Page 2 - 22

1-64
ÏÚ ·Â˙Ή ¯‡·˙È ,'ÂΠ˙·˘ Ïη ω˜‰Ï Ìȇ·‰ ˙¯„Ï
.ÌÊ
„ÓÏÈ˘ È„Î ÌÈ·¯· ˘Â¯„ ˙ÂÏȉ˜ ω˜‰ ‰˘ÓÏ ‡Â‰
«
«
« » ƒ
.ÌÈ˘‰ ÏÚ ÌÈ˘‡‰ ‡·ÈÂ
Ì˙‡ ˙¢ÚÏ
ͯ· ˘Â„˜‰ ¯Ó‡ ÈΠ¯Ӈ˘
≈ »
» » ∆
,ÌÈÚϘ‡ ȇ˜
«
ÂÈ„ÂÓÚ
„ÂÚÂ
ȘÊÁ
Âȇ ,„·Ï ‰¯ÈÓ˘ ˙ÈÁ·· Â˘È˘ ‡Ó‚„‰ ÏÂÏ˘Ï ,
:
„ÁÈ Ìȇ· Â˙˘‡Â ˘È‡ ʇ
∆ «
'‰Ï ‰Ó¯˙ ÌÎ˙‡Ó ÂÁ˜
∆
(· ‡Ï ÏÈÚÏ)
'‰ ˙Ó¯˙
(„Î-·Î)
« ƒ ¿ «
'‰ Èί„a BaÏ da‚i ˙¢ÚÏ Ú„È˘ ÂÚ·Ë· ‡ˆÓ Ï·‡
¿ « ¿ ≈
:˙·˘· ‰¯ÂÒ‡ ‡È‰ Ô·Â¯Ï Â‡
· ¯Ó‡
(· ÂÏ ÔωÏ) »
·Ï ÌÎÁ Lȇ Ïk χ ‰˘Ó Ì‰Ï ‡¯˜
˙·ÏÓ‰ ÏÎÏ ÈÏÎ ‰˙Âȉ· ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,·Â¯‰ ÏÚ Ï˜Ϙ ‡È‰ ‰ÓˆÚ·
‡Ï‡
¿ … ∆
»
‰¯Ú·‰‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡
ÈÙ ÏÚ Û‡
.Â·Ï Â‡˘ ¯˘‡ ˘È‡ ÏΠ‡·ÈÂ
ÂÏÈÙ‡ · ¢Ú˙ ‡ÏÂ
Ô"·Ó¯
ÈÙÏ
« »
·ÂË ÌÂÈÏ ˘„ÂÁ ˘‡¯ Ì‰Ï Ô˙ ÍÎÈÙÏ ,‰È˙· ÂÁÓ˘
≈
'˙aM‰ ÌBÈa '‚ L‡ e¯Ú·˙ ‡Ï' „Ú 'ω˜iÂ'Ó ‡ˆÓ˙ ÔΠ.˙„ÏÂ˙Ó ıÂÁ Ô‰
'‚Â
˙·ÏÓ Ë"Ï ¯ÓÂÏ ,Ë"Ï ÌÏÂÎ ˙ÂÏ„·‰Â ˙‡ˆÂ‰Â ˙Âȉ ˙·ÏÓ ˙‡ȯ·Â
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
˙ÏÓÂ
.ÁÁ
≈
.ÌÊÂ
« »
˙·˘ ˙ÎÒÓ·Â
Ï· ˙·ÏÓÏ
¿
(Î ‚Î ‡¯˜ÈÂ) »
¬ ∆
¯L‡ ˙‡Â ,ÌÂÈ „ÂÚ·Ó ,eÙ‡ eÙ‡z ¯L‡ ˙‡ ≈
,Ï˘·Ï ˙ÂÙ‡Ï ˘‡ ˙¯Ú·‰ ‰¯˙‰ Ì˘ ,ÌÎÏ ‰NÚÈ Bc·Ï ‡e‰ LÙ ÏÎÏ ¿ »
≈ » ≈
ÏÎ‡È ¯L‡ ¬ ∆
.˘‡ ¯ڷ˙ ‡Ï
Ï"˜Â .ÔÎ ÈÓ Â˘Â¯ÈÙ 'ÁÁ' ÔΠ̇ ,ÂÚÂ¯Ê ÏÚ ËÈ˘Î˙ ‡Â‰˘ ‡ËÈ˘Ù Âχ Ï˘ Ô˘Â¯ÈÙ ,ÔÈ¯È˘ ÈÓ Ì‚¯˙Ó
(È"Á)
:
ÁÈ
