Page 8 - 22

:ÌÈÚ ¯˜È ÔB‰ Ïk e‡ÏnÈ Ìȯ„Á ˙Ú„·e ÔBk˙È ‰e·˙·e ˙Èa ‰aÈ ‰ÓÎÁa ¿ » ¿ »
¿ » ƒ
¿ « «
ƒ » ∆
»
·È˙΄ „È˙ÚÏ„
.„¯˘‰ È„‚·
(ËÈ)
(„È Ê '‡ ÌÈÎÏÓ) «
« «
∆
« ¿ » »
˙Úc‰ ˙‡Â ‰e·z‰ ˙‡Â ‰ÓÎÁ‰ ˙‡ ‡Ïni '‚ ÈÏzÙ ‰hnÓ [‡e‰] ‰Óχ ‰M‡ Ôa ‰ÓÏ˘ ÔÈ·· ÔΠ.eÚ˜· ˙BÓB‰z ¿
∆
ƒ « ≈
« ¿ » ƒ
ƒ »
.˙„˙È
:Á¯· ÂÚÂÈ ‡Ï˘ ı¯‡· ˙ÂÚȯȉ ÈÙÂÒ Ì‰· ¯Â˘˜Ï Ú˜˙Ï
:Û˙kÏ ÌÈÚϘ ¿ » ƒ
(Î ˜ÂÒÙ Ì˘)
(‡Ï)
» «
·È˙΄
≈
·È˙΄
·È˙΄
» ∆
.‰ÓÎÁ·
(„È ÊÎ ÏÈÚÏ)
‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ ¯Ó‡˘ ‰Ê .‰˘ÚÓ Â˙‡ ÏÚ ‰¯ÙÎ Ô΢Ӊ˘ ÈÙÏ ,¢ÚÈ · Ô· ‡Â·È ,¯ÂÁ ÂÈȉ„ ,Ï‚Ú‰ ‰˘ÚÓ ÏÚ
˘‡ ¯ڷ˙ ‡Ï
Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ÏÚ ‡Â‰ ͯ·
.¯ˆÁ‰ ¯Ú˘ ÍÒÓ ˙‡Â
:‰·¯‰ Ìȯ·„
(ÊÈ)
‰·˜ ԢϠ¯ÎÊ ÔÂ˘Ï Ô‡Î È¯˜ ¯ˆÁ ȯ‰
:˙ÂÚÈ¯È ‡Ï ÌÈ˘¯˜
(‚ ˜ÂÒÙ)
… ∆
‰Ó
.˙¯‰ÏÂ
.Á˙Ù‰ ÍÒÓ
:ÍÊ ˙È˙Î ‡Â‰Â ,˙Èʉ ˘‡¯· ¯‚¯‚Ó
ÏÎÂ
‰„Șڷ ·Â˙΢ ‰ÓÏ Ô΢
˜ÂÒÙ ÏÚ ‰ˆÈÏÓ Í¯„
ÂË
« … ∆
«
·Ï ÈÓÎÁ Íȯˆ ‡Â‰ Û‡
:ÌȯÂÙÈÎ ÌÂÈ ˙¯ÁÓÓ ‰È‰ ‡Ï˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ‰˘Ó ÌÏȉ˜‰˘
.‰È˙¯
‡ÏÓ ‡Â‰ ÈÎ „ÈÚ‰ Ì˘‰ ‰‰
„È
.‰ÈÏÎ ˙‡Â
‰ˆÂ¯Ù
:ÌȯÁ‡ ˙Â¯Â‰Ï ÌÈ˘˜ ̉˘ ÌÈ·¯ ÌÈÓÎÁ ˘È ÈÎ
:
¯ÈÎʉÂ
(‰Ï-„Ï)
:˙¢ÚÏ Ì·Ï Ì‡˘˘ ÌÈ˘‰ ÏÚ ¯·„Ï ·˘Â
„ÂÚÂ
Â˙‡ ÔÈ˘ÂÚ Íȇ ·Ï
:
‰˘˜„*
ƒ
È„ÎÂ
ƒ ¿ ≈
˙·˘ÁÓ
ÏÏÎ
:ÌȯˆÓÓ Â‡ˆÈ˘ ÌÈ·¯
¯Á‡Â
ÔÎ
(ËÎ ‰Î ÏÈÚÏ)
.ÌÈÙ‰ ÌÁÏ
(‚È)
È˙˘¯ÈÙ ¯·Î
«
¿ « ¿
¿ …
(‚Ï-·Ï)
:
(‡Î ‡Î ÏÈÚÏ Ù"Ú)
‡Ï ʇ
« «
À «
Ck¯c ˙‡ CN ȉ , ƒ ¿ ƒ
∆
« ¿ »
'Íί„ ˙‡ ͢ ȉ' ,'„ڷ ˙΢ ‰˙‡ ‡Ï‰' ÂÓÎ ,‰ˆÈÁÓ‰ ÏÚ
‡¯ÊÚ Ô·‡
« ¬
'ÂΠ¯Ó‡˘ ‰Ó ÌÈÈ˜Ï 'ÂΠԄ Ë·˘Ó ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,ÌÈÓÎÁ‰ ¯‡˘Ó ÈÙË ·Â˙Ή Â˯٠‰ÓÏ ‰˘˜ ÔΠ̇ ,·Ï ÈÓÎÁ ¯‡˘Î ‰Â‰ ·‡Èω‡Â ,¯·„ ÏΠ¢ÚÈ Í‡È‰
‰ˆÈÁÓ‰ ˙ίÙ
(·È)
·Ϸ
Ì·Ï·
Ô˙ ˙¯‰ÏÂ' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ ,ÂÓÚ ‰È‰ ·‡Èω‡„ ¯Á‡Ó„ ,È"˘¯Ï
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
(‚È ‡ÓÂÁ˙) »
:
(Ë"·„ ‰‡¯Â ,È"ÁÓ)
ÊÎ
:
(· ËÈ ÏÈÚÏ)
(‚È ÁÈ ÏÈÚÏ)
ƒ » √ »
Ÿ ¥ ½
§ © « £ ´ Ÿ
© ¸ Ÿ ¤
ÊÎ
Æ
©
§ ¤
(È"Á)
ÂÎ
‰˘˜„
(„Ï)
¯˜È ÈÏÎ
ËÈ
:̉ȯ˙ÈÓŒ˙‡Â § ¤
¤ «
© § ¨ −
¤
Ï „¯O‰ È„‚aŒ˙‡ ¤
ÂÎ
(·Î ÂË ¯·„Ó·)
.„¯˘‰ È„‚· ˙‡
È"˘¯
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
'‰ ‰Âˆ ¯˘‡ Ìȯ·„‰
¦ § ¬ Ÿ
Ï"Ê Ì‰È¯·„ ÈÙ ÏÚ ¯‡·˙È
¤ « ¨ ¥ −
© ¦ § ¨ ²
§ ¤
≈
¿ « »
„Ï
ÁÈ
„ÂÚ
¨ © −
»
¨ © ´
»
¿ À ¿
¿ « »
.‰ ˙Âί·
£ ¨ ¤ ® ¨
−
© « £ ´ Ÿ ¤
¥ ®
¤ « ¨ ¥ ½
§ ¨
ŒÏÎa ˙BNÚÏ ıÚ ˙L¯Á·e ˙‡lÓÏ § © − Ÿ
ËÈ
:ÔB‰Èeh‡ ˙È ¿ »
˙·˘ ˙ÎÒÓ·Â
¯Ó‡ ‡Â‰Â .‰ÓÂ˜Ó ‰Ê ÂÊ ‰˘¯„ ,'˙·˘‰ ˙‡ ˙¢ÚÏ'
