Page 13 - 22

.'Â‚Â È˘ÂÚ· ·Ï ÌÎÁ
‰Î‡ÏÓ‰Â
‰Î‡ÏÓÏ ‰„·ډ È„Ó ‡È·‰Ï ÌÚ‰
¿ « ¿ ≈
‰ÏÚÓÏ ¯Ó‡ ȯ‰˘ ,¯˙ÂÈÓ ·Â˙Ή ÏÎ „ÂÚ .'‰Î‡ÏÓ‰
.ג"קמ יסופד המכב
¯ÓÂÏ Íȯˆ ‰È‰ ‡Ï
ͯ„ÏÂ
,י“שר ישרפמ יבושחמ וניהו ,תינטשפה וכרדב
:„Á‡ ˘È‡Ï ÌÏÂÎ ÌÈÓ„ ,‰Â˘ ‰ÓÎÁ‰ ˙·˙‰· Ì˙‡
עודיה ל“ז חונמ ןב היקזח וניברל ינוקזחה שוריפ
.י
:‰‡·‰‰ ‡È‰Â ,‰Î‡ÏÓ· ÌÈ˘ÂÚ‰ ÌÈÓÎÁÏ
םירוביחל האוושה תרזעב תובר תויועט ונקות הז
רפסב ףא .רדהו ראפ בורב ספדנו ומוקמל בש
.·Ï ÌÎÁ ÏΠ¢ÚÈÂ
,דומעה לע םינשי תולודג תוארקמ תורודהמב
¯˙‰Â
ʯΉ ¯Ó‡Ó ,Âȯ·„Ï „ډ .„ÈÙ˜‰ ‰„·ډ È˯Ù
:¯È˙‰ ‡ÏÂ Ò ‰˘Ú ÈÎ ,
¯Ó‡ ‡Â‰Â
ספדנש ’סותה ילעבל ’םינקז תעד’ רוביחה
.ט
‰Îȯˆ‰ ‰„·ډ
‰Î‡ÏÓ‰Â
‰Î‡ÏÓÏ ‰„·ډ
¯˙‰
ÌÈ·¯Ó
'‚Â
¯Ó‡ ‡Â‰Â .¯ÂÒÁÓ È„ ˘È˘ ÏΠϘϘ˙‰Ï
.ג
‰Î‡ÏÓ‰Â
:·Â˙Ή ¯ÂÚÈ˘ ‰ÊÂ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
.ח
וקלחנ םינושארה ישוריפ לכ :םיעטקל הקולח
:¯ÓÂÁ‰ ¯ÒÁÈ ÔÙ ‰‚‡„Ó Ì˙ÈÈ˘Ú ÔÙ‡ ÌˆÓˆÏ ÌÈÎȯˆ
.םיקוספ המכל ךייתשמ
:·˘ ‰Î‡ÏÓ ‰Î‡ÏÓ ÏÎÏ
עטקה רשאכ ןמוס ןכו ,ןוכנ לא הרדוס םינושארה
(Ê)
.ז
(‰Î ˜ÂÒÙ Ì˘)
ישוריפב םיקוספה תקולח :םיקוספה תקולח
¯Ó‡˘ ÌȈډ Ô˜È˙ ˙·ÏÓÂ
¿ ∆
ÂÈ˙·¯ ÂÎÓÒ
« ¿ ∆
.ב
¿
»
«
םינושארלו ל“זח ישרדמ ,ך“נתל תומוקמ יארמ
:Ò„¯Â‰Â
Ì˙‰ ·È˙ÎÂ ,
‡Î‰ ·È˙Î ,ÌȯÂÙΉ
¿
≈
יפלא תורשע ונקותו ופסונ :תומוקמ יארמ ןויצ
.ו
‰˙‡
(:ˆ ˙·˘)
(„Î · '‡ χÂÓ˘)
(Â)
:
'‰ ‰ÂÂȈ˘ ‰Î‡ÏÓ ‰˙Â‡Ï Íȯˆ˘ ‰ÓÓ ¯˙ÂÈ ‡È‰ ÌÚ‰
.‰ÁÓ· Ϙ ¯ȷÚÈÂ
ƒ ¿ « ¿ ƒ
םהב םיאבומה םיקוספ ודקונ ןכ .תוארקמה
רואיבב םכרד ןוכנ לא ןבוי ךכ ידי לעו ושגדוה
םהישוריפב תובלושמו םינושארב תורכזומה
…
ƒ
¿ »
« ¿ »
« ¬
(„ ‡ È·ÏÓ)
(‡ ÊÏ Ì˘)
∆ ¡
ÒB¯‰‡ ȇ e·È ‰n‰ ≈ »
‰ÏÂÚ « ¿ »
« ¬ ƒ
ÈNÚa ¿ … ≈
.ה
קוספה תולימ לכ :םיקוספה ןושל תטלבה
(ÊÈ „Ï ÌÈω˙)
ƒ
»
¿ ƒ
¿ « ≈
«
»
¬ «
Ìi„ « »
« « ¿ »
¿ ≈
.È˘Ú·
«
ƒ
¬ ∆
e·‚È ‡Bω . « »
Ìi„ »
.ÌÈ„
À «
«
(ËÈ-ÁÈ · È‚Á)
«
:וז הרודהמב וסנוכש תולעמה ןה ולאו
(‡
(È ‡Ï '· ÌÈÓȉ ȯ·„) ≈
¯˙B‰Â ¿
(‚È È)
« ¿
¿ »
. ¿ « ¿ »
»
»
ÏB· '‰
ƒ ¿ « ƒ
≈ » ≈
ÌȯÂˉ ÏÚ·
.רדהבו דוהב וב רשאו ןקנקה יופיי דע ,םישדח םירודמ תפסוה ןכו ,(םתעד לע םילעמ םידמולה בור ןיאש ףקיהב) םיבר םישוביש םהב ולפנש
םישרפמה לכ חסונ ןוקיתמ לחה ,הרותה תכלממ לש תרתוכה תלוג – ’רדהו זוע’ תרודהמ ’תולודג תוארקמ’ הכותב תרצוא תובר תולעמ
.‡aÏ ÈÓÈkÁ © ¦
.'‰Î‡ÏÓ‰ È˘ÂÚ·' ˙·È˙Ï Ì‚¯˙ ¯ÒÁ
