Page 471 - 21515 helek 2

Pg: 471 | 21515_helek_2_eyal | 15 -Back | 17-05-08

וצ'א'א
זצ'א טק'א הרונטרבמäøæòä ìë ìëéä ìù åçúô¯ ä ÷øô úåãî הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ הרונטרבמ ìëéä ìù åçúô¯ ääøæòä ìë ¯ ã ÷øô úåãî÷øô úåãî הידבוע 'ר הידבוע 'ר חק
¯ ã ÷øô úåãî
äî ézçëL ,á÷ré ïa øæréìà éaø
.LtLtì ãçà姤¨©¦§¨ä úéá ââ ìò
õrä úkL§©¨¥
äðåùàø äìéáè êëìä ,ìåáèéù ãò äøæòì ñðëð
øúåé äîà äáçø äðåéìòä òéöéä úàöîðå ,äðåéìòä øîà ,¨©©¦¡¦¤¤¤©£¨©§¦¤ Ÿ ,äìòî éôìë øöéîå êìåä äéä äáéñîä ìúåëù.øîBà ìeàL àaàäúåà ¥ ¨ ©¨ åðééäã ,íéòéöé åéä ùãå÷ä ìù ïåöéçä ìúåëä éðåôöä ùôùôä åá ùéù àúìúùåã÷á úùãå÷î äúéäù éôì ,äåøô
ì¦
(è)
ìëéäì íéñðëð àú åúåàáù(æ)ä úåìéáèå .
éùéìùä øòù àåä ,íéîä øòù éáâ ìò ìåçá äúéä
åäæå .äðåúçúä ïî øúåé úåîà éúùå äðåëéúä ïî äéä äðåúçúä éáâ ìòù ãáåøä ìà òéâäùëå áøòî úåçåø ùìùî úéáä úà íéôé÷î úåàøèæåæâ ïðáøë ïéúéðúî íúñåíéøåôéëä íåé úîçî (æ) . úåàá äøæòä
äúéä àéä õòä úëùì
ì ,øîBà ìeàL àaà ,úLnLî äúé䨧¨§©¤¤©¨¨¥¦
Ÿ
,ìBãb ïäk úkL§©¥¨
àéäå .ìåãâ ïäë úëùì
äàáä äîàá íù êåùî äéä íéî ìù ïéòîå ,íåøãáù
äöåç úéáì ïúð úåòøâî éë ('å à íéëìî) øîàðù úèìåáä äîà äúåà ìòå ,úçà äîà íéðôì ñðëð íééðù íééúçú åììä íéòéöéä åéäå ,íåøãå ïåôö 'øë àìã .ìëéäì àúä ïîå àúì ñðëð ìéòì éøîàãáéúëãë ùåã÷ íå÷îá ïðéòá
úà õçøå
(æ"è àø÷éå)
ì .äåL ïzL¨¨¤¦
úkL§©
ìL ââå ,ïäézL éøBçà äúéä (àéäå)§¦¨§¨£¥§¥¤§©§¨§
:äðåùàøä äìéáè ìáåè äéä íùå ,íèéò ïéòî
øñçîå òøâî äéä øîåìë ,úéáä úåøé÷á æåçà éúìáì äðåëéúä òéöéä úàöîð ,òéöéä úåøå÷ íéðåúð åéä ,äáçø äîàá ùîç äðåúçúä òéöéä .íéùéìùå :êìäî äéä ìúåë ìù åéáò êåúá øîàã äãåäé
äðåùàø äìéáèî õåç .ùåã÷ íå÷îá íéîá åøùá
ùéøá ïðúã ïéøãäøô úëùì
,åéìr ïeúð ìbìbäå
äîà õåçáî ìúåëä éáåòá ,reá÷¨©§©©§©¨¨¨ (àé) øBá äéä íL ,äìBb䩨¨¨¨ íãå÷ íéîé äòáù ,àîåé åðééäã íéðáà ïéðá .äañî .Lîç äðBzçzä ©©§¨¨¥ ìéáùá äàá äðéàù
úåìòî