(Ì˘)
‡˘˙ ÈÎ ˙˘¯Ù· ‰‰Â .Ô‡Î
¿ » ¿ »
‚Ï
ÊÈ µ ¥
¤ ² ¤
Ô·‡ ˙L¯Á·e © « £ ¬ Ÿ ¤
¿ » ¿
¿ » √ ƒ
:‡z¯c Ú¯˙c ‡Ò¯t ¿ » »
„Ï
:ÔÂn‡ ˙„È·Ú ƒ ƒ
« ¿ » »
© ¨ ¨ ¬
·‰fa ˙NÚÏ ˙·LÁÓ ·LÁÏÂ § © § − Ÿ
² Ÿ
§ ¤
© « £
ƒ
½
¤
Æ
¤
(‡ ‡˙·˘„ 'ÒÓ ÏÈÚÏ ‡˙ÏÈÎÓ)
Ï"Ê Ì‰È¯·„ ÈÙ ÏÚ ¯‡·˙È
„ÂÚ
¿ ∆ ¿ «
ÊÈ
» ¬ » ƒ
¿ » ≈
(:ÁȘ ˙·˘)
¦ § © ³
:‰Î‡ÏÓŒÏηe § ¨
¨ ¬
¨ « Ÿ ¨À
‡·Ë » »
ƒ
»
»
ƒ
‚Ï
:‡LÁ·e ‡tÒηe ¿ « ¿ »
»
»
ƒ
¬ ƒ
§ ¤ ¬ ©
‰ÓÎÁa Ìȉχ Áe¯ B˙‡ ‡lÓÈ © § © ¥ ¬
¡
Ÿ −
¨ © ¬
©
„aÚÓÏ ¿ ∆ ¿ «
¿ »
« ¬ » »
¯‰Âʉ
·Ï
»
:‡„È·Ú Ïηe ¿ »
ƒ ƒ
:‡kLÓ Ú¯˙Ï ‡Ú¯˙„ ¿ « ¿ »
¿ ¿ »
© © ¦ ®
© ¦ § ¨ ½
§
§ ´ Ÿ ¤
¤
:‰„e‰È ‰hÓÏ ¯eÁŒÔ· ȯe‡ŒÔa ¤
§ ¥ −
−
§ © ¥ ¬
¦ ¬
¨ «
¿ À ¿ ¿ »
¿ »
ÈÚÈ·˘‰ ÌÂÈ·Â
ÌÈÓÈ
‚Â
'‚Â
χψa ÌLa ‰Â‰È ‡¯˜ e‡¯ χ¯NÈ ¦ § ¨ ¥ ½
© § ¸ Ÿ ¤
§ © § ¥ ²
¨ ¨ ¬
Æ § ¤
§ ¥
§ ²
¿
»
√ »
ƒ
«
ƒ
ƒ ¿
¿ »
(· ‰Î Ì˘)
‡Ï
ƒ
»
:‰„e‰È„ ‡Ë·LÏ ¿ ƒ ¿ »
ƒ ¿
¯Ó‡· ‰ˆ¯È
… ∆
Ôȯ·ÂÁÓ Ô‰˘Î È˘
Ï
È aŒÏ‡ ‰LÓ ¯Ó‡i © ³ Ÿ
© ¨ «
§ ¥ −
¤
¤
¥ « Ÿ ¤ ® ¨
¤ ¬ ¤
§ ¤
ԇΠ‰˘Ó ¯Ó‡Ó ‡Â‰Â .‰¯Â˙‰ Ïη ÂÓ‚Ù˘ ̂٠˜˙È
ƒ
«
«
¿ « ¿ »
»
:‡˙e¯‰‡„ ‡ÁLÓ ƒ
Ï"Ê Â¯Ó‡Â
(Ï „Ï ÏÈÚÏ) »
È˘ÈÏ˘
¬
¿ « ƒ
„È
¿ »
ƒ
» »
:‰Â‰ÈÏ ‰·„ χ¯NÈŒÈ · § ¥ « ¦ § ¨ ¥ ²
:ÌÈ t‰ © ¨ ¦ «
© ¨ ²
© «
§ ¤
§ ¨ ¨ −
Ù
¿ « ¿ »
:ÈÈ Ì„˜ ‡z·„ χ¯NÈ ƒ ¿ » ≈
¿ « ¿ »
¿ « ¿
√ »
Ï ¿ »
e‡È·‰ ‰LÓŒ„Èa ˙BNÚÏ ‰Â‰È ‰eˆ ¦ ¨ ¯
¥ ¦ ¯
Ÿ ¤ ®
© « £
¨
§ ¤
¤ ¬ ¤
© ¨ −
»
« ¿ ƒ
¿ »
… ∆
¿
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
¿ ∆ ¿ «
ƒ
¬ ƒ
»
« ≈
¿ »
‚È
¯L‡ ‰Î‡Ïn‰ŒÏÎÏ ‡È·‰Ï Ì˙‡ Ÿ ¨
¤
¨ ¬ Ÿ ¤
¨ ½
ª § ¨ ¬
©
© ¨ ¨ «
© § ¨
Æ
£ ¸
¿ « ¿ » »
ƒ ¿
ƒ ¿ » »
¿
¿ « ≈
ƒ ¿ » « »
… ∆
»
¿ ƒ ¿ ¿ ≈
¬ ƒ
¿ ƒ ¿ »
¿ «
¤
»
ÌaÏ ·„ ¯L‡ ‰M‡Â LȇŒÏk ¨
© © ® Ÿ ¤
¦ ¨
§ ¤
¨ « ¨ ¬ Ÿ
© ¨ −
£ ¸
¨ © ´
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÒÂϘ
‡
ÒÂϘ
‡
ω˜ÈÂ
‰Ï
˙ÂÓ˘
ω˜ÈÂ
‰Ï
Ë (‡Ï) ·Ï ‡Ï ƒ ËÎ (Ï ˜ÂÒÙ) ƒ ¿ » ˆ˙˙ ÁÈ Ô˙' ¯Ó‡„Ó :'‚ È˙‡¯˜ » » ¼ ¯˙‰ ‰Î‡ÏÓ‰ .‡ÏÓÈ ¤ § Ÿ ¨ ² : ‰ e·˙a ¦ § ¦ ´ § ¨ ¦ © « £ („Ï) © § « Ÿ ¤ ¨ « ¤ © « £ § ¦ ¨À Ì"·˘¯ ‰Ê ÏÎÏ ‰ÎÊ ÍÎÏ ,‰‡È· ‰˙ȉ˘ ÌÈ¯Ó Ï˘ ‰· − ˙ÂÓ˘ (‡È ‰Î ÏÈÚÏ) ´ § ¨ ¨ ® Ÿ (ËÎ ˜ÂÒÙ) :˙·LÁÓ ˙·ÏÓ §
˙ÂÓ˘
ʈ˙˙È
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ‰LÓ (L·¿«¿≈…∆ ) LÎe¿« È a ˙„ÚŒÏkŒ˙‡ ‰LÓ Ï‰˜i©©§¥ ´
¨
¤ «
£ © ²
§ ¥ ¬
‡ÒȘ ˙e¯b[·]e ‡ÓÏL‡c ‡˙·Ë ‡i·‡ ˙eÙl‚·e¿«»«¿«»»»»¿«¿»»¿«»≈» ‚Ï Ï‡¯NÈ ˙· ‡˙z‡Â χ¯NÈ ¯a ¯·b Ïk»¿««ƒ¿»≈¿ƒ¿»«ƒ¿»≈ ËÎ È"˘¯ÙÏ ‡ Ÿ ¤ À ‡ ‰Ï