¥
¦ ¨
ËÂÚÈÓÏ ‡Ï È·ȯ ˙ÏÈÓÎ ˘Ó˘Ó '̯·'˘ ÌÈÓÚÙ] .¯˙‰Ï ‰˙‡ ˙¢ÚÏ ÔÎ˘Ó Ï˘ ‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎÏ ,Ô΢Ӊ È˘ÂÚ Ï˘
(‰˘Ó
רתכבש םולהיה לש ויתולוגס
¯È˙‰ ¢Ú Y '¯˙‰Â' ÂÓ‚¯˙Î ˘¯Ù˙Ó ˜ÂÒÙ‰ ÛÂÒ Í‡ ,'‰˙‡
« «
≈
ƒ »
‰˙‡
¿ »
ƒ
¿ »
¬ »
.e¯iL ̯·e d˙È e„·Ú © £ ©
§ ©
»
¿
(Ê)
.ÌÏ˘‰ ¯"È˙·Â ÒÂϘ‡· ‡Â‰ ÔÎÂ
.È„Î ‰˙ȉ
»
« ¿ ¿
ƒ
¨
.Ê¯Π¯ȷډÂ
.‡ÊB¯Î ¨
Â
¿ « ¿ «
… ∆
»
(Â)
‡ÁÏÙ
:ÌÏ˘‰ ¯"È˙·Â] ÒÂϘ‡· ‡Â‰ ÔÎÂ
Î
.‰„·ډ È„
¿ ƒ
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
Ê
ÒÂϘ
‡ .דועו ליחתמה ירוביד חסונה תכירע תויועט ןוקית .ותומדקל ובישהלו חסונה תא קקזל המוצע .י“שר ירבד תנבהל םיצוחנה םישדח םיעטק .חסונה ףוגב ונקתל הטלחהל דע הפנ ג“יב ררבנו ושגדוה ,הדוקנו קיספ ינמיס ופסונ ,םירוציקו תובית ישאר וחתפנ ,שדחמ וכרענ םינושארה לכ .ד תואמ םירוביח
Ù ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
§ ¨
‡ÓBÈa¿» ÔBÎÈ·˙BÓ¿»≈ ÏÎa¿… :˙aM‰ ÌBÈa ÌÎÈ˙·LÓ ÏÎa§− ŸŸ ¥§−©©¨« ¤ ® « Ÿ § « :‡˙aLc ‡ÓBÈa ÔBÎȯB„Ó ˙Èa ¯˙‡ ÏÎa¿…¬«≈¿≈¿»¿«¿» ·‰„c ÔÓ Ïk CBÁÓe Ô˜ÊÚ¿ƒ¿»»»»ƒ¿« ŒÏΠ·‰Ê ÈÏkŒÏk ÊÓeΠ˙Úa˧©©³©§¨ ƽ ¨ ¨ § ¦ ´ ¨
ÏÎÏ ‰LÓ ¯Ó‡Â«¬«…∆¿» „ :‡˙aLc¿«¿» ¯Ó‡Â«¬« „ :‡˙aLc ‡ÓBÈa ÔBÎÈ·˙BÓ ¯˙‡ ÏÎa¿…¬«¿»≈¿»¿«¿» ˙eÓ¯‡ Ìȯ‡ Èc ¯·b Ïο»¿«ƒ¬≈¬»
§ ¥ «
¨
£
£ © ¬
¤ ¬
¤
¯ÓÈÓÏ Ï‡¯NÈ È·„ ‡zLk¿ƒ¿»ƒ¿≈ƒ¿»≈¿≈» ŒÈ a ˙„ÚŒÏkŒÏ‡ ‰LÓ ¯Ó‡i© ´ Ÿ½ Ÿ ¤ ¤ „ ÔÈc ¯ÓÈÓÏ Ï‡¯NÈ È·„ ‡zLÈk ÏÎÏ ‰LÓ…∆¿»¿ƒ¿»ƒ¿≈ƒ¿»≈¿≈«≈ Ïο» ‚Î :ÈÈ Ì„˜ ‡·‰c«¬»√»¿» :‰Â‰ÈÏ ·‰Ê ˙Ùe z Û ¥¦²§©¬¨¨−©«¨« Ÿ È ‰ ¯L‡ Lȇ¦ ¾
:¯ÓÈÓÏ ÈÈ „wÙ Èc ‡Ó‚˙t ÔÈc≈ƒ¿»»ƒ«≈¿»¿≈» ‰eˆŒ¯L‡ ¯·c‰ ‰Ê ¯Ó‡Ï χ¯NȦ§¨¥−¥¤ ´ ® Ÿ ˙È È˙ÈÈ dÈaÏ [ÈÚ¯˙Èc] (ÈÚ¯˙ȇ„) ÔÓ Ïk ÈÈ Ì„˜ ‡˙eL¯Ù‡ ÔBÎpÓ e·Ò«ƒ¿«¿»»√»¿»»«¿ƒ¿¿≈ƒ≈«¿≈» ‰ :¯ÓÈÓÏ ÈÈ „ÈwÙc ‡Ó‚˙tƒ¿»»¿«≈¿»¿≈« ‡ÏÎz dnÚ ÁÎzL‡c ¯·b¿«¿ƒ¿¿«ƒ≈«¿» ˙ÏÎz Bz‡ ‡ˆÓ Œ¯L‡ LȇŒÏΧ¨¦ ºÀ ¦ ¦ § ¨ ´ ¤ £
© ¨ ¨ ½
£
¦ ¨ ¬
§ ¥ ¯ ¤
¤
Ì„˜ ‡˙eL¯Ù‡ ÔBÎpÓ e·Ò»ƒ¿«¿»»√» ‰ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· ıe·e ȯB‰Ê Ú·ˆe ‡Âb¯‡Â¿«¿¿»»¿«¿ƒ
¨
¥ « ¦ § ¤ ³
§
˙È È˙ÈÈ daÏ ÈÚ¯˙Èc Ïk ÈÈ¿»…¿ƒ¿¿≈ƒ≈«¿≈» Æ ‰Óe¯z ÌÎz‡Ó eÁ˜§ ¸ ‰ :¯Ó‡Ï ‰Â‰È§ Ÿ ¨−¥« Ÿ .[˜ÁÓ ,‰È˙È :'‰È·ÈÏ' ˙·È˙ ¯Á‡ ·˙Î È"η] . (‡Î ˜ÂÒÙ ÔωÏ ,· ‰Î ÏÈÚÏ ‰‡¯Â) Â·Ï ‰ˆ¯˙È˘ ÈÓ ÏÎ .dÈaÏ ÈÚ¯˙Èc ÔÓ Ïk¨©§¦§§¥¦¥ (‰) ȘnÒÓ È¯Î„„ ÈÎLÓe ÈÊÚÓe«¬≈«¿≈¿ƒ¿≈¿«¿≈ ÌÈfÚ LLÂ È L ˙ÚÏB˙ ÔÓb¯‡Â§©§¨¨²§©