øúåé úçà äîà äáçø
äéìòù
íåé
ãáåøäå §¦¨
(ã)
ïäë ïéùéøôî íéøåôëä
ìë øàù óàù íéøåôéëä
úåìòì úåááåñå úåìâìåâî
,äðåëéúä ìù ãáåøá úçà ,òáL ,äðBéìräå .òáL ãáBøå ,LL¥§¥¤©§¨¤§¨¤© äúåà åðééäã ,äðåúçúä ïî íåé äðåúçúä ìòù äø÷úä ãçàå ,åéab ìrL àzì ãçà姤¨©¨¤©©¨§¤¨eéä¨ íML¤¨ ,ïéçéãn䩧¦¦ úkL§© ì¦ àåäù äáéñîä ìúåëì õåçî
(é) :
êøã äåøôä úéá
ãáåøá úøçà äîà ãåòå ãçà réöi䩨¦© éåøé÷ .äåL ¨¤ (å ,ïzLìL ââå §©§¨§¨ à íéëìî)ïéøãäøô .íéðôì ìúåëä ñðëðù äîà ,äðåëéúä ìù äôöøä àéäù ââì ãçàå ,LtLtì ãçàå ,äañn쩧¦¨§¤¨©¦§¨§¤¨íMîe .¦¨ (ç) íéLãwä éáø÷ ïéçéã¦¦§¥©¢¨¦ øåäè íãà ïéà äðùä úåîé
øîàpL¤¤¡© úëùìì åúéáî ìåãâ
:ïúùìùì
:äáéñîä
äéäéù éãë ,äðåéìòä ìù daçø änàa Lîç äðBzçzä©©§¨¨¥¨©¨¨§¨ ìòù ãáåøì òéâîùë ïëå éôì ,äáçø äîàá ùù ,úéröîàäå .LL ãáBøå ,Lîç ,äðBzçzä©©§¨¨¥§¥¥§¨¤§¨¦:äåøtä úéa ââì äìBò äañ¨¨§©¥©©§¨ ã :ìëéäì©¥¨
úkLì ¦§©
(ã)
éùàø íäá íåùì íå÷î åì daçø¨§¨ änàa¨©¨ ט" יות רקיע äðBëézä姩¦¨ äôöøä àéäù äðåëéúä éáâ åøëù øåá íù ìò .äìBbä ©¨ .úéæbä úkL§©©¨¦ ì ,äìBbä ú©¨¦ kL§© ì ,õrä úkL§©¨¥¦ ì ,íBøcaL¤©¨¦ ã
LL¥
àéäù åæ äëùì íù åáñä êëìäå ,íéðáà éìëá åéä äéùòî
ìúåëä äéä ,úéùéìù ìù
éãë ,ãáåøä ìù úåøå÷ä .àøîâá (é) :è"éåúòå .çøæîì áøòîî áéùç÷ .õòä (è) :äìåâ éìåò íù ט" יות רקיע
úéá êôéä ,õòä úëùì äúåø÷ì øåôë íåéã äùøôäì
äîà íéðôì ñðëðå øöéî
úåøé÷á æåçàì êøèöé àìù :äaçø änàa òáL úéLéìMä姩§¦¦¤©¨©¨¨§¨ äúéäù ,áúë à"øäå .õòä úëùì úàø÷ð äîì íòè êéøöå àåäå íéàúäî úéòöîà äøåùá äéä àåä äæä àúäå .íéçúô äùîç åì äéäù àú ìù åîåøãá äéäù çúôä åäæå (æ)
éàùø äéä àì ë"ìàã ,äúéä ìåçì äçåúôã ì"öå .ïáàä
ט" יות רקיע
ùàø çéðéù éãë ,úçà
ìúåëá ïéøåç úåùòì úéáä ïøwî äìBò äúéä äañîe§¦¨¨§¨¨¦¤¤ äøåúä äøñàù ,õò ìë 'åâå òèú àìî åì äù÷äå ,õò ìù .íéøáãä ÷îåò è"éåúòå .åæ ìöà åæ úåøåùá àìå ,äìòîì äèîî åðééä úéòöîà äøåù ,ùåøéôå .î"øä .äáéñîä â"òù
ä
ìöà àìà äøåúä äøñà àìã äéì àçéðå ,õò ìë úòéèð