:ene‡„ ‡„È·ÈÚ ÏÎa „aÚÓÏ¿∆¿≈¿»ƒƒ»¿» ‡z„È·ÈÚ ÏÎÏ ‰‡˙ÈÈ‡Ï ÔB‰nÚ ÔB‰aÏ ÈÚ¯˙‡c¿ƒ¿¿ƒƒ¿ƒ¿¿«¿»»¿»ƒƒ¿» χ¯NÈ È·c ‡zLk Ïk ˙È»»¿ƒ¿»ƒ¿≈ƒ¿»≈ Ìȯ·c‰ ‰l‡ ̉χ ¯Ó‡i χ¯NȦ§¨¥−© ´ Ÿ½ © § ¨ ¦ ¤ ¥µ £ ¥ ¤ ® ¤
ÔBÓÁ χ¯NÈ È·Ï ‰LÓ ¯Ó‡Â«¬«…∆ƒ¿≈ƒ¿»≈¬ Ï :ÈÈ Ì„˜ ‡z·„ χ¯NÈ Èa eÈ˙ȉ ‰LÓ„ ‡„Èa „aÚÓÏ ÈÈ „ÈwÙ„¿«≈¿»¿∆¿«ƒ»¿…∆«¿ƒ¿≈ƒ¿»≈¿«¿»√»¿» ‡iÓ‚˙t ÔÈl‡ ÔB‰Ï ¯Ó‡Â«¬«¿ƒ≈ƒ¿»«»
:ÔB‰˙È „aÚÓÏ ÈÈ „wÙ Ècƒ«≈¿»¿∆¿«»¿
ÔÓ ‰‡e· Áe¯ dÈnÚ ÌÈÏL‡Â¿«¿≈ƒ≈«¿»ƒ ‡Ï :‰„e‰È„ ‡Ë·LÏ ¯eÁ ¯· ȯe‡ ¯a χψa ·Ë ÌeLa ÈÈ ÈpÓc¿«ƒ¿»¿»¿«¿≈«ƒ«¿ƒ¿»ƒ» :Ì˙‡ ˙NÚÏ ‰Â‰È ‰eˆŒŒŒ¯L‡£¤¦¨¬§ Ÿ ¨−©«£¬ ŸŸ ¨«
‡tÒηe ‡·‰„a „aÚÓÏ ÔÂne‡ ‡Ùl‡Ïe¿«»»»¿»¿∆¿«¿«¬»¿«¿» ·Ï :‡z„È·ÈÚ Ïηe ‡ÚcÓ·e e˙ÏÎeÒa ‡˙ÓÎeÁa ÈÈ Ì„˜√»¿»¿¿¿»¿¿¿»¿«¿¿»¿»ƒƒ¿» .·"‰ Ê"Ù ˙·˘ ÈÓÏ˘Â¯È :ʈ ˙·˘ .Ì˙‡ ˙¢ÚÏ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ .Ï ‰ÏÈ‚Ó .Ú ˙·˘ .χ¯˘È È· ˙„Ú ÏÎ ˙‡ ‰˘Ó ω˜È (‡) ‡"Â˙
ÏÎa „aÚÓÏ ‡ÒȘ ˙e¯b·e ‡z„È·ÈÚ ˙È ÔB‰a ˙eÓÏL‡Ï ‡˙·Ë ‡˙ÈÏb¯Ó ˙eÙÏ‚‡·e¿«¿»«¿»ƒ»»¿»¿«¿»¿»ƒƒ¿»¿«»≈»¿∆¿«¿» ‚Ï :‡LÁ·eƒ¿»»
·‡Èω‡Â ‡e‰ dÈaÏ· ‡ÚcÓ ·‰È ‡ine‡ ¯‡LÓÏ ‡˙Âne‡ ÛÏÈÓÏe¿≈«»¿»»¿ƒ¿«»«»¿««¿¿»¿ƒ≈¿»√ƒ» „Ï :ÔÂne‡ ˙„È·ÈÚƒƒ«»¿» È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
„¯È˘Î ÌȯÂÙΉ ÌÂÈ ˙¯ÁÓÏ .‰˘Ó ω˜È (‡) ‰Ï ˙˘¯Ù ÛÂÒ·„ ,˙ÂÎÈÓÒ ÔÈ˘¯„„ ¯ÓÂÏ ˘È .È"˘¯Ï ‰ÈÏ ‡Ó ¯Ó‡˙ ̇ ‡ ‰Ï
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· ÌÈ˘‡ ÛÒ‡ Âȇ˘ , · ÏÈÚÙ‰ Ô ˘Ï ‡Â‰Â . ‡ ¯‰‰ ÔÓ ÌÂÈ· ‰È‰ ‰Ê ,'‚ 'ÈÈÒ ¯‰Ó ‰˘Ó ˙„¯· ȉÈÂ' ·È˙Î (ËÎ „Ï ÏÈÚÏ) ‡˘˙ ÈÎ
˙˘¯Ù· ÌÏ˘‰ ¯"È˙· ͇ .˘„˜„ Á¯ :ÌÏ˘‰ ¯"È˙· .‰‡e· Áe¯©§¨ (‡Ï) (· . ÔÓ˘· ‰ÁÈ˘Ó˘ (:‰ ˙Â˙ȯÎ) ‡¯Ó‚· ¯‡Â·Ó ÔΠ,ÔÂÓÒ¯Ù‡Ó ‡Ï ˙ÈÊÓ ‰˘Ú ÚÓ˘ ,'‰˘Ó ω˜ÈÂ' ·È˙Î „ÈÓ ÂȯÁ‡ ‡‰„ ,ÂÈÏÚ È‡˜ ‰Ê , (Ì˘ È"˘¯) ÌȯÂÙÈΉ
„ÂÚÂ
.Ì"‡¯ .ÌȯÂÙÈΉ ÌÂÈ ˙¯ÁÓÏ ‰È‰˘ ‰ÈÓ
‰È‰ ω˜‰‰ ¯˜ÈÚ„ ÔÂÈÎ ,¯ÓÂÏ ˘È
. (Á ÊÏ ÔωÏ ,‡Î ˜ÂÒÙ ÏÈÚÏ ,Ì˘ ¯Â‡È· ‰‡¯Â) 'È·„ Á¯' (‚ ‡Ï ÏÈÚÏ) ‡˘˙ ÈÎ ‰Ó ,‰Á˘Ó‰ ÔÓ˘· ÌÈÁ˘Ó Ìȇ χ¯˘È ÈÎÏÓ ,‰ÁÈ˘Ó ˙‡¯˜ ‰È‡ ÔÂÓÒ¯Ù‡ : ‚ L· ÂÓ‚¯˙ ,¯·„ ÈÙ ÏÚ ÌÈÙÒ‡ Ô‰ ‡Ï‡ ,ÌÈ„È·¿«¿≈
ÌÏ˘‰ ¯"È˙ ÒÂϘ‡· ‡Â‰ ÔΠ.˙ÂÈÂ
Ó‡ „ÓÏÏ .ÔÂne‡ ‡Ùl‡Ïe§©¨¨¨§¨ (·Ï) . (Ì˘ ÏÈÚÏ Ë"˜Ï ÔÂ˘Ï ‰‡¯Â) ˘"ÈÈÚ ,‡È΄ ‡ÓÒ¯Ù‡· ‡Â‰ È˘Ó Ô· ‡Â‰È Á˘Ó˘ ‰‡¯) Ï‚Ú‰ ·‰Ê ÏÚ ¯ÙÎÏ Ô΢ÓÏ ·‰Ê ˙·„ ‡·˙˘Â ,Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ˙·„ ÏÈ·˘·
‰¯ÙÎ Ì‰Ï ‡‰È˘ È„Î ,¯‰‰ ÔÓ Â˙„¯· „ÈÓ ‰Ê ‰È‰ ‡Ó˙ÒÓ ÔΠ̇ ,
(Á ‡ ¯"ÂÓ˘