ÌȯÂˉ ÏÚ·
§ ¦ ´
§ ¦
§ ¨ ¦ −
¤ ¾ ¨
µ Ÿ
¦ ½
¥ −
ÛÒk ˙eÓ¯‡ Ìȯ‡c Ïk»«¬≈¬»¿«
.È ‰‚È‚Á .‰‡È·È Â·Ï ·È„ ÏÎ ‡"Â˙ ˙‡ ‰‡È·È BaÏ ·È„ Ïk ‰Â‰ÈÏ©«¨ ½ Ÿ ‡È·È ‡Ï˘ ˘Â¯ÈÙ ,'‰‡È·È' ¯Ó‡ ÌÈ˘‰ ÈÏÎ ÛÒΠ·‰Ê ÈËÈ˘Î˙ ÌÈ·„˙Ó˘ ÊÓ¯Ï ‰¯Â˙ ˙"Ò ˙"¯ ¯ . Ó‡È Â .˙ ·˘ ‰ :˙·Â˘ ‡‰È ÌÎÏ˘ ¯Â‡ Ì‚ :e‡È˙ȇ«¿ƒ ‡B‚ÒÒ«¿» ÈÎLÓe«¿≈ „Î ÌÈLÁz ˙¯Ú ÌÈÓc‡Ó ÌÏȇ ˙¯Ú§ Ÿ¸ŸŸ ¬ Ÿ § § ¨ ¨ ¦ ² ¦
·Ï ‡È¯ËÓÈ‚· .‰‡È·È Â·Ï . (.„Î ÔÈίÚ) ‰Âˆ¯Ó ‡Ï‡ Â˙˘‡ ÈËÈ˘Î˙ Ï˘Ó ‰‡È·È (‰) : (‡"Ù ‡·¯ ‡"·„˙) ÂȘÒÚÓ ÈÂÙ Ì„‡˘Î ˙·˘· ‰¯Â˙‰ ¯˜ÈÚ˘ ‡˙eL¯Ù‡ ˙È e‡È˙ȇ LÁe¿««¿ƒ»«¿»»
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ :‡È‰Â ‡Â‰ ÔÎ˘Ó ˙·„· ¯·„Ó˘ ÏÈ·˘· ‡Ï‡ ,'‡È·È' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ .'‰ ˙Ó¯˙ ˙‡ Æ ÛÒk ˙Óe¯z ÌȯӌÏk¨¥¦ À¸ ¤ ¤ © § ³ „Î :e‡È·‰¥¦«
Ê ˙‡ˆÈ ˜ÏÁÏ ÌȯÓ‡ ˘È ,  ˙‡ˆÈ ‡ÏÏ ‰¯Ú·‰ ‰ ÌȯÓ‡ ‰ÓÏ ‰˘˜ ÔΠ̇ ,Ô΢Ӊ ˙·ÏÓÓ ˙·˘ ÈËÂÚÓÏ Ô‰ ÔÈËÂÚÈÓ ÔȘ¯Â ÔÈ· ÏΠ¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ÁÎzL‡ Èc ÏΠÈÈ Ì„˜√»¿»¿…ƒƒ¿¿«
§ ¿ Ÿ
¯Ó‡Ï ÈÏ .'‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ¯·„‰ ‰Ê („) : (.Ú ˙·˘) ÈΉ ÌÂ˘Ó ‡Ï‡ ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ ‰ÂȈ˘ ÂÓÎ ÔÈÚ‰ χ¯˘ÈÏ ‰˘Ó ¯Ó‡ ‡Ï ‰Ó¯˙ ÌÎ˙‡Ó ÂÏ·˜È˘ ÌÈ˘‡ ¯Á· Ì˙‡ .ÌÎ˙‡Ó ÂÁ˜ (‰) ˙·˘· ‰Î‡ÏÓ ‰˘Ú ‡Ï Â¯Ó‡È ‡Ó˘Â ,‰Î‡ÏÓ ˙ȇ¯ ‰È‡˘ ÈÙÏ ˙„È·Ú ÏÎÏ ÔÈhL ÈÚ‡ dnÚƒ≈»≈ƒƒ¿»ƒƒ« ÏΠ‰Â‰È ˙Óe¯z ˙‡ e‡È·‰ ˙LÁ e§ ½ Ÿ¤
‰˘Ó ‰È‰˘ ÌÂ˘Ó ,˙·˘‰ ˙‡ ‰Á„ Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ Ôȇ˘ ÚÈ„Â‰Ï È„Î ÌÈ„˜‰
ȯ˜ ·„Â Â·Ï˘ Ì˘ ÏÚ .Â·Ï ·È„ (‰) : Á ÌÎÏ ‡Ó˘ ,˙·˘ ̄˜ Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ‰¯Â·‚‰ ÈÙÓ ÚÓ˘˘ ÂÓÎ Ì‰Ï ¯Ó‡È ̇˘ ‡¯È ‰‡È·È :Ú¯ʷ ‰˙·‚Ï Ìȇ·‚ ÂÎÏÈ ‡Ï .Â·Ï ·È„ ÏÎ :'‰Ï ˙¢ÚÏ È„Î ˙·˘· ÔÈÓÁÙ· ¯ÈÚ·Â ,˙·˘ ·¯ÚÓ ÏΉ ÔÓÊ Ï·‡ Ïο» ‰Î :e‡È˙ȇ«¿ƒ ‡ÁÏtÀ¿»» ŒÏÎÏ ÌÈhL ÈˆÚ Bz‡ ‡ˆÓ ¯L‡£¤¦§¨ ¸¹
£ ¥ ¬
§ ¨
¦ ¦ ²
ÌÈ„˜‰˘ ÔÂÈÎ Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ÈÙÓ ˙ÈÁ„ ˙·˘˘ ¯ÓÂÏ ˙ÂÚËÏ Ï‡¯˘È ‡·È
̘ӷ Â˙·ÏÓ Ô΢Ӊ ˙·„ È˙˘¯ÈÙ ¯·Î . Ë '·Ï ·È„' ˘È ËÚÓÏ ÚÓ˘Ó„ 'È˙Â˙·˘ ˙‡ ͇' ·È˙΄ ‡‰Â ,˙·˘ ˙¯‰Ê‡Ï Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ‰È‡˘ '‰ ˙Ó¯˙ ‰˙‡ ÌÚ ‰·„‰ ‡È·È .'‰ ˙Ó¯˙ ˙‡ Â¯Ó‡È ÔÙ ,¯Á‡ ¯·„ .˙·˘‰ ¯Á‡ „ÈÓ ˙˘ÂÁ·Â ÛÒη ·‰Ê· ‡‰„Èa ‡aÏ ˙ÓÈkÁ ‡˙z‡ƒ¿»«ƒ«ƒ»ƒ»»