.ò"òå è"éåú .ãåã úéá éëìîì àìà äáéùé ïéàã ,íù áùéì
:['î] ìà÷æçéá é"ùøéôë ø÷éòäå ,÷éñîå ,ïðú àîåé úëñîáå
,äîà äúåà ìò äøå÷ä
:úåøå÷ä éùàø íù áåçúìå ìáà ,íéðôìå øåð÷ð øòùî í éðäë úøæò àåäå 'ä çáæî ,ïéçéãî úéáá äúåà ïéçéãî ñøëäå íúä éîð ïðúãëå ,äúéä ùãå÷áå (æ) :íéîä øòù
éôì ïéøãäøô úëùì úàø÷ð äúéäù åîëã áúë ç"úäå
ïéåëúð äæìå .ùãå÷á äúéä äîöò àéäã éàãå òîùî
äòðöá ïéçéãî úëùìá äðåùàø íòô ïéçéãî íéáø÷ä
.äañîe §¦¨
äøòîå äìéçî ïéîë
(ç) :
(ä)
äåàø÷ ,àøîâá àúéàãë íäéîé åøöé÷ íéìåãâ íéðäëù ìúåëî øúåé õåçì àöåéå èìåá äðåëéúä ìúåëù ïë íâ ïéçéãî ë"çàå ,ùøôá äáøä ïéëìëåìîù â äðùî àìà ,ìåçá
ìò äù÷ä è"éåúäå .øúåî úéáä øäáå íéùð úøæòá
/ äéåðá äúéäù øîåì àáù àìå .á"øä
. éôì
õòä éîéë áéúëã íäéîé åëéøàé åëæé íàù õòä úëùì äéäé ,øåñà ïìäìå øåð÷ð øòùîù øîåà àåä íàù åéøáã ùøôîå .ìò ñøâ àì ùøôîä] úåðçìù èåòéîá ãåò ùéå .'åë ïéçéãî (ç) :è"éåúò .úùãå÷î äúéäù
ט" יות רקיע
øåá íù ïúðåé áøä úñøéâ .òåá÷ øåá (àé) :éîò éîé äðùî 'á ÷øô ìéòì ïééòå] ìàøùé úøæò óà øåñéàä ììëá רעכעה ןוא רעכעה ןעגיוצעג ךיז טאה סאוו ,ןימיּה ןמ אתּל דחאֶ ָ ַ ָ ִ ַ ָ ִ ,רעבוטש ערעדנא עלא
,äôé íçéãäì [úåðçìåù ìù ïè÷ ïçìåùá ,èåòéîá
ìòù ïðú íéì÷ùã 'å ÷øô 'ã äðùîáã ,äåîúì
äáéñîã ïàë åìéàå .äøéáä úçú úëìåää ,åðéðù íù ìáà .ãéîúã àî÷ ÷øô ùéøã äáéñî ïåùìì åúååùäì äöø (ç)
äìåâä ,åæ àñøéâìå .åéìò ïåúð ìâìâäå åá òåá÷ äìåâäå äáå àåä ìàøùé úøæò úìéçúá øåð÷ð øòùù [á"øäá 'å ךאד יד זיב , ןסיורדניא ןופ ךעלבוטש עלא םורא טאה סע סאוו לבוטש עטכער יד ראפ סנייא
ùøôîäå .íéáø÷ä úà íéçéãî åéä ùéù ìù úåðçìù
úçà íòô äúåà íéçéãî ä÷ìçå äáçø àéäù ñøëäå
ìôñ ïéîë é"ùøéôù .['ã äéøëæ] äùàø ìò äìåâå åîë ,äúéä õò ìù àìã éì äàøð ïëìå .'åë àúùä ïéîéé÷ ïðà ךאנרעד ןוא ,שׁפּשׁפּל דחאוְ ֶ ָ ַ ִ ְ ָ :ïéçéãî úéáá .ךעלבוטש יד ןופ טיירדעגסיוא זיא ןעמ ןעוו) ךיז ןבענ ןענופעג ךיז
,ñøë åðééä éëäã íéùã÷ éáø÷ã õøéú ãéîú úëñîì
ã äðùî
.