‰˘ÚÓ' ÂÓÎ ,Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ· ¯ÂÓ‡‰ ‰·˘ÁÓ ÔÂ˘Ï ÏÎ Ì‚¯˙Ï ÌÈÏÈ‚¯ ÔÎÂ] ‡ÓÒ¯Ù‡ ˙È ,‡˙·¯ Á˘ÓÏ ‡˙¯‰‡Ï ‡˙ÈÊ„ ‡Á˘Ó ˙ÈÂ' ‰È‚‰ ÂÁÈ ÏÚ·Â ÌȯÂÙÈΉ ÌÂÈ ˙¯ÁÓÓ„ ,Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ˙·„ ÏÚ ˙ˆϠÌÏȉ˜‰Ï ‰˘ÓÏ È‡Ù ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ‡‰Â ,¯Ó‡˙ ̇ . χ¯˘ÈÓ Û‡ Ô¯Á ¯ÂÒÈ˘Â Ï‚Ú‰ ‰˘ÚÓ ÏÚ „ÈÓ
(È"ÁÓ)
(„ ‡Ï ÏÈÚÏ) ‡˘˙ È Î ˙˘¯Ù· ͇ .[ (‚Ï ˜ÂÒÙ ‰‡¯Â) Ône‡ „·BÚ -»» (‡ ÂÎ ÏÈÚÏ) '·˘ÂÁ ‡˙·¯ Á˘ÓÏ ‡˙¯‰‡Ï ‡˙ÈÊ„ ‡Á˘Ó ˙ÈÂ' ‰È‚‰ Ô˙Â‰È ˙·‰‡· ÂÏȇ .'‡È΄ ,'·¯Ú‰ „Ú ¯˜Â·‰ ÔÓ ‰˘Ó ÏÚ ÌÚ‰ „ÂÓÚÈ ÌÚ‰ ˙‡ ËÂÙ˘Ï ‰˘Ó ·˘È ˙¯ÁÓÓ È‰ÈÂ' (‚È ÁÈ ÏÈÚÏ) ¯˙È ˙˘¯Ù· ·Â˙΢ ÂÓÎ ,ÂÏÂÎ ÌÂȉ ÏÎ ÌÚ‰ ˙‡ Ô„Â ·˘ÂÈ ‰
‡˙ÈÏb¯Ó ˙eÙÏ‚‡·e§©§¨©§¨¦¨ (‚Ï) .ÔB‰ÈBÈÚ¯a ·LÁÓÏ - '˙·˘ÁÓ ·Â˘ÁÏ' Ì‚¯˙¿ƒ¿«¿«¿≈ ‡Ï‡ ‡· ‡Ï ˙¯Â˘‰ Í¯ÂˆÏ ‰‰Â .˘"ÈÈÚ ,'‡È΄ ‡ÓÒ¯Ù‡ ˙È ,‡ÈÓÒ· ˙¯Â˘ÏÂ
˙ÈÏ‚¯Ó [˙ËȯÁ-] ˙ÙÈÏ‚·Â .‡z„È·ÈÚ ˙È ÔB‰a ˙eÓÏL‡Ï ‡˙·Ë¨§¨§©§¨§¨¦¦§¨ ÔÓ˘' ( ‰Î ÏÈÚÏ) ‰Ó¯˙ ˙˘¯Ù· ¯Ó‡˘ ÂÓΠ,˜ÂÒÙ‰ ˘‡¯· ¯ÎÊ˘ Ì˘Â·‰ ‡Ï ‡Ï‡ ,ÌÂȉ ÏÎ ‡˜Â„ Â‡Ï '·¯Ú‰ „Ú ¯˜·‰' ÔÓ ·Â˙΢ ‰Ó„ ,Ì˘ ı¯˙Ó ÂÓˆÚ· È"˘¯˘ ,¯ÓÂÏ ˘È .‡Â‰ Ô΢ Ì˘ ÁÈÎÂÓ ,ÌȯÂÙÈΉ ÌÂÈ ˙¯ÁÓÓ È"˘¯ ˘¯ÈÙ Ì˘Â
˙ÁΉ
'ÂΠÂ˙ÈÓ‡Ï ˙Ó‡ ÔÈ„ Ô„˘ ÔÈÈ„ ÏΠ„ÓÏ '·¯Ú‰ „Ú ¯˜Â·‰ ÔÓ' ·È˙΢ ‰Ó ,˙Á‡ ‰Ú˘ ‡Ï‡ Ô„ ‰È‰
:
„˜„Ó ,‡Â‰ È"˘¯
·
Ï˘ ‰Î‡ÏÓ‰ ˙ÓÏ˘‰ ÏÚ '˙‡ÏÓÏ' ˘¯ÙÓ .‰Î‡ÏÓ‰ ˙‡ Ô‰· ÌÈÏ˘‰Ï ‰·ÂË ,˙ÈÊ ÔÓ˘ ˙¯Â˘· ‰È‰ ‡Ï ,'ÌÈÓÒ‰ ˙¯Â˘Ï ‰Á˘Ó‰ ÔÓ˘Ï ÌÈÓ˘· ,¯Â‡ÓÏ ÔÎ Ì‚ ‡Â‰˘ 'ÌÈÈlÓ ‰Ó‰ ¯˘‡' ÂÓΠ,«ƒ (Ë"·„ ,Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ) 'ÌÚ‰ ˙‡ ‰˘Ó ÚqiÂ' ÂÓÎ ,ÏÈÚÙ‰ ÔÂ˘Ï ‡Â‰˘ ‰¯ÂÓ Á"˙Ù· „˜‰Â ,˜"¯ÈÁ· ‡Ï Á"˙Ù· „"Âȉ«««
(·Î ÂË ÏÈÚÏ)
(ÊÎ „È ¯·„Ó·)
‡˘˙ ÈÎ ˙˘¯Ù·Â . (Ô˙Â‰È ˙·‰‡) ÌÈ·‡· ˙ˆ·˘Ó‰ ÈÂÏÈÓ ÏÚ ‡Ï ‰Â‰Î È„‚· ˙ÂÚ„ ˘È ͇ . (. ˙Â˙ȯΠ‰‡¯) ˙¯Â˘‰ ÈÓÓÒ ÔÈ· ¯ÎÊ ‡Ï ÔÂÓÒ¯Ù‡ ÔÓ˘ Ì‚Â ‰ÂˆÓ˘ ‡Ï‡ ,ÌÈ„È· ¯‚ÂÒ˘ Â˘Â¯ÈÙ Ôȇ˘ (‰ ‚È ‡¯˜ÈÂ) 'ԉΉ ¯Ȃ҉Â' ÔΠ,Âω˜È˘ Ì˙‡ ‰ÂȈ˘ ¯ÓÂÏÎ ,‡Â‰‰ ÏÚÂÙ‰ ˙¢ÚÏ Ìˆ˘ ,¯ÓÂÏ Âˆ¯* . ÏÈÚÙ‰ Ô¢Ï
(È"ÁÓ)
˙ÙÒÂ˙ ‡Ï· ,·Â˙Ή Ô¢ÏÎ '‡ÓÏL‡Ï ‡˙ÈÏb¯Ó ˙eÙÏ‚‡·e' ˜¯ Ì‚¯˙¿«¿»«¿»ƒ»¿«¿»» (‰ ‡Ï ÏÈÚÏ) ˙‡ ‡ ÂÓˆÚ ıÚ‰ ˙‡ ‡Ï‡ ÂÓ˘ ˙‡ ÔÈÏË Âȉ ‡Ï ͇ ,ÔÂÓÒ¯Ù‡ ‡Â‰ ȯˆ˘»ƒ ˙ÂÂÎ È˙ÂÈ·‰ ‡Ï ,Ì"‡¯‰ ·˙Î ‚ : '¯·Ȅ ÈÙ ÏÚ ÌÈÙÒ‡ ̉ ‡Ï‡' Ï"Ê ·¯‰ ·˙΢ ‰Ê .ÌÈω˜ ÂÈ‰È˘ ÌÚÏ ‰˘Ú ,Â˘Â¯ÈÙ ÍÎ 'ω˜ÈÂ' Û‡ ,¯‚ÒÈ˘ ÂÈÏÚ
(Ô¯Îʉ)
ÂÂ˘Ï Í˘Ó‰Î ,ÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï· '‡˙·Ë ‡˙ÈÏb¯Ó' Ï"ˆ Èχ] .«¿»¿»»»»» (‡È ÁÎ ÏÈÚÏ ¯Â‡È· ‰‡¯Â) ¯·b Ïk¨§© (ËÎ) . (ÊÈ ÊΠχ˜ÊÁÈ ˜"„¯ ,„Ï Ï ÏÈÚÏ Ô"·Ó¯ ‰‡¯) ÂÓȉ Ûˉ Û¯˘‰ ¯·„Ó·) Á¯˜ ˙˘¯Ù· ‡Â‰ ÔΠ.'˘ÎÂ' ‡Ï '˘È·Â' ‡È‰ ‰¯˘È‰ ‡Ò¯È‚‰˘ ÁÈΉ ÍÎÈÙÏ ,Ì‚¯˙‰· ˙‡ү‚ È˙˘ ·¯‰ ‰‡¯˘ ÈÙÏ ,ÔÎ ·˙΢ ‰‡¯ ÈÏ