‡· ˙˘¯Ù· ‰ÏÚÓÏ È¯‰
˙·ÏÓ ÏÎ ·ÂË ÌÂÈ· ÂÏ ¯Ò‡
(ÊË ·È)
:Ì˙‡Âˆ ˙·ÏÓ˘ ¯ÓÂÏ ,Ô΢Ӊ ˙·ÏÓÏ ˙·˘ ‰˘Ó ÌÈ„˜‰ ÍÎÏ ,‡È¯Á‡ ‡˘¯„ ˘Â¯„Ï :˙Ï‚ÏÂ‚Ï Ú˜· ˙Ó¯˙ ‡È‰Â ,‰·„ Ï· ˙·ÏÓ ˙·˘· ÔÎ ÂÓÎ ,˘Ù Ï· ˙·ÏÓ ¯È˙‰ ͇ ,‰„Â·Ú ÏÈÊÚ¬ƒ „k« Ô˙ÈÓe«¿« ‡ÏfÚÓ¿«¿» ‰M‡ŒÏΧ¨¦¨¬ ‰Î :e‡È·‰ ‰„·Ú‰ ˙·ÏÓ§¤¬¤¨«£¨−¥¦« Ÿ
‡˘˙ ÈÎ ˙˘¯Ù· ÏÈÚÏ ˘¯ÙÏ È"˘¯ ÈÓ Á¯Î‰ ‰˙ÚÓ ,˙·˘ ÈÙÓ ˙ÈÁ„ Ô΢Ӊ
ÔÏ È˙È˙ ‡ÎÈ‰Ó ‰˘˜ . (È"ÁÓ) Ô΢Ӊ ˙·ÏÓÓ ˙·˘ ËÚÓÏ 'È˙Â˙·˘ ˙‡ ͇' Ï·‡ .ÌÎÈ˙·˘ÂÓ Ïη :ÏÎ‡Ó ÏÎÏ ‡Â‰ ͯˆ ˘‡‰ ÈÎ Ï˘·Ï ˙ÂÙ‡Ï 'ÈÙ‡ , ˘‡ ¯ڷ˙ ‡Ï ¯Ó‡ ÍÎÏ ,˙¯˙ÂÓ ‰È‰˙ ˘Ù
,¯ÓÂÏ ˘È .‰˘Ú˙ ‡Ï ‰˘Ú ‰Á„ ‰˘Ú È˙‡ ‡Ï„ (.‰ ˙ÂÓ·È) ÔÏ ‡ÓÈȘ ,‰˘Ú Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ,‰˘Ú˙ ‡Ï ‰˘Ú ˙·˘ ȯ‰ ,˙·˘ ‰Á„ Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ‡‰È˘ : (‡ ‡˙·˘„ 'ÒÓ ‡˙ÏÈÎÓ) ˙¢ÚÏ ¯˙ÂÓ ˘„˜Ó· ˙·˘ .·Ï ˙ÓÎÁ ‰˘‡ ÏΠ(‰Î) ‡"Â˙
© § ¤ À
ÍÎÏ ,ȯ˘ ȉ ÌÈÓ˘ ˙·ÏÓ ÚÓ˘Ó ,'‚ '[ÍÈ˘ÚÓ] (Í˙·ÏÓ) ‰˘Ú˙ ÌÈÓÈ ˙˘˘' (·È ‚Î ÏÈÚÏ ‰‡¯) ·È˙΄ ,Ì„‡ Ï˘ ‰Î‡ÏÓ ‡Ï‡ ‰¯Â˙ ‰¯Ò‡ ‡Ï„ ‡ÈÓ‡ ‰Â‰„ .„"‰ ‚"Ù ‰ËÂÒ ÈÓÏ˘Â¯È :ÂÒ ‡ÓÂÈ .ˈ ‰ÂËÓ e‡È·i eÂË ‰È„Èa ·ÏŒ˙ÓÎÁ©§©¥−§¨¤ ´ ¨¨ ®´ © ¨ ¦
,‰ÏȘÒ ˙¯Î ‰ÈÏÚ ·ÈÈÁ˙‰Ï ‰Î‡ÏÓ ·‡ ‰È‡˘ ,˘Â¯ÈÙ Â : (È"ÁÓ) ‡È‰ (È Î ÏÈÚÏ) '‰Î‡ÏÓ ÏÎ ‰˘Ú˙ ‡Ï' ÏÏη ‰¯Ú·‰ ‡‰ È"˘¯Ï ‰˘˜„ ‰ : (‡"‚) ‡¯˜ Íȯˆ
‰Ó ,ÍÏ ¯ÓÂÏ ,‰¯Ú·‰ ‰‡ˆÈ ÍÎÏ ,˙Á‡ ˙‡ËÁ ‡Ï‡ ·ÈÈÁ Âȇ˘ „Á‡ ÌÏÚ‰· ˙·ÏÓ Ú˘˙ ÌÈ˘Ï˘ ‰˘Ú ̇˘ ‡ÈÓ‡ ‰Â‰„ Ê : (Ì"‡¯) ‡Â‰ ‡ÓÏÚ· Â‡Ï ‡Ï‡ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
‡¯˜Ó„ ,'ÌÎÏ' 'ÈÏ' ÛÈÒÂ‰Ï Í¯ˆÂ‰ Á : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) ˙Á‡Â ˙Á‡ ÏÎ ÏÚ ÔÈ·ÈÈÁ ÔÏÂÎ Ô‡˘Ú ̇ ˙·ÏÓ‰ ÏÎ Û‡ ,‰ÓˆÚ ÈÙ· ·ÈÈÁ ‰Î‡ÏÓ ·‡ ‡È‰˘ ‰¯Ú·‰ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
‰˘˜„ Ë : (Ì"‡¯ ‰‡¯Â ,È"ÁÓ) ω˜‰· Âȉ ‡Ï ˙¯ÈÓ‡ ¯‡˘ ȘÂÙ‡Ï ,ω˜‰· ÌÎÏ ¯Ó‡˘ '‰Âˆ ÈÏ' ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,ÌȯÁ‡Ï '¯Ó‡Ï' χ¯˘È ÏÎÏ '‰Âˆ ¯·„‰ ‰Ê' ÚÓ˘Ó ‡˜Â„ ÂÓˆÚ ·„ ,‡Ï ¯„ Ϸ‡ ,·„ ‡Ï‡ ‰„Â‰È È·¯ ¯Ó‡ Â¯Ó‡È ÈÓÏ ˙Ú„Ï Íȯˆ .'‚ ¯Ó‡Ï '‚ ˙„Ú ÏΠχ („)
ÂÏȇ ȇ„„ ,ÍÎ ÚÓ˘Ó Âȇ '·Ï' Ï˘ Â"‡Â‰˘ ÈÙÓ ÈÎ ,‡Â‰ ËÂ˘Ù„ ·‚ ÏÚ Û‡ ‰Ê ˘¯ÈÙ* . (È"ÁÓ) ·„ Â·Ï˘ Ì˘ ÏÚ ı¯˙Ó ,' Â·Ï ·È„' ‡˜Â„ ·È˙Î ‰ÓÏ È"˘¯Ï :Ì˘ ÔÈÈÂÚÈ ,¯ÎÊÎ ‰Ï˜˙ È„ÈÏ ‡· Âȇ˘ ÔÙ‡· ÌÈ˘‰ ÌÚ ‰˘Ó ¯·„È ‡Ï˘ „ˆÏ ÈÎ Èχ . χ¯˘È È· .‰˘‡Ï ÌÂ˜Ó Â˙‡ „‚Î ÔÂ˙ , ËÈ ‡Â‰ ·‰Ê ÈÏÎ .ÊÓÂÎÂ