/
,ø"éîò æðëùà ïåùìá ïéøå÷ åðàù äî àåäå .ìåâò ìåãâ íåé íãå÷ ìåãâ ïäë ïéùéøôî äáù éôì õòä úàø÷ðå םוצ גנונעפע עדרעפ א טאהעג סאד טאה סנייא ןוא ,ויבּגּ לעשׁ אתּל דחאוְ ֶ ָ ַ ָ ֶ ַ ַ ָ , ( לכיה םוצ
קאטש ןטסכעה םענופ
טיירב ןעוועג זיא .ìâìâ ,עבשֶׁ ַ é"ò úåîå÷î úö÷á åá ïéáàåùù úôéøù זא ןעמוקעגסיוא עקאט זיא ןוא טייז ןופצ ףיוא ןעוועג זיא סאוו לריט םעניילק â äðùî /
,áúë ä"éáàøäå
,תיעצמאהוְ ָ ֶ ְ ָ ִ éðôì åúåà ïéùéøôîã éîð ïçëùàå ,íéøåôëä
.
,ךיז רעכעה ןעוועג זיא סאוו לבוטש יד ראפ
ìñôé àìù
.תומא ןביז ìò
ìëù
(ו א םיכלמ) ïéìùìùî
ןעמ ןוא , (øåáì) [øåéëä] רמאנּשֶׁ ֶ ֱ ַ åáù [ìâìâä] íù ,שׁשֵׁ éôì úàø÷ð äúéä ïáà úéáå 'åë äëùìì äøôä טאה ךאנרעד ןוא .לכיהל דחאוְ ֶ ָ ַ ֵ ָ , לכיה םענופ א טאהעג סאד טאה ךאנרעד ,הבּסמּל דחאוְ ֶ ָ ַ ְ ִ ָ
קאטש עטסלטימ םענופ ךעלבוטש יד
יד ןופ ,תונברק יד ןופ ךיוב יד טקנעוושעגסיוא
רע ןעוו לאמ עטשרע סאד רעסיוא , ץאלפ עגילייה א
סיוא ט'לשמ סאוו קוספ םעד עקאט טגנערב יד ןוא דבוֹרוְ ֵ ,תומא סקעז טיירב ןעוועג ןענעז ןעוועג זיא סאוו ריט עטפיפ יד טאהעג סאד גידנעמוקניירא טייז עטכער יד ףיוא גנונעפע
םשּׁמוִּ ָ
, ריא ןיא ןייז ןגעלפ סאוו ץומש עלא
ט' לבוט'עג ךיז רע טאה גאט בייהנא ט' לבוטעג ךיז טאה
.