˙ÂÙÏ‚·Â :ÌÏ˘‰ ¯"È˙ ÔÂÈÏ‚·Â .(‰·˜ ÔÂ˘Ï 'Ôȉ·' ‰‡¯ È"η) 'Ô‰· ˙ÂÓÏ˘‡Ï' ԢϠ.'χ¯˘È È·' ˜ÂÒÙ‰ ÛÂÒ· ¯ÂӇΠ.χ¯NÈ ˙· ‡˙z‡Â χ¯NÈ ¯a©¦§¨¥§¦§¨©¦§¨¥ : '¢ÎÂ' Ô˙ÂÈ ÒÂϘ‡ ÂÓ‚¯˙ 'ÚÏÒ‰ È٠χ '‚ ÂÏȉ˜ÈÂ' ˜ÂÒÙ· ˙˜Á ˙˘¯Ù· Ï·‡ ,'˘È·Â' ÂÏ˘ Ì‚¯˙˘ 'Á¯˜ ̉ÈÏÚ Ï‰˜ÈÂ'
˙·ÏÓ Ïη .ÔÂne‡ ˙„È·ÈÚ ÏÎa§¨¦¦©¨§¨ .[‰˙ÂÂÓÏ˘‡„ ‰˙·Ë ‰ÈÈ·‡ ‡Ï ‰ÈÈ„ÂÁÏ· χ¯˘ÈÓ ‡Ï‡ „È·Ú˙‡ ‡Ï ‡Î˘Ó„ ‡„·ÂÚ : (.ʈ˜ ·"Á) ¯‰Âʉ (È"ÁÓ ‰‡¯Â ,È"Á) (È Î Ì˘) (ËÈ ÊË
·‰È ‡ine‡ ¯‡LÓÏ ‡˙Âne‡ ÛÏÈÓÏe§¥©¨§¨¨§¦§©¨©¨§© („Ï) . (·Ï ˜ÂÒÙ ‰‡¯) ˙ÂÈÂ
Ó‡ ,‡ÓÏÚÏ ‡˙ÁÏ ˙ÂÓ‰ ͇ÏÓÏ ‰ÈÏ ÂÎÈ˘Ó‡ ·¯ ·¯Ú ÔÂȇ„ ÔÈ‚· ,·¯ ·¯Ú ÔÂȇÓ
ÔΠ.·ÈÏ· ˙Ú„ Ô˙
ÌÈ
Ó‡‰ ¯‡˘Ï ˙ÂÈ
Ó‡ „ÓÏÏ .dÈaÏ· ‡ÚcÓ©§§¨§¦¥ ,‰ÈÈ„ÂÁÏ· χ¯˘ÈÏ ÔÂÏ ˘ÈΠ¯·Ï ·¯ ·¯Ú ÔÂÈ‡Ï È„˘‡ ‰È· ‰˘Ó ÏÎ˙Ò‡„ ÔÂÈÎ ‡¯ÊÚ Ô·‡
·Â˘ÁÏ' Ì‚¯˙ ‰Ê ÔÈÚÎÂ] . (Ê"Ú·‡ ‰‡¯Â) ÌȯÁ‡Ï Y '˙¯‰ÏÂ' :Ì"·˘¯ ˘¯ÈÙ .ÈpÓc§©¦ (Ï) .'‚ 'χ¯˘È È· ˙„Ú ÏÎ ˙‡ ‰˘Ó ω˜ÈÂ' (‡ ˜ÂÒÙ) ·È˙΄ ‡Â‰ ‡„‰ .ÌÎÏ ¯Ó‡˘ ‰Ó ¢Ú˙˘ Ȉ Ì˘‰˘ ,ÌÚˉ ‰‰Â . Ì˙‡ ˙¢ÚÏ .Ï‰È ˘Ó˘ ¯Â‡Î ‰‡¯Ó ¯Èˆ „È· .ω
ÂÓÚ ÊÂÚ· ÔÂÈÏÚ Ï‡ Ì˘ ͯ·
ÏÏΠͯ„˘ ,Ϙ· 'ÛÏÈÓÏÂ' ԇΠÂÏȇ .ÔÂÂÓ‡ ‡ÙÏ‡Ï - (·Ï ˜ÂÒÙ) '˙·˘ÁÓ ¯"È˙ ÔÂÈÏ‚· ‰Ê ÔÈÚÎ .·Ë ÌeLa§¨ . (‡ ‡ÓÂÁ˙ ‰‡¯Â) ÌÏ˘‰ ¯"È˙· ‡Â‰ ÔΠ,˙¢ÚÏ ÌÈ·ÈÈÁ Ì˙‡ ÌÈÓ˘ ‰˘ÚÓ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ÌÎ˙‡ ¯È‰Ê‰ ‡Â‰Â .ω˜È ¯„Ò· ·Â˙ÎÎ Â˙·˘Ï ω‡ ÂÏ ÔÈÎ‰Ï ¯‰· ‰ˆ viakof__022_a
.['‡˙ÂÓ‡' È"η ,¯"„· ·Â˙Î ÔÎ '‡˙ÂÂÓ‡' .„ÂÓÏÏ ,„ÓÂÚ ÏÚÂÙÏ ˘Ó˘Ó ‡Ï ÏÈÚÏ ÂÓ‚¯˙ ‰‡¯Â) χψ· ·Ë Ì˘· ‡¯˜Â '‰„ ‰È¯ÓÈÓ È·¯ ‡‰ ÔÂÓÁ :ÌÏ˘‰
‰Â˙ÈÓÈ ÌÈ„Ú ÈÙ· ¯·Âډ .˙·˘· ‰˘ÚÓ Â˘Ú˙ ‡Ï˘ ÌÎÏ Â¯Ó˘‰ ,Ô΢Ӊ ¯·„ ÂÈÙÓ ÏΉ ÂÚÓ˘È˘ .ω˜È ÌÚË (·-‡) ‰Ï
ÌȯÂˉ ÏÚ· :‰ÏȘҷ ‡Â‰˘ ˘¯ÙÈ (ÂÏ-·Ï ÂË ¯·„Ó·) ¯Á‡ ̘ӷ .ÔÈ„ ˙È· ·Â˙Î ÔÎ ÏÚ ,˙¢ÚÏ ÂÈÏΠÔ΢Ӊ , Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ ˘Â¯ÈÙ .·„˙È˘
χ¯NÈ Èa ˙‡∆¿≈ƒ¿»≈ ˙¯B‰Ïe¿… ̈́ȇ .BaÏa Ô˙»«¿ƒ ˙¯B‰Ïe¿… ‡Î‰ .'· .˙¯‰Ï („Ï) : (.‰ ˙Âί·) Ì˙Ú„Ó ‡Ï‡ ¯Â·ˆ‰ ÏÚ Ò¯Ù ÔÈ„ÈÓÚÓ Ôȇ˘ .'‰ ‡¯˜ ‡¯ (Ï)
: (‰ ÁÓ ¯"ÂÓ˘ ÔÈÈÚ) ‰ÓÎÁ ÈÈÓ Ïη χ¯˘È È·Ï ˙Â¯Â‰Ï Ú„ÂÈ Ï‡Ïˆ· ‰È‰˘ . (‡È È ‡¯˜ÈÂ) Ì"·˘¯
:Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ÏÚ Ì¯È‰Ê‰Ï Ì‚Â ,˙Ï‚Ï‚Ï „Á‡ ÏÎÓ ˙Á˜Ï .ω˜È (‡) ‰Ï
ȘÊÁ
:ÌȯÁ‡Ï .˙¯‰Ï („Ï) Ô"·Ó¯
ÌÎÂ˙· Â˙È΢ ‰È‰˙˘ Ú„ȷ ,Ì˙ÂÏÂÏÎ ˙·‰‡Ï Ì˙ÂÓ„˜Ï ÏÂÏÎÈ . χ¯˘È È· ˙„Ú ÏÎ ˙‡ ‰˘Ó ω˜È (‡) ‰Ï
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ Lc˜Ó ÈÏ eNÚ¿»ƒƒ¿» (Á ‰Î ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,‰ÏÁ˙Ó Â‰Âˆ˘ ÔÈÚÎ ÈÎ ,ÌÈ˘‰Â ÌÈ˘‡‰ χ¯˘È È
· ˙„Ú ÏÎ