¯‡Â˙‰ Ì˘ ‡Â‰ ÍÎÈÙÏ ,'ÏÎ' ‰Ê· ¯ÓÂÏ ÔÎ˙È ‡Ï„ ,Âȇ ‰Ê ,‰‡È·È Â·Ï ˙·È„ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯Â ,¯·„ Ì˘ ‡Â‰˘ ÚÓ˘Ó 'Â·Ï ·È„' Ï·‡ ,ÍÎ ˘¯ÙÏ ˘È '·Ï ·È„' ·È˙Î ¯ÓÂÏ Ì„˜˘ „ˆÏ ÈÎ :ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ¯ÓÂÏ ·Â˙Ή ÔÈÂÎÈ ‰Ê ÈÙÏ :Ìȯ·„‰ Ì‰Ï ¯Ó‡Ï ‰ÂˆÂ ,Ì˘ ÂÈ‰È˘ Ì‚‰ ,ÌÈ˘‰Â : (.„Ò ˙·˘) Î ‰Ó Ê Ì˜ Ó Î Ô‡ ,ÊÓÂÎ Ì˘ ¢¯
: (·"·Â „"„ ‰‡¯ ,‡"‚) (‚ „Î ¯·„Ó·) '¯Ú· Ba' ÂÓÎ ,ÛÒ '·Ï' Ï˘ Â"‡Â‰Â ,Ì„‡Ï¿¿… ÍÎ ¯Á‡ ‰¯ÈÎÊÈ ˙˘ÂÁ‰Â ÛÒΉ ÂÏȇ„ ,'‚ '·‰Ê ÈÏÎ ÏÎ' ÍÎ ¯Á‡ ·Â˙΢ ‰ÓÓ
‰·„· ÔΠ̇ , Â·Ï ·È„ ÏÎ , ‰Ó¯˙ ÌÎ˙‡Ó ÂÁ˜ ¯Ӈ˘ ‰Ó ÈÙ ÏÚ ¯‡·˙È , ¯Ó‡Ï '‚ ¯·„‰ ‰Ê ¯Ó‡ ‡Î ‡ ˙ÏÎ˙ .Â˙‡ ‡ˆÓ ¯˘‡ ˘È‡ ÏΠ(‚Î) È"˘¯Ï ‰˘˜„ Î : (˘"Ó‡) '‚ '‡ȷ‰ ˙˘ÂÁ ÛÒÎ ˙Ó¯˙ ÌÈ¯Ó ÏÎ' („Î ˜ÂÒÙ)
‡¯ÊÚ Ô·‡ '‰ ‰Âˆ ,‰·„‰ ,˘Â¯ÈÙ , ¯·„‰ ‰Ê ¯Ó‡ ‰ÊÏ ,·Â˙Ή ¯·„Ó ¯c˙ ‡Ï ¯L‡ ·BË ¯Ó‡ ¯È‡Ó È·¯¬∆…ƒ… (‰Ò¯ ‡ˆ˙) ȯÙÒ· , ·Î ÌÈ˘Á˙ ‡ ÌÈÏȇ ˙¯ÂÚ Â‡ È˘ ˙ÚÏÂ˙ ‡ ÔÓ‚¯‡ ÔÂ˘Ï ‡¯˜ ÂÂ˘Ï ‡Ï‰Â ,‰Â¯Ú ¯·„Ï ÌˆÚ‰ Ì˘ ‡Â‰ ÊÓÂ΢ ÚÓ˘Ó„ ,Â˘Â¯ÈÙ ÏÚ
‰Â¯Ú‰ ÏÚ ‰¯ÂÓ‰ ‰ÏÓ Â· Ôȇ˘ ÈÙÏ ˘„˜‰
˘Â¯ÈÙ ‡È·Ó ÍÎÏ ,
(Á"Ù ‚"Á "ÂÓ)
.‰¯Ê .Â·Ï ·È„ ÏÎ ˙ÏÓ : '‰Ï ‰Ó¯˙ ÌÎ˙‡Ó ÂÁ˜ ‰ÎΠÈÎ ,¯˘· Ï˘·Ï ÌÁÏ ˙ÂÙ‡Ï ˘‡ ¯ڷ˙ ‡Ï ˙·˘· ‰˙Ú ¯Ó‡ ‰Âˆ˘ [‡Â‰] (‡Â‰˘) ‰Ê ˙‡Ȉӷ ‡˜Â„ ,˘Â¯ÈÙ ,‰˙‡ ¯Ó‡Ï ‰„Â‰È È·¯ .¯˜ÈÚ ÏÎ ¯Â„˙ ‡Ï˘ ‰ÊÓ ‰ÊÓ ·ÂË , („ ‰ ˙ω˜) : ‡ȷ‰ ÌÏÂΠͯˆÂ‰* ‡Î : (‡"‚ ,Ë"·„) ̈ډ Ì˘ Âȇ Ô˜ȯË ‡Â‰ ÔÎ
.Ï„‚‰ ÍÚ¯ʷ , (ÊË ÂË ÏÈÚÏ) EÚB¯Ê Ï„‚a ÂÓÎ .Â·Ï Â·„ ¯˘‡ Ï΃¿…¿¬ „·Î ¯ÙÒ ¯·ÈÁ ‰È„ÚÒ ·¯ Ô‡‚‰Â .ÏÎ‡Ó ÏÎÏ Í¯Âˆ ˘‡‰ .‰Ï˜˙ È„ÈÏ ‡· Âȇ˘ ¯„Ò· ‡Â‰Â ,ÌÏ˘Ó ·„ ,¯Ӈ˙˘ '‰ ˜¯Ù· ¯Ӈ .ԇΠ„Ú .ÌÏ˘Ó ¯„ ‰ÊÓ ‰ÊÓ ·ÂË ¯Ó‡ Ìȯ·„‰ ÏÎ ÂÏ Âȉ ¯˘‡ ˘È‡ Ï΄ ¯ÓÂÏ ‰ÚË ‡Ï„ ,·È˙Î '‡' '‡'„ ˘¯ÙÏ È"˘¯
‡Ï „Á‡ ÔÈÓ ‡Ï‡ ÂÏ ‰È‰ ‡Ï˘ ÈÓ Ï·‡ ,‡ȷ‰ ‡˜Â„ ‡¯˜· ‰ÂÓ ·˘ÂÁ ¯˘‡
ÈÎ ¯Ó‡ ‰ÚÂ˘È '¯Â .·¯‰ Í·ÂË ¯ÎÊ , (Ê ‰Ó˜ ÌÈω˙) E·eË ·¯ ¯ÎÊ≈∆«¿ .¯Ó‡È („) :˙·˘ ¯ ÏÚ ÂÈÂÓ„˜ ÏÚ ÌȘÏÂÁ‰ ÏÚ ˙·¢˙ ‰È˘ ‡˙ÓȘ‡Ï ,¯È‡Ó È·¯Î Âί„ ‰ÏÚÈ ‰Â˘‡¯ ‡˙ÓÈ˜Â‡Ï Ï·‡ ,¯„· ÌȘÏÂÁ˘ ,˙Á‡ :˙Â˙ÓȘ‡ È˙˘ (:Ë) Ìȯ„„ Ô¢‡¯ „ÂÚ ˘È„ ,È"˘¯ ȯ·„ ·˘ÈÈÏ ÈÏ ‰‡¯Â .'‚ '˙¯ÂÚ Â‡ ÌÈÊÚ Â‡ ˘