ã äðùî
ןטשרע םעניא ןעוועג ןענעז רעבוטש יד יוזא יוו ר"אלפ יד ןעוועג זיא סאדָ / סאוו ,ייז רעכעה ךאד יד ןיא טנרעלעג ןבאה רימ סאוו) , לכיה םוצ ןעפא רעביא ןגעקנא גידנעקוק םינפ ןטימ) ל'בוטש םעניא
הבּסמ ְ ִ ָ
עטיירדעג ןעוועג זיא בוטש םעד ןופ ןוא
סאד סאוו ,שדקמה תיב םענופ הוקמ ערעדנא ןא ןיא
:טצונעג סאד
.שדקמה תיב
המּאבּ שׁמח הנוֹתּחתּה עיציּהַ ָ ִ ַ ַ ַ ְ ָ ָ ֵ ָ ַ ָ ןייז טזומעג טאה המודא הרפ יד ייב ן הכ םענופ טיירב ןעוועג זיא טאה .עבשֶׁ ַ ןעמ סאוו וצ ריבסמ הנשמ וצ ןיירא ןעמ זיא ריט םעד ןופ זא הנשמ עגידרעירפ ךרוד סאוו ,( לכיה םוצ טשינ - בוטש ןרעדנא םוצ
קאטש עטירד יד ראפ
ןופ
ןגיטש
.( שממ הרזע יד ןיא ןעוועג טשינ זיא
תישׁילשּׁהו הּבּחר המּאבּ שׁשׁ הנוֹכיתּהו הּבּחרָ ְ ָ ְ ַ ִ ָ ֵ ָ ַ ָ ָ ְ ָ ְ ַ ְ ִ ִ .('ןייטש' ןסייהעג טאה סאוו הכשל יד יבגל ,ץעה תכּשׁלִ ְ ַ ָ ֵ טאה סאוו .הורפּה תיבּ גגל הלוֹעָ ְ ַ ֵ ַ ַ ְ ָ .( לכיה םענופ רעיוט יד ןענעפע ,ןגיטש עפיש וצ סיורא ןעמ זיא גונעפע םעד
זיא לכיה םענופ טנאוו יד לייוו ,תומא ןביז
,ןיחידמּה תכּשׁלִ ְ ַ ַ ְ ִ ִ
וצ ,הורפה תיב םענופ ךאד יד וצ טריפעגפיורא
סאוו הכשל עטירד יד ןוא
זא טראד טהעז ןעמ ןוא ירוֹחא תכשל יד ןוא ,ןהיתּשְׁ ֵ ֶ ֵ .הבּחר המּאבּ עבשׁ ֶ ַ ָ ַ ָ ָ ְ ָ התיה (איהו)ְ ִ ָ ְ ָ ֲ טאה ,בקעי ןבּ רזעילא יבּר רמאָ ַ ַ ִ ֱ ִ ֶ ֶ ֶ ַ ֲ ֹ ,ץעה תכשל .הוקמ יד וּיה םשּׁשֶׁ ָ ָ , ןיחידמה תכשל ןסייהעג טאה
יד ידכ , המא ןא ךאנ טימ רעלאמש ןעוועג
ייווצ ערעדנא יד רעטנוא ןעוועג זיא ץעה
:טגאזעג
רעטיירב רעבוטש יד ןראוועג זיא קאטש עדעי זיא התיה המ יתּחכשָׁ ַ ְ ִ ֶ ָ ְ ָ ,ףיורעד ןטלאה ךיז בקעי ןב רזעילא 'ר סנייא ןעוועג ןענעז תוכשל יירד עלא יד) . ã äðùî /
לאז
ראלפ
ןעוועג זיא סע זא טסייה סאד ,תוכשל ךעלבוטש יד ןסעגראפ ןיוש באה ךיא ,תשׁמּשׁמ äðùîä úéöîú ( ערעדנא יד ןבענ ןעמ טאה טראד .םישׁדקּה יברק ןיחידמ ְ ִ ִ ִ ְ ֵ ַ ֳ ָ ִ
ןעמ סאוו וצ
זא ןעמוקעגסיוא ְ ַ ֶ ֶ
. המא ןא טימ
,הנוֹילעהוְ ָ ֶ ְ ָ
äðùîì øãñ
ערעדנא יד ךרוד ןעמונעגמורא ןוא ןטלאהאב ,רמוֹא לוּאשׁ אבּאַ ָ ָ ֵ ,בוטש םעד טצונעג טאה רעבוטש יד ןענעז רעבוטש יד ןופ קאטש עדעי ןהעזסיוא יד ןיוש טסייוו ןעמ סאוו םעדכאנ
/
.