.„ÂÓÈω ˙ÓÎÁ ÏÈ΢‰ , ·Ϸ Ô˙ ˙¯‰Ï ¯Ó‡ ‰ÊÏ ,‰„ÓÏÏ ‰„ÈÚÓ ‰¯Â˙‰ .'‰Ï ‰·„ χ¯˘È È· ‡ȷ‰ (ËÎ) ‰Âˈ˘ ‰Ó Ïη ‰˙Ú ‰˘Ó Ì˙‡ ‰Âˆ ÔÎÏ ,ÌÎB˙a ÈzÎL¿»«¿ƒ¿» Ô¯‰‡Ï ‰Âˆ˘ ¯Á‡ ‰˘Ó ‰‰Â .Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ· ·„˙‰ ÌÏÂÎ
ÂÓ¯‚ ˙È· Ï˘ (.ÁÏ) ‡ÓÂÈ„ '‚ ˜¯Ù· ¯Ӈ˘ ‰Ó ÏÂÏ˘Ï ‡· „ÂÚ ¯·„ ,˘Â¯ÈÙ ,'‰ ˙·„ ‡ȷ‰˘ χ¯˘È ˙ÂÏÏÎ ÏÚ :‰ÏÁ˙Ó Â˙‡ '‰ ¯·„ ¯˘‡ ÏÎ' ÌÈ˘‡‰ 'χ¯˘È È· ÏÎ' ÌÈ‡È˘‰Â
ˆ¯ ‡Ï ÒÈË·‡ ˙È· Ï˘ ,ÌÈÙ‰ ÌÁÏ ‰˘ÚÓ ÏÚ „ÓÏÏ Âˆ¯ ‡Ï :‰·„ ‡¯˜ÈÏ È‡¯‰ ÌÈÓÈ ˙˘˘ Ì˙‡ ˙¢ÚÏ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ ÂÈÙ ÏÚ Ô˙ ,˙ÂÁÂω ¯Â·˘ ȯÁ‡ (·Ï-‡Ï „Ï ÏÈÚÏ) 'ÈÈÒ ¯‰·
˜Ècˆ ¯ÎÊ≈∆«ƒ (Ê È ÈÏ˘Ó) ¯Ó‡È Âχ ÏÚ ÈÎ ·Â˙Ή ÂÚȄ‰ .'ÂΠÌÈ·¯ ÌÈÓÎÁ ˘È˘ „ˆÏ ,˘Â¯ÈÙ .'‚ Ô˙ ˙¯‰Ï („Ï) ÏÚ ˙¢ÚÏ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ ¯Ó‡ .‰˘Ú˙ ,‰„Ú‰ ÏÎ ÂÈχ ÂÏȉ˜‰Â ‰ÂˆÂ ¯ÊÁ , (‚Ï ˜ÂÒÙ Ì˘) ‰ÂÒÓ‰
:‰ˆÂ¯‰ ÏÎ ÌÈ„ÓÏÓ ÌȯÂÓ Âȉ ÈÎ ,‰Î¯·Ïƒ¿»» ÂÚ„È ‡Ï˘ ,„·Ï Ì·Ï· Ì˙ÓÎÁ ‰È‰˙˘ ¯Ó‡Ï ˙·˘‰ ÌÈ„˜‰Â .Â˙„Â·Ú ÏΠÂÈÏÎ ÏΠÔ΢Ӊ ˙·ÏÓ ÌÏÂÎÏ ¯Ó‡Â ,Â˙„¯ ˙¯ÁÓ ÌÂÈ· ‰Ê ‰È‰˘ ÔÎ˙È .ÌÈ˘Â ÌÈ˘‡
ÈÚÈ·˘‰ ÌÂÈ· ‡Ï Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ ˙·ÏÓ ‰˘Ú˙ ÌÈÓÈ ˙˘˘ ÈÎ ÈÎ ,˙ÂÁÂω ¯Â·˘ ̄˜ ‰ÏÁ˙Ó Â· ‰Âˈ ¯˘‡ Ô΢Ӊ ÔÈÚ
¯˜È ÈÏÎ ,˙·˘ ‰Á„ Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ Ôȇ˘ Ô‡ÎÓ .'‰Ï ˘„˜ ‡Â‰˘ ˙ÂÈ˘ ˙ÂÁÂÏ ÂÏ Ô˙ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ì‰Ï ‰ˆ¯˙˘ ÔÂÈÎ
'¯B‡ ‰¯Bz'Ï ÌÂ˜Ó ‰·È ‡Â‰ ÈÎ ,‰¯Â˙‰ ¯Â‡ Ì˘ ÏÚ ,» ȯ‡ Ô· ˜„˜„˙ ‡¯ ,‰˘Ó ¯Ó‡ .χψ· Ì˘· '‰ ‡¯˜ ‡¯ (Ï) : (‚È ‡Ï ÏÈÚÏ) ‡˘˙ ÈÎ ¯„Ò· È˙˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ,͇ ˘¯„ÓÓ ‡Ï ¯ÊÁ ‰‰ ,Ì·¯˜· Ì˘‰ ÍÏÈ˘ ‰˘„Á ˙ȯ· ÂÓÚ ˙¯ÎÂ
‰Î‡ÏÓ‰ χ ·¯˜Ï ‡Â‰ ÔÈ„·˘ ‰¯Â‰ , ¯ÂÁ Ô· . (‚Î Â ÈÏ˘Ó) ‡¯˜ ‰ÏÈÁ˙ÎÏ ÈÎ , χψ· Ì˘· '‰ ‡¯˜ ÈÎ ,Ì˙ÂÓ˘·
ÏÚ Â˘Ù ¯ÒÓ ÂÈ·‡ È·‡ ¯ÂÁ ÈÎ ÔÚÈ ,Â˙ÏÂÊÓ ¯˙ÂÈ ˙‡Ê‰ ‰˘Â„˜‰ ÔȘÂÒÚ ÂÈ‰È˘ ÍÎÏ Â‡¯· ̉˘ ÏÚ ÌȯÂÓ‰ ˙ÂÓ˘ Ì‰Ï '‰ ÌȯÂˉ ÏÚ·
Ôȯ„‰Ò) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ˙Ú„Ï ÈÎ ,˙ÂÁÂω ˙¯È·˘ ̯‚˘ Ï‚Ú‰ ‰˘ÚÓ , (‚ ‡ÓÂÁ˙ ‰‡¯) 'χ ψ' Ì˘ ÏÚ ‡Â‰ χψ· ÈÎ ,˘„˜‰ ˙·ÏÓ· ‡ Ìȯ·„ , ËÈ ÏÈÚÏ) ˙ÂÓÂ˜Ó ‰Óη„ ÂÏÈه .Ë"Ï È¯‰ „Á‡ ˙·¯Ï 'Ìȯ·„‰'„ ˙˘¯Ù ‰ÈÏ ÍÈÓÒ (ËÎ ˜ÂÒÙ) ÂÈt ¯BÚ Ô¯˜ Èk ÏÈÚÏ ·È˙΃»«»» .ω˜È (‡) ‰Ï
ËÓ ˙È˘‡¯·) ‰È¯‡ ¯ebÏ Ï˘Ó˘ ,«¿≈ ‰„Â‰È ‰ËÓÏ .¯ÂÁ ˙‡ ‚¯‰ (.Ê ‰ÈÎ˘Ï ¯Â„Ó ‡Â‰ ÈÎ ,· ¯˘‡ Ô¯‡‰Â Ô΢Ӊ ‰·È ‡Â‰ ÈÎ ÊÓ¯ Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ· ·È˙΄ ‡Î‰ ȇ˘ ,‰ÈÏ ÔÈ˘¯„ ‡Ï 'Ìȯ·„‰ ‰Ï‡' ·È˙Î (‡ : (· ‡È ¯"·) ÌÈÓȉ ¯‡˘Ï ˙·˘ Ï˘ ÌÈÙ Ô¯Ș ‰Ó„ Âȇ˘ ¯ÓÂÏ ˙·˘
