג זיא ךאז
יד ףיוא ןעמוקעגנא זיא רע יוו יוזאיוא טאה
םוי ן' לבוט ךיז טגעלפ רע ואוו , לודג ןהכ םענופ תכשל' .םיחידמּהַ ְ ִ ִ תכּשׁלִ ְ ַ ןסייהעג טאה א ןוא ףעלעווצ ןעוועג . זיא המא גיצנאווצ ןוא ףניפ ךיוא זיא סאד ,תונברק יד ןעגנאהעגפ ,םוֹרדּל ַ ָ
(רעטייל א יוו טצונעג סאד טאה יד
לכיה םייב ןא טבייה ןעמ ןוא 'ןינב עצנאג יד ןופ
,םורד ברעמ ןופ לקניוו
רעכעה ןעוועג זיא סאוו קאטש ןפיוא ןוא בלאה
ן' לבוט טפראדעג ךיז טאה לודג ןהכ רעד לייוו) ,רופיכ ןעמ סאוו וצ ריבסמ הנשמ יד זיא .םיחידמה ראפ בלאה א ןוא ףעלעווצ ןוא ןליוז ראפ המא ן ,חרזמּל וינפּ פהוְ ָ ַ ָ ָ ַ ִ ְ ָ יסנּנּה ןמִ ַ ַ ָ ִ .תומא 102 = תומא ריפ ןעוועג
זיא ןינב יד גנאל ןוא טיירב ןוא ךיוה יוו פארא טגנערב ןעמ ןוא , טצעי ןעייטש רימ ואוו טראד -
טראד זיא סע סאוו ךעייה יד ןופ המא טרעדנוה עלא תויטרפב סיוא ןעמ טנכער םעדכאנ ןוא ,ןעוועג טאה
םישדקה שדוק יד ןוא לכיה םעד יד
םוי רעדיילק יד טשיוטעג ךיז טאה רע ןעוו לאמ סעדעי תכּשׁלִ ְ ַ : רעבוטש יירד עלא יד טצונעג ישׁארוְ ָ ֵ שבכ ןזיב הרזע יד ןופ טנאוו יד ןופ ץאלפ עגידייל היהָ ָ הרזעהֲ ָ ָ ,חרזמ וצ םינפ ןייז טיירדעג רע טאה ןליוז יד ןופ ןעוועג זיא ךאנרעדלתכלְ ֶֹ ָ
.
( י"אפת ,ט"וי 'סות ' יע ,טייז
ןיספּספ ִ ְ ְ ִ ףיוא
ףיוא ,הרזע יד ןיא ןייז טפראדעג טאה סאד ןוא , רופיכ .ןעוועג ןינתוֹנ וּיה םשָׁ ָ ְ ִ חלמה תכשל יד ןיא ,חלמּה ַ ֶ ַ טנאוו יד ןופ טקעטשעגסיורא ךיז טאה םורד ך עצנאג יד ןעגנאגעג זיא רע ןוא הרזע יד ןו,תוֹמּא הנוֹמשׁאנ ַ ֶ ְ ,םוֹרדּבּ לּהמ ְ ַ ֵ ַ ָ פ טנאוו ןזיב

463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473