ã äðùî
ä äðùî
/
.
ןעוועג זיא תיזגה תכשל יד לייוו , רעבוטש ייווצ טאה סאוו בוטש םעד :טגאז לואש אבא ןוא .המא ןא טימ ןראוועג רעטיירב עדעי ןופ ' טייקסיורג יד' ןעמ טגנערב , את םענופ
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
רעבוטש ייווצ ערעדנא יד יוו גנאל יוזא סאד ,לוֹדגּ ןהכּ תכּשׁלִ ְ ַ ֵֹ ָ äðùîì øãñ ןופ רעטיירב ןראוועג זיא קאטש עדעי זא את
,ץעה תכשל ןסייהעג
יד ןעמונעגמורא טאה סאוו פערט עפיש יד םענופ זא טנרעלעג רעירפ ןבאה רימ יוו יוזא טאה סע סאוו - טייז ןופצ ףיוא תוכשל יירד יד יד ןופ תוכשל יירד יד ךישממ רעטייוו ןעמ זיא
.ךיז רעטנוא ןופ קאטש יד
ןעוועג זיא ץעה תכשל יד ןוא ,םענייאניא ךיז טגעלפ לודג ןהכ רעד ואוו בוטש רעד זיא ןעגנאגעגוצ זיא סע יוזא יוו - תוכשל יד טנידעג יד סיוא טריפ ןעמ יוו יוזא ןוא , טייז ערעדנא
ןטייווצ םוצ ףיורא ןעמ זיא םעדכרוד - ךעלבוטש םוצ גנונעפע ןא ךיוא טאהעג טאה את ןטכער
ריצניירא ןוא , הרזע יד ןופ טנאוו יד וצ רעטנענ ןיא סאוו ,רופיכ םוי ראפ געט ןביז ןטלאהפיוא ךרוד ןהכ א ט'רשכ'עג\ ט'לספ' עג טאה ןעמ ןעוו טראד סאוו תיזגה תכשל םענופ הכשל עטצעל
ףיורא ןעמ זיא טראד ןופ - לכיה ןרעכעה קאטש יד סאוו פארא טצעי ןעמ טגנערב ,' הביסמ'
ףיוא טנ'קספ' עג ןוא ןצעזעג ןירדהנס
זיא אליממ , הלוגה תכשל יד ןעוועג זיא תכשל' ןפורעגנא בוטש יד טרעוו הנשמ יד ר"אלפ יד) קאטש עטייווצ יד ןופ דרע ידָ . ןירדהנס יד ןעוועג ןענעז סאוו ךעלבוטש יד ,הנוֹתּחתּהַ ַ ְ ָ יד ןענעז ã
טאה קאטש עטייווצ יד יוזא יוו - ךאד םוצ
ךיז ךיוא ןיוש רימ ןלעוו יוזא ,ןעוועג זיא הביסמ
, הדובע יד ראפ רשכ ןענעז ייז יצ םינהכ
ןעוועג זיא ץעה תכשל יד זא ןעמוקעגסיוא סאווראפ םימעט עכילטע אד ןענעז סע) ,' ןירדהרפ ,תומא סקעז טיירב ןעוועג זיא .שׁשֵׁ (ז"עלב יד . ה. ד ,קאטש עטשרעטנוא יד ףיוא יד
יוו ןיוש טסייוו ןעמ סאוו םעדכאנ ,רעטייוו ןקיר
. ןהעזעגסיוא
זיא רענייא ןעוו ןוא ןראוועג לוספ זיא רענייא
ןופ ףניפ עטשרע יד ןוא ןופצ ןופ ףניפ עטשרע