¯ˆÂ ÂÈÙÏÓ ·Á¯˘ ‰Ê ȯ‡Î , (‡ ËÎ ‰ÈÚ˘È) χȯ‡ ‡¯˜ ˘„˜Ó‰Â¬ƒ≈ (Ë , ÔBÈÏÚ ¯˙Òa ·LÈ…≈¿≈∆∆¿ (‡ ‡ˆ ÌÈω˙) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,Â˙¯Â˜ ψ· ‰‡·‰ ˙ÂÈ˙‡ .˙˘ÚÏ :‰˘¯„Ï 'Ìȯ·„‰ ‰Ï‡' ·Â˙ÎÏ ÈΉ È˘Â ¯·c‰ ‰Ê∆«»» („ ˜ÂÒÙ) ÌÈ·ÂË ÌÈÓÈ ˙Â˙·˘· ÊÓ¯ ,˙·˘ ˙˘¯Ù ¯ÓÂÏ ‡·˘ ÈÙÏ ,'ω˜ÈÂ' ¯Ó‡Â
, (Ê"Ó „"Ù ˙„ÈÓ) ÂȯÂÁ‡Ó ¯ˆÂ ÂÈÙÏÓ ·Á¯ ‰È‰ Ô΢Ӊ ÍÎ ÂȯÂÁ‡Ó ¢¯ÈÙ ,ÔÈÏÈ È„L ÔÈa≈»«»ƒ (‚È ‡ ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘) ·È˙Π,ÔBÏ˙È ÈcL ψa¿≈««ƒ¿» .˙·˘· ‡Ï ÌÈÓÈ ' · Ì˙‡ ¢ÚÈ ˙·ÏÓ Ë"Ï ¯ÓÂÏ , Â" ¯ÒÁ . Ú˘˙ 'Ï ˙·˘) Ô‡ÎÓ Â˘¯„ .Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ : (Á˙ ÊÓ¯ ˘ÏÈ) ‰˘¯„‰ ÚÂÓ˘Ï ÌÈω˜
ÈÓLe ÌÈÓM‰ ÈÎ ,ÌÈ„È ˙·Á¯· ÈÂÏ˙ Âȇ ‰È΢‰ ÌÂ˜Ó˘ ˙¯‰ϫ»«ƒ¿≈ ͯ· ˘Â„˜‰ ‰È‰˘ ÏÚ („È ‡ ¯"˘‰È˘ ,‡ „Ï ¯"ÂÓ˘) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ˙ÂÈ˘Ú ‡ˆÓ˙ ÂÏÂÎÈ· ·Â˙Ή (‚ · ˙È˘‡¯·) ˙BNÚÏ Ìȉχ ‡¯a ¯L‡ Ôά∆»»¡…ƒ«¬ '‰Â ÌÈ
˘ ÚÓ˘Ó 'Ìȯ·„' . ‰Ï‡ ÔÈÓÎ ˙·˘Ï ˙·ÏÓ Ú˘˙ ÌÈ˘Ï˘Ï (:ʈ
ÔÎ ÏÚ , (ÊÎ Á '‡ ÌÈÎÏÓ Ù"Ú) ‰f‰ ˙Èa‰ Èk Û‡ ‰eÏkÏÎÈ ‡Ï ÌÈÓM‰«»«ƒ…¿«¿¿«ƒ««ƒ«∆ Ìȷ¯Ή È˘ ÔÈ·Ó ,Ô¯‡ È„· È˘ ÔÈ· Â˙È΢ ÌˆÓˆÓ ‡Â‰
Ï·‚ Âȇ˘ ˙Â¯Â‰Ï ,¯ˆ ÌÂ˜Ó Â˙ÈÎ˘Ï ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ¯Á· ,ψ‰ ÂÈÚ ÍÎ҉ , (Î ‰Î ÏÈÚÏ) ˙¯ÂÙΉ ÈÙ ÏÚ Ì‰ÈÙÎa ÌÈÎÎÒ‰…¿ƒ¿«¿≈∆« ȘÊÁ ¯ÂÙÒ
ÏÎÓ ,̘ӷ ÌÓ˜˙‰Ï „·ΠÏÚ ¯˙È χ¯˘È „·ÎÏ ,ÌÂ˜Ó Ì¢· ·È˙Î Ô΢Ӊ ‰˘ÚÓ Ïη˘ ,‰È‡¯Â .ÏÂÎȷΠχ ψ Âȉ ‰Ó‰ ÈÎ ‰Ï‡ :¯‰‰ ÔÓ „¯È˘Î .˙„Ú ÏÎ ˙‡ ‰˘Ó ω˜È (‡) ‰Ï ‰Ó .‰Âˆ ¯˘‡ Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ .‰˘Ó ω˜È (‡) ‰Ï
:ÌÈÏÈ΢ÓÏ ‰¯Ú‰ ‰Ê· È„Â .¯ˆ ̘ӷ ÂÏ ¯Á· ÌÂ˜Ó NÚi««« (‡ ÊÏ ÔωÏ) ·È˙Î Ô¯‡‰ ψ‡Â ,χψ· ¯ÈÎʉ ‡Ï NÚi«««
ÂÈ ·‡ Ï „ÚÂÓ Ï‰‡ ‰·È ‡Â‰ ÈÎ Ì˘ ÏÚ ÍÎ ‡¯˜˘ , ·‡Èω‡ Â˙‡Â ‡¯˜ ‡Â‰ Ô¯‡‰ Ì˘ ÏÚ˘ ‰È‡¯ ‰Ê ÏΠ,Ô¯‡‰ ˙‡ χψa¿«¿≈∆»»… ,ÂÈÏΠÔ΢Ӊ ˙·ÏÓ ‡È‰ ,ÌÎÏ ¯ÓÂÏ ‰ˆÂ¯ ȇ˘ .Ìȯ·„‰ ¯‰· '‰ È˙‡ ¯·È„ ¯˘‡ ÏÎ ˙‡ ÌÎ˙‡ È˙ÈÂÂȈ˘Î ‰ÏÚÓÏ È˙¯Ó‡˘
ÈÎ , ÂÏ (Â) ÂÏ ÂÏ ÍÓÒÈÁ‡ Ô· « ¿ » (ÂÏ ·Î '‡ ÌÈÎÏÓ) © § ¨ ÛÈÒ‰Â* ˙Óe¯˙Ï ¦ § ‰Î‡Ïn‰ Ï‚¯Ï , (‚È Á ÏÈÚÏ) » (Ì˘) : (Ê) : Á Á ‡Ï ¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ È„Ó '‰„·ډ È„Ó' ˘¯ÈÙ ÔÎÏ Ì˘· ‡¯˜ ‰Ê Ì˘ ÏÚ ,ÌÈÓ˘·˘ '‰‡ÏÓ ÏÁ¯ ˙‡ Ì‚ ·‰‡ÈÂ' ÂÓÎ ,'¯˙ÂÈ' ÔÂ˘Ï ÂÊ Ì"Ó Ï˘ ˘Â¯ÈÙ ‡Ï‡ ‰Î‡ÏÓ‰ È˘ÂÚ ÏÚ ·˘ ‡Â‰˘ 'ÌÈ
.·‡Èω‡
:χψ·
‡È¯ËÓÈ‚·
.'‚
:‡È·‰ÏÓ ÂÏΠʇ
.˘„˜‰ ˙Ó¯˙Ï ‰Î‡ÏÓ „ÂÚ Â˘ÚÈ Ï‡
‰Î‡Ïn‰Â ¿ « ¿ »
‡ȈÂÈ Ï‡ ‰ÊÂ
¿ « ¿ »
(· ‡Ó ¯"ÂÓ˘)
(:ˆ ˙·˘)
'‰ÁÓ· Ϙ ¯ȷÚÈ ‰˘Ó ˆÈÂ' ˙·˘·Â .