: (‚ „Î ¯·„Ó·) ¯Ú· Ba ,¿¿… (‡È „˜ ÌÈω˙) È„N B˙ÈÁ ÂÓÎ ,ÛÒ Â"‡Â‰«¿»» ÍÙȉ .ÂÁ˜ (‰) :Ì˘‰ ‰ˆ˘ ‰Ó ‰„Ú‰ ÏÎÏ ˘¯ÙÏ ÏÁ‰ ‰˙Ú :‰„Â‰È È·¯Î ÔÙ‡· ‰È‰˘ ԂΠ,ÌÏ˘Ó ·„ ‰È‰È˘ ¯È‡Ó È·¯ ‰„ÂÓ ‰·„· ‰˘ÚÈ ‰Ó ,‡È·È ‡Ï Ìȯ·„‰ ÏÎ ÂÏ Ôȇ˘ ÈÓ ‡È·È Ìȯ·„‰ ÏÎ ÂÏ ˘È˘ ÈÓ ‡˜Â„ ¯ÓÂÏ Í˙Ú„ ‡˜ÏÒ ÈÎȉ ,¯
. '‰ ˙Ó¯˙ ‡È‰˘ ¯‡·Ï ÛÈÒ‰ ˘¯ÈÙ , ‰‡È·È ¯ÈÎʉ˘ ¯Á‡Â ÈÁ˜ .‰È˙ ÂÓÎ ‡È‰ ‰‰ ,‰ÁÈ˜Ï ˙¯Ê‚ ¯Á‡ Ì"Ó ˙Âȉ· ˜¯ .Â˙¿ƒ Ú·ˆ‡· ‰‡¯Ó ‰Ê ˜ÂÒÙ .'‰ ˙Ó¯˙ ˙‡ ‰‡È·È (‰) ‡È‰˘Î ·¯˜ ‡È·Ó ‰È‰˘ Ïω ‰˘ÚÓΠ,‰Ï˜˙ È„ÈÏ ‡· Âȇ˘ ˙‡Ó' (· ‰Î ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˜ ‡¯˜‰Â ,ÌȯÁ‡‰ ÌÈÈÓ ÏÚ Â„È Ï‡Ï Ôȇ˘ ˙Âȉ· ÂÈÏÚ·Ó ·Â
̉ Âχ Ì˙˘Ï˘˘ ,È˘ ˙ÚÏÂ˙ ÔÓ‚¯‡Â ˙ÏÎ˙ ÂÈȉ„ ,ÂÏω ÌÈÈÓ ‰˘Ï˘ ÈÎ ÂÈˆÓ˘ ÌÂ˘Ó ¯ÓÂÏ Íȯˆ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ .'È˙Ó¯˙ ÂÁ˜˙ Â·Ï Â·„È ¯˘‡ ˘È‡ ÏÎ
: (ËÎ Î '‡ χÂÓ˘) ÈÁ‡ ÈÏ ‰eˆ ‡e‰Â ,ÌÈ·¯ ‰ÂÓƒ»ƒ .ȯ·ڷ ‡È‰ ÈÏ ‰ÁȘω ÈÎ ˘Â¯ÈÙ , (È ÊÈ '‡ ÌÈÎÏÓ) ÌÈÓ ËÚÓ ÈÏ ‡»ƒ¿««ƒ Ï"Ê Ì¯Ó‡Ó ‡Â‰Â ,Ï΢ÂÓ‰ ˘È ˘‚¯ÂÓ‰ „·Ï ÈÎ ‡Ï ,‰·„· ÌȘÏÂÁ˘ ,‰È˘‰Â .‰˘È„˜Ó ‰È‰ Ì˘Â ‰¯ÊÚÏ ÔÈÏÂÁ ÏÈÚÏ) ‰Ó¯˙ ˙˘¯Ù· È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓΠω‡Ï ‰ÒÎÓ Â˘Ú ÂÈ„ÁÈ Ì‰È˘Ó ÌÈ˘Á˙ ˙Â
Ôȇ˘ ,‰Î‡ÏÓÏ ÔÈÎȯˆ Ô˙˘Ï˘„ ÔÂÈÎ ,‡È·È ‡Ï „Á‡ ÔÈÓ ‡Ï‡ ÂÏ Ôȇ˘ ÈÓ ‡È·È ‡˜Â„ Âχ Ìȯ·„‰ ÏÎ ÂÏ ˘È˘ ÈÓ Ï΄ ‡ÈÓ‡ Í˙Ú„ ‡˜ÏÒ ÈΉ ÌÂ˘Ó , („È ÂÎ
Ô"·Ó¯ ¯˜È ÈÏÎ ÌÂÈ· ÌÈÙ ˙„·ڷ Ô‰· „·ÂÚ ‰È‰˘ Ï„‚ ԉΠȄ‚· ‰Ú·¯‡ Ô˙‡ ÔΠ,„·Ï ˘˘Ó ¢ڢ ÌÈËÂÈ„‰ ÌȉΠȄ‚·· ÂÈˆÓ ˘˘ Ï·‡ .‰Ê ‡Ï· ‰ÊÓ ¯·„ Ì¢ ÔÈ˘ÂÚ
ÂÈ‰È ÔÈÓÁ· ÂÙ‚ ˙ˆÈÁ¯Â ‰¯Â„Ó ¯‰ ˙˜Ï„‰ Ô‚ΠÛÂ‚Ï ˘‡‰ ÈÎ ,¯˘· Ï˘·Ï ÌÁÏ ˙ÂÙ‡Ï ˘‡ Ì‚ Â¯Ú·È ‡Ï˘ ‰ÂˆÂ ȇ ¯L‡ ÏÎk¿…¬∆¬ƒ (Ë ‰Î ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ¯‰· ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ ˙·˘) ¯ÈÚ·‰Ï ¯˙ÂÓ ˘„˜Ó· Ï·‡ ¯ڷ˙ ‡Ï ÌÎÈ˙·˘ÂÓ Ïη ‡˜Â„ ÈΉ Ì¢Ó ,Ìȯ·„ ¯‡˘ ÂÏ Ôȇ ÂÏÈÙ‡ „·Ï ‡ȷȄ ‡Â‰ ‡ËÈ˘Ù ,ÌÈÊÚ ˙ÂÚȯ
'Â‚Â Ô·Ï ‡˘ ¯˘‡ ÌÈ˘‰ ÏÎÂ'
„ÂÚÂ
·È˙΄ ,„·Ï ‡·Ȅ ‡È„‰· ‡¯˜· ·È˙Î ÌÈÊÚ„
.„·Ï Â‡È·È˘ ‡Â‰ ‡ËÈ˘Ù„ ‡˙ÏÈÓ„ ÔÂÈÎ 'ÌÈÊÚ ˘˘' È"˘¯ ˘ ‡Ï
(ÂÎ ˜ÂÒÙ)
¯ÂÒ‡Ï Â¯Ú·˙ ‡Ï ¯Ó‡ ÍÎÏ ,˙·˘‰ ‚ÂÚÓ ‰Ê ÈÎ ˙¯˙ÂÓ ‰˘ÂÚ‰ ¯Ó‡ ‡Ï˘ ÈÙÓ ,ÔÎ ¯ÓÂÏ Í¯ˆÂ‰Â .ÏÎ‡Ó ÏΠͯˆ ¯˘‡ ¯·„‰ ‰Ê ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,'‚ ÔkLn‰ ˙È·z ˙‡ E˙B‡ ‰‡¯Ó«¿∆¿≈«¿ƒ«ƒ¿» '‰ ‰Âˆ Ì‚ ÂÏ˘ ˙È·‰ ˙·ÏÓ ÏÎ ÂÏ ¯Ò‡˘ Ì˘Î ¯Ó‡ ‡Ï˘ ȄΠ‡ (.Î , Â˘È˜‰Ï ‡· „ÓÏÏ ,ÌÈÊÚ È·‚ ˘˘ ˘ ‡Î‰Â ,‡˘È¯· ˘˘ ˘ ÔÈ
Âȇ ‰Ê ¯·„ ,ÂÈÈÚ· ‰‡¯ ¯˘‡ ¯·„ ÏÚ Ú·ˆ‡· ‰‡¯ÓÎ ,