ןסיורד ןופ ןעוועג זיא גונעפע יד ןוא טקעדראפ טאה לכיה יד םורא ןינבה תרוצ יד יוזא ןעמ יד ףיוא ןטלאהעג ךיז טאה קאטש יד לייוו ןעוו ,ןעגנאגעגוצ זיא סע יוזא יוו ןיוש ןעמ טלייצרעד
םעד ןענאמרעד וצ ,' ץעה' תכשל ןפורעג סאד טאה
.בוט םוי א טכאמעג טאה רע זא רשכ ןעמוקעגסיורא
טאה סע ןוא .הושׁ ןתּשׁלשׁ גגוְ ַ ְ ָ ְ ָ ָ ֶ . הרזע יד ןופ וצ טנכילגעג ןייז רע טעוו ךילרע ןייז לאז רע לודג יד ןופ טייקקיד יד . ה.ד ,לכיה םענופ טנאוו ןעוועג ןענעז סאוו ברעמ ןופ יירד יד ןוא םורד
פארא טגנערב ןעמ ןוא . לכיה םעד ' רעכעה' ןהוטעגפא ךיז טאה סאוו ןהעז ןעמ טעוו , ןהעזעגסיוא ןהכ
.ןהעזעגסיוא טאה קאטש יד יוזא יוו ןוא לכיה םעד רעכעה קאטש ןטייווצ םוצ ףיורא זיא ןעמ יוזא יוו
. רעבוטש יירד עלא רעכעה ךאד ןייא טאהעג טשינביואןוא,תוריפ עטוגסיוראטיג סאווץלאה א טימ רעלאמש ןראוועג זיא לכיה םענופ טנאוו ןעוועג ןענעז ,שׁמחָ ֵ , לכיה םענופ דרע יד ףיוא
,ץעה תכּשׁלִ ְ ַ ָ ֵ
,תומא ףניפ טיירב ידיד טנכער
(א : טייז 'ןופצ
,םיצעה תכשל יד
ןעמ טאה ' הלוגה תכשל' יד ,הלוֹגּה תכּשׁלִ ְ ַ ַ ָ ךאנ .טליופראפ טרעוו סאוו ץלאה ןא יוו ןייז רע טעוו קאטש ןטייווצ םענופ ר"אלפ יד ידכ , המא ןא' סאוו קאטש יד ןואעכלעוו ס,םוֹרדּבּשֶׁ ַ ָ דבוֹרוְ ֵ יוא הנשמ ã
תינוֹפצ ןרקלְ ֶ ֶ ְ ִ ןופצ חרזמ ןופ לקניוו יד טאה פערט עפיש ןוא הלוֹע התיה הבּסמוְּ ִ ָ ָ ְ ָ ָ ä א טנאוו יד ףיוא ןטלאה ךיז לאז ךעלבוטש יד ןופ ( ב,הלוֹגּה תכּשׁל, הלוגה תכשל יד ןוא ָ ַ ִ ְ ַ ךאד יד . ה.ד ,ךעלבוטש יד רעביא ןעוועג זיא סע - טייז םורד ףיוא ןעוועג ןענעז יירד
,עוּבק רוֹב היה םשָׁ ָ ָ ָ ַ
טצונעג
ןעוועג זיא טראד
לודג ןהכ םענופ הדובע יד זא ןזייוו וצ אד זיא םעט
םענופ טייז ערעדנא יד וצ זיב דארג ,תיברעמ ַ ֲ ָ ִ ןופ תינוֹפצ תיחרזמ ןרקּמִ ֶ ֶ ִ ְ ָ ִ ְ ִ ןגיוצעגפיורא ךיז יד זיא ,תיזגה תכשל ןוא .תיזגּהָ ִ . לכיה םענופ (גתכּשׁלִ ְ ַ ַ ןעוועג זיא סאד סאוו ,קאטש עטשרע יד ןופ ףיוא ןעוועג ןענעז סאד זא חסונ א אד זיא
,וילע ןוּתנ לגּלגּהוְ ַ ַ ְ ַ ָ ָ ָ
סע ןוא
,רעסאוו ןופ בורג א
הדובע יד יוו יוזא טשינ ןוא ץלאה טימ ןייז ךיוא געמ