.
‰˘‡Â ˘È‡
(Â"Ù ÌÏÂÚ ¯„Ò)
' ÌÂÈ '‰ ÌÂÈ ÂÈȉ '¯˜·· ¯˜··' ÂÏ Â‡È·‰ ̉Â
Ô΢Ӊ
(· Á ˙È˘‡¯·)
(.‰Ú ‡ÓÂÈ)
̈́ȇ .‡È·‰Ó ≈ » ƒ
˙·ÏÓ Ì‰Ï ¯Ó‡ '„ ÌÂÈ·Â .'‚ ÌÂÈ ‰È‰ ‰˘ ‰˙‡ Ï˘ ÌȯÂÙÎ ÌÂÈ ÔΠ̇
(:ÂÙ ˙·˘)
.‰ÁÓ· Ϙ ¯ȷÚÈ ‰˘Ó ˆÈÂ
,
‰¯Â˙ ‰˙È ˙·˘·
‡Î‰ .'·
(Â)
יפכ
דומעה לע ףסונ
היהש
(Ê ·Î
ÒÓ ‰Ê·Ó ‰Î‡Ïn‰ ÏΠ, ¿ »
¿ ∆ ∆
« ¿ »
»
(„È ‚Ï ˙È˘‡¯·) »
¿ ƒ ¿ »
ÏÈÚÏ)
» «
∆
ƒ ¿ ∆
≈ ≈
»
…
ƒ
.‰Î‡ÏÓ „ÂÚ Â˘ÚÈ Ï‡ ‰˘‡Â ˘È‡
‡¯˜È ÔÂÓÓ‰
È˙‡N Ì‰Ó „Á‡ ¯BÓ¬
» »
≈ ∆
…
∆ »
.’סותה ילעב לש םשרדמ תיבמ םירחא
,ÌÈÓÚ· ÌÈÏ˘ÂÓ‰ ¯‡˘Î Ì·‰Ê ÌÙÒη ıÙÁ ÂÏ Ôȇ ÈÎ
‰Î‡ÏÓ „ÂÚ Â˘ÚÈ Ï‡
(Â ,
˜ÂÒÙ)
ω˜È ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
(Á)
« ƒ
Ìpk‰ ȉz « ¿ ƒ
.'‚ ·Ï ÌÎÁ ÏΠ¢ÚÈÂ
(‰Î ‰Ï ÏÈÚÏ)
(Â)
« ¿ ∆
.‰Î‡ÏÓ „ÂÚ Â˘ÚÈ Ï‡
:
.‰Î‡ÏÓ‰Â
ÌÈ„
.ןוגהו תואנ ןפואב םיעטקל
(Â)
.¢ÚÈÂ
« « ¬ …
.¯˙‰Â
.Ϙ ¯ȷÚÈÂ
ÌÚË ,ÏÚÂÙ‰ Ì˘
ÂÈ˙˘¯ÈÙ ¯˘‡Î
‰p¯‰ ¯·Úi ÂÓÎ
ƒ »
.È„Ó
(ˈ ËȘ ÌÈω˙) ƒ
Ì"ÓÂ
,
ƒ ¿ « ¿
ÈzÏkN‰ È„nÏÓ ÏkÓ Ì"ÓÎ ,¯˙Â
¿ « ¿ «
.םיקוספ המכל ךייתשמ
‡¯ÊÚ Ô·‡
¯˙ ÂÓˆÚÓ ‡Ï‡ ,‰ÂÂη Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ· ̈ӈÏ ÛÒΠ·‰Ê ÁȉÏ ¯È‡˘‰Ï ‡ ,
(Ë"ÈÏ)
(ËÈ ÁÎ '‡ ÌÈÓȉ ȯ·„ È"ÙÚ)
ÏÈ΢‰ '‰ ÈÙ ÏÚ ÏΉ˘ ,Íȯˆ˘
‚
‰ÂˆÓ Âȇ ‡‰„ ,Âȇ ‰Ê ,¯˙Â‰Ï ÈÂÂȈ ÔÂ˘Ï ÚÓ˘Ó '¯˙‰Â'„ ,È"˘¯Ï
‰˘˜„
.םינורחאו
(Ì"‡¯)
‚
:
·‡BÓ ˙‡ ˙Bk‰Â ¿ «
‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎÏ ˙˜ÙÒÓ ‰˙ȉ ‰Î‡ÏÓ‰ ¯ÓÂÏ ÌÚË Ôȇ˘ ÈÙÓ ,Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ‡
:
·
ȇ˜ ‰È¯Á‡Ï˘ '‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎÏ' ˙·È˙ ,‰·„ ˙‡·‰‡ ȇ˜ ‰Â˘‡¯‰ '‰Î‡ÏÓ‰Â'
·
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ͯˆ
˙·È˙
:
‰„·ډ
‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎÏ
,‰ÓˆÚ ‰„·ډ ‡Ï ,‰„·ډ Èίˆ ˜¯ ‡ȷ‰ ‡Ï ̉ ÈÎ ,ÔÎ Âȇ ,‰„·ډ È„ÎÓ
(È"ÁÓ)
(Ï ËÎ
¯˙ÂÈ ÂÓÓ Ô·ÂÓ‰ ‰È‰È ‰Ê ˙ÏÂÊ·˘ ÈÙÓ ,'ͯˆ' ˙ÏÓ
.
.‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎÏ ÌÈ„
.םירחא תומוקממ
˙È˘‡¯·)
.‡ÏÎÈÂ
(‡Î ÂË ¯·„Ó·)
'˙È˘‡¯Ó' ÂÓÎ ,'ÔÓ' ÔÂ˘Ï· ÔÈ˘Ó˘Ó˘ ‰·È˙‰
,˙È˘‡¯ ÔÓ Â˘Â¯ÈÙ˘
‡
˘‡¯·˘ Ô"ÈÓÓ ÏÎ ˘ÂÓÈ˘ ÂÓÎ 'È„Ó' Ì"Ó‰ ˘¯Ù˙ ‡Ï˘ ,‰Ê·
Â˙Ú„
(‰)
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
:ˆ :ËÓ ˙·˘
(Ê)
ÈÚÈ·¯
£ ©
Ÿ ¥ ¯
¸
¨
§
Ò
:וז הרודהמב וסנוכש תולעמה ןה ולאו
¥ «
© « £
´
¨ −
¨ À
Ê § © § ¨
© ¨ ²
:‡È·‰Ó ¥ « ¨ ¦ «
Á « ¬ »
« ƒ
ƒ
© ´
L„w‰ © ® Ÿ ¤
ƒ «
¿ »
רתכבש םולהיה לש ויתולוגס
© « £
§ ¦ ¨À
©
BÚ
© © « £ ¦ ¸
¬
¥
© « © « £ ¤
»
¿ « ¿ »
¿ «
¿ ƒ
© « £
§ Ÿ ¨ −
¬ Ÿ
Â
À ¿ » »
¿ « ≈
Æ
‰„·Ú‰ ¨ « £
Ÿ ¨
ÈcÓ ¦ ¥ ³
‰Î‡ÏnÏ © § ¨
¤
˙ÂÓ˘
ÂÏ
˜˙˙ ·Î
#46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 46713_viakof_