,˙È·· Ì‚ ¯˙ÂÓ ˘„˜Ó‰ ˙È·· ¯˙ÂÓ˘ ‰Ó ÔÎ ÂÓÎ ,˘„˜Ó‰ ˙È··
:ÏΉ ‡Ï… (Ë Î ÏÈÚÏ) ˙¯·„‰ ¯˘Ú· ¯Ó‡ ¯˘‡Î ‰Î‡ÏÓ 'ÏÎ' · χ˜ÊÁÈ Ì‚ ÈÎ ,Ìȇȷ ¯‡˘· ‰˙ȉ ‡Ï˘ ‰¯È˙È ‰ÏÚÓ Ì¢ ÏÚ ‰¯ÂÓ Û‡ ,ÔÎ˘Ó Ï˘ ˙·ÏÓ‰ ÏÎ ÏÚ ·‡ ‰· , ¯ڷ˙ ‡Ï ÔÏ ÚÓ˘Ó ‡˜ : (È"ÁÓ) ‡· „·Ï ÌÈÊÚ ˘˘„ ˘¯ÙÏ Íȯˆ ‡Ï ÈΉ ÌÂ˘Ó ,‡· „·Ï˘ ÌÈÊÚÏ
¯Ó‡ ‡Ï˘ ÈÙÓ , (.Ú ˙·˘) „ÂÓÏ˙· ˘¯„Ó Â· „ÂÚ ÂÈ˙·¯Ï ‡ÈˆÂ˘ ¯˘Ù‡ ‰È‰Â ,Ì˙Ò ‰Î‡ÏÓ ¯Ó‡Â ,‰Î‡ÏÓ ÏÎ ‰NÚ˙«¬∆»¿»» : (È ˜¯Ù χ˜ÊÁÈ ‰‡¯) ˘„˜Ó‰ ˙È·˙ ÏÎ ‰‡¯ : ÌÎÈ˙·˘ÂÓ Ïη ÌȯÂÒ‡ ̉ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ Ì˘ Ìȯ˙ÂÓ˘ ÈÙ ÏÚ
¯Ó‡È˘ ‡ , ˙ÓÂÈ ‰Î‡ÏÓ 'ÏÎ' · ‰˘ÂÚ‰ ÏÎ Ìȯ·„) ˙ˆӉ ‚Á· ¯Ó‡ ÔÎ ÈÎ ,˘Ù Ï· ˙·ÏÓ ÏÏΉ ÔÓ (‡ ˜ÂÒÙ) ‰ÏÚÓÏ Â˘¯Ù ¯·Î .'‰Ï ‰Ó¯˙ ÌÎ˙‡Ó ÂÁ˜ (‰) ˜¯Ù ‡˙ȇ„Î ,˙·˘ ÈÏÏÁÓ Ï˘ ˘ÂÚ‰ χ ԇΠÊÂÓ¯È ÊÓ¯‰ „ˆ ÏÚ ‡¯ÊÚ Ô·‡
Ϙ‰Ï ˙‡ˆÈ˘ ¯Ӈ ,'˙ÓÂÈ' ÌÎÈ˙·˘ÂÓ Ïη ˘‡ ¯ÈÚ·Ó‰ ÏÎ ¯ÈÎʉ ÍÎÏ ,ÏÏη ˘Ù Ï· Ôȇ ‰Î‡ÏÓ ‰NÚ˙ ‡Ï…«¬∆¿»» (Á ÊË ÌÎ˙‡Ó ÏÂÏÎÈ „ÂÚ .ÏÂÊ‚‰ ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï ‡· 'ÌÎ˙‡Ó' ˘ ̘ӷ ‡Ï‡ ‰ÈÂˆÓ ‰˜ÈÏ„ Ôȇ ·¯ ¯Ó‡' (:ËȘ Ì˘) È·˙Î ÏÎ Ì‚ ˘˘‰Â ˙ÚÏÂ˙‰Â ÔÓ‚¯‡‰Â ˙ÏÎ˙‰ ÂÂˢ ,ÌÈ˘‰ ÂÙÈÒ‰ .‰˘‡ ‡ .˘È‡ ÏΠ(‚Î)
‰˙ȉ˘ ÈÙÏ ˜ÏÁÏ ‰‡ˆÈ˘ ÌȯÓ‡ ˘È .‡Ϸ ‰˙ÂÈ‰Ï ‰· :· ¯ÂÒ‡ ˘Ù Ï· Û‡˘ ˘Â¯ÈÙ· ÌÂÏÎ Ô˙ Âȇ˘ Ì„‡ ÍÏ ˘È ÈÎ ,ÂÓˆÚÓ ‰ÂˆÓÏ Ê¯„ÊÈ „Á‡ Ï΢ ÌBÈ ˙‡ Lc˜Ï Èχ eÚÓL˙ ‡Ï ̇ƒ…ƒ¿¿≈«¿«≈∆ (ÊÎ ÊÈ ‰ÈÓ¯È) ¯Ó‡˘ ,˙·˘ ÏÂÏÈÁ
: (Ë Î ÏÈÚÏ) ‰Î‡ÏÓ ÏÎ ‰NÚ˙ ‡Ï ÏÏη…«¬∆»¿»» Ô˙ È·¯ (‡ ‡˙·˘„ 'ÒÓ ‡˙ÏÈÎÓ) ˘¯„Ó· È˙ ‡ˆÓ ‰Ê‰ Ô¢ÏΠ˙¢‰Ï Ô˙ ‡Â‰ ÔÎ ÏÚ ,̉· ‡˜˙Ó ÌÈ˙ ÌȯÁ‡ ‰‡Â¯˘ „Ú ,‰aÎ˙ ‡Ï ̫ƒ¿…ƒ¿∆ ÏLe¯È ˙BÓ¯‡ ‰Ï· ‰È¯ÚLa L‡ Èzv‰Â '‚ ˙aM‰««»¿ƒ«ƒ≈ƒ¿»∆»¿»¿»«¿¿¿» Ì"·˘¯
Ï·‡ ,'‰ ˙Ó¯˙ ˙‡ ‡È·È ÂÓÎ .'‰ ˙Ó¯˙ ˙‡ ‰‡È·È (‰) ,¯Ó‡ ‰ÓÏ ÌÎÈ˙·˘ÂÓ Ïη ˘‡ ¯ڷ˙ ‡Ï ¯Ó‡ χ ‰·ÈÒ Âȇ ÂÓˆÚ ‡Â‰ ÈÎ , ÌÎ˙‡Ó Âȇ ‰Ê ,Ì‰Ï ÂÓˆÚ ˙‡ ˘¯ÈÙ ,'‰˙·ÎÏ ÔÈÈÂˆÓ Ì„‡ È· Ôȇ˘ ‰Ú˘· ˜ÁˆÈ ¯· ÔÓÁ ·¯ ¯Ó‡ d„È ÂÓÎ ,»» ÂÂË ,˙Á‡Â ˙Á‡ ÏÎ .‰È„È· : (È ‰ '‡ ÌÈÎÏÓ) ÌȯˆÓ ˙ÓÎÁ ÂÓÎ ,¯·„
‰Î‡ÏÓ Â· ‰˘ÂÚ‰ ÏÎ
:ÂÏ ‰·ÈÒ ÌȯÁ‡ ‡Ï‡ ‰È˙‰
ԇΠ¯Ó‡˘ ‰Ê .˙·˘· ÂÈȉ È"˘¯
(· ˜ÂÒÙ)
ÏÈÚÏ) „Ïi‰ ˙‡ e‰‡¯z ÁzÙz ÔΠ.˘¯ÙÈ ‰ÎÈ«ƒ¿««ƒ¿≈∆«∆∆ ÚÓ¢ ,χ¯NÈ Èa ˙„Ú Ïk ˙‡ ‰LÓ Ï‰˜i ¯Ó‡ ‡Â‰˘ ÈÙÏ««¿≈…∆∆»¬«¿≈ƒ¿»≈ ·È¯˜‰ ÂÏȇΠ‰Ó„ Â·Ï ˙·„Ó Ô˙‰ ÈÎ ,˘ÓÓ ÌÎ˙‡Ó ÌȯÓ‡ ˘ÈÂ Â¯Ó˘˙ ‡Ï˘ È„È ÏÚ ÌÎÏ ÂÓ¯‚˙ ‡Ï , ˘‡ ¯ڷ˙ ‡Ï ¯Ó‡Â , ˙ÓÂÈ : (ÂÎ ‰ ÌÈËÙ¢) ‰ÁÏLz „˙iÏ«»≈ƒ¿«¿»
˙‡ B˙‡ e„·ÚÈ ‡Ï ¯L‡ ,¬∆…««¿…∆ (‚ È Ï‡˜ÊÁÈ) Lȇ‰ B‡·a ,¿…»ƒ ( · ,ÔÈÓÁ‰ ˙‡ ÂÏ ÔÈÓË‰Ï ,¯‰ ˙‡ ÂÏ ˜ÈÏ„‰Ï ȇ˘¯ ‡‰È ȇ ÏÚ ,Ô˙ ¯˘·Ó ¯ÒÁÓ ÂÏȇΠÔ˙‰ ÈÚ‰˘ „ÂÚ ,ÂÙ‚ ˙‡ ÌÈÂÙÒ ÌÈ˙·· ÌÎÈ˙·˘ÂÓ Ïη ˘‡‰ ¯Ú·˙˘ ,ȇ¯Î ˙·˘‰ ˙‡
χ¯NÈ È·Ï Ì‰Ï Ô˙ È· ¯L‡ ,¬∆»…ƒ…≈»∆ƒ¿≈ƒ¿»≈ (Á ÊÎ ‰ÈÓ¯È) ¯v‡„Îe·¿«¿∆« ‰Ê . '‚ ¯ڷ˙ ‡Ï ¯ÓÂÏ „ÂÓÏ˙ ,˙·˘· ‰¯Â„Ó ÂÏ ˙¢ÚÏ Á˜ÈÏÓ ÌÏÚ˙˙ χ˘ ,ÌlÚ˙˙ ‡Ï E¯NaÓeƒ¿»¿…ƒ¿«» (Ê Á ‰ÈÚ˘È) ¯Ó‡˘ ͯ„ ÏÎ ÔÈÈÚ .‰˙·ÎÏ ÔÈÈÂˆÓ Ì„‡ È· Ôȇ˘ ‰Ú˘· ˙·˘‰ ÌÂÈ· ÌÎÏ˘ Ô"·Ó¯
:ÔÎ ÌÈ·¯Â , (· ‡ ڢ‰È) ÂÙÂ‚Ï ‰‡‰ Ô‰˘ ÂÏω ˙·ÏÓ Âȉ ‡Ï˘ ,¯Ӈ˘ ‰ÓÏ ·Â¯˜ :Ô˙ÈÏ ͯ˘·Ó ÂÏÈÙ‡ :[Á"Ò¯] (Ë"Ò¯) ¯Ó‡Ó Ìȯه ˙ÂÏÏÂÚ· ‰Ê ÈÏÎ ÌÏÂÎÏ Â‡ˆÓ ÈÎ ,ÌÈÏÈ‚Ú ÌÈ„ÈӈΠ·‰Ê ÈÏÎ ÏÎ Â · ÏÚ ÌÚË ÈÎ ,̉ÓÚ Â‡È·‰ Ì‰Ï Â‡ˆÓ ¯˘‡ ÌÈ˘‡‰Â ,‰ÏÁ˙
‡È·È˘ , '‰ ˙Ó¯˙ ÌÚ ‰‡È·È ÂÓÎ ‡Â‰ ˙Ó‡‰ ͯ„ ÏÚ ·Â˙Ή ͯˆÂ‰ ‡Ï˘ ¯ÓÂÏ Ô˙ È·¯ ‰ˆ¯Â ,Ô¢‡¯‰ ¯ÂÒȇ ÏÏη ‰ÁȘ ԢϠ, ÌÎ˙‡Ó ÂÁ˜ ¯Ó‡ ‰ÏÈÁ˙Ó .‰‡È·È Â·Ï ·È„ ÏÎ ˘¯ÈÙ (· Ï ¯·„Ó·) ˙ÂËÓ ˙˘¯Ù· .'‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ¯·„‰ ‰Ê („) ‡ ¯Â·˘ ·‰Ê ˙ÙÂ
˙ ÂÙȉ˘ Ì‰Ó ˘È ÈÎ ¯Ó‡Â .ËÈ˘Î˙ ‰Á ÔΠ.Ô‰Ï ÂÏÙË ÌÈ˘
, (· ‰Î ÏÈÚÏ) ‰Óe¯z ÈÏ eÁ˜È „ÂÒÎ ,‰ÂÈÏÚ‰ ‰Ó¯˙‰¿ƒ¿ƒ¿» ¯Ó‡ ¯·Î˘ ,˘Ù Ï· Èίˆ ¯‡˘Â ÏÂ˘È·Â ‰ÈÈÙ‡ ¯ÂÒ‡Ï ·Ï ·È„
ÏÎ ¯Ó‡ ÍÎ ¯Á‡Â ,ÂÓÓ ÂÁ˜È ÂÁ¯Î ÏÚ· ÚÓ˘Ó Ì‰ÈÏÚ ÛÒ ,'‰ ¯Ó‡ ‰k· ‡·˙ Ìȇȷ‰ Ï΢' È"˘¯…»« ÈÎ , ÔÓ‚¯‡Â ˙ÏÎ˙ Â˙‡ ‡ˆÓ
¯˘‡ ˘È‡ ÏΠ¯Ó‡Â .Ú·ËÓ· ‡Ï ,ÌÈ¯Ù‡Ï ‡È‰‰ ‰ÓÁÏÓ‰ ÈÎ ,¿…
‰‡¯˙ Á˙Ù˙Â'· Ï"Ê ÂÈ˙·¯Ï . (‚ ˜ÂÒÙ Ì˘) ÂÈ˙˘¯ÈÙ ¯·Î ,eÏMa eÏM·z ¯L‡ ˙‡Â eÙ‡ eÙ‡z ¯L‡ ˙‡≈¬∆…≈¿≈¬∆¿«¿«≈ (‚Î ÊË ÏÈÚÏ) Ì‰Ï ¯ÈÎʉ (· ‰Î ÏÈÚÏ) ‰Ó¯˙ ˙˘¯Ù· ÔΠ.ÂÓˆÚÓ ‡È·È˘ ÚÓ˘Ó , ‰‡È·È ÂÈÚ· ¯·„‰ ‰‡¯ ‰˘Ó˘ ÈÙÏ ,'‰eˆ ¯L‡ ¯·c‰ ‰Ê· ‡·˙˘ ‰˘Ó∆«»»¬∆ƒ» Â˙‡ ‡ˆÓ
¯˘‡ ¯Ó‡Â ¯ÊÁ .Ì˙ˆ˜ÓÏ ˜¯ ‰Ï
: (:·È ‰ËÂÒ) ‰È΢ ÂÓÚ ‰˙‡¯˘ ,'„Ïȉ ˙‡ ‰‡‰ ‡Ï‡ ÔÈ˘ÂÚ Ôȇ ԉ· ‰‰ Ì„‡˘ ˙·ÏÓ ÔÈÈ„Ú Ï·‡ (Ì˘) ¯Ó‡ ÔωÏ , ·Ï '·È„
' ÏΠԇΠ¯Ó‡ „ÂÚ .‰ÁȘ ÔÂ˘Ï ÔÎ Ì‚ ԇΠ¯Ó‡˘ ‰Ó ÏÚ ‰Ê È"˘¯ ˘¯ÈÙ ‡Ï˘ ‰Ó .‰¯È‡Ó‰ ‡È¯Ï˜ÙÒ‡· :ÌÈˢ ÈˆÚ Ì„È·˘ ÌÈËÚÓ ¯˙ÂÈ Âȉ ÈÎ , ÌÈˢ ÈˆÚ :Ì ‰Ï ‰Ó„‰Â
:'·„È' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰Â ,BaÏ 'ep·cÈ' ¯L‡ Lȇ Ïk ˙‡Ó≈≈»ƒ¬∆ƒ¿∆ƒ ‰‡¯‰ Ô΢Ӊ˘ ÈÙÏ ,Â˙‡Â· ÏÚ ‰‡¯Â‰ Âȇ Ô΢Ӊ˘ ÈÙÏ , ¯·„‰ ‰Ê
‰È‰ ÌÈ˘‡‰ ·Â¯Ï ÈÎ , ˙˘Á
 ÛÒÎ ˙Ó¯˙ ÌÈ¯Ó ÏÎ ¯Ó‡Â ÊÓÂΠ˙Ú·Ë ÌÊ
 ÁÁ · ÌÈ˘Â ÌÈ˘‡ ÌÏÂΠ‡·˘ ¯Ó‡Â
#46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 46713_viakof_