Ì‰È˘ ÏÚ ÂÓ˘ ‡¯˜ ÔÎ ÏÚ ,χ¯˘È ÏÚ ÂÚÈÙ˘Ó ÍÎ ¯Á‡Â ,ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ·Âˉ ÚÙ˘‰
(:·Ú ‡"Á Á"ÂÊ)
(·Ï „Ï ÏÈÚÏ)
:̉Èχ ÔÈÎÂÓÒÂ
≈
‰"Ú ÂÈ·¯ ‰˘Ó ÍÙȉ ‰ÓÏ ‰˘˜ ÔÎ ‡Ï ̇„ ,‡Â‰ Ô΢ ÍÏ Ú„˙ .ÂÈÙÓ ˙ÈÁ„
È˘‰Â ¯˜ÈÚ ‡Â‰ ‰ÏÈÁ˙ ·Â˙΢ Â˙‡ ȇ„ ,Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ˙˘¯Ù ÍÎ ¯Á‡Â
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
˙·˘ ˙˘¯Ù ‰ÏÈÁ˙· ·È˙΄ ÔÂÈÎ ,¯ÓÂÏ ˘È .˙·˘ ‰Á„ Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ Ì˜Ó
ÏÎÓ ,'‰Î‡ÏÓ ÏÎ ‰˘Ú˙ ‡Ï'
¿ « ¿ »
ÍÎÏ ‰·¯„‡ ‡ÓÏ„ ,¯Ó‡˙ ̇ .˙·˘ ‰Á„ Âȇ˘ ¯ÓÂÏ ‡Ï‡ ,
§
.ÌÊÂ
Î ÏÈÚÏ)
¥ Â ¦ Â
§ © § ¨
§
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ÌÈÊÚÂ ,Ô˙˘ÙÂ
©
¿ ƒ ¿ ƒ
§ ©
© £
¿ « »
§ ¦ § ¥ −
À ¿
:‡L„˜ ÈLe·ÏÏ ¿ ƒ ¿
¿ »
À ¿ » ≈
‚
¿ »
§ Ÿ ¨ ¹
¿ « ¿ ¿
ƒ ¿
‡È ¿ »
«
¿ « ¬
« ¬ ƒ
Ë
Á ¨ « § ¨ ¸
¨ « Ÿ ¤ ¬
¤
≈
Á
»
¿ « ¿ ≈
≈
¿ » »
¿ …
:ÈÊÚÓe ıe·e ȯB‰Ê Ú·ˆe ‡Âb¯‡Â ¿ « ¿ ¿ » »
¨
¨ ¤ ¬
¿ »
¿ »
© § ¦ ¦ À
£
‡Î
… ∆
√ »
« ¿ ¿ »
¿ »
:‡LÁe ‡tÒÎÂ ‡·‰c ÈÈ„ ‡˙eL¯Ù‡ « ¿ »
Î
»
‰NÚz ¥ « ¨
¦ ¦ § ¥ ¬
§ ¥ « ¦ § ¨ ¥ −
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ω˜ÈÂ
‰Ï
‰Ï
ω˜ÈÂ
‰Ï
˙ÂÓ˘
˙ÂÓ˘
‰
ω˜ÈÂ
‚˜˙˙Î (Î) (‡Î) (‡Î) ‰È
„‡ ƒ ≈ 'ÔÈ„ÈÓˆ' ( ÊÈ '· ˆ˙˙ ·È ƒ (.ËȘ ˜"·) ƒ .‡ˆÈ :˙Î ¯Á‡ ˙Î ¿ » ¿ » epnÓ ÔzÈ ¯L‡ ¬ ∆ :‰LÓ Ÿ ¤ « :L„w‰ © « Ÿ ¤ ¦ ® :¯ˆÁ‡ ȇ˜ § ¦ ´ (‡Î) (·Î „Î ˙È˘‡¯·) ∆ ¤ (·Î) È˘ ¨ ·Î ¥ (Ë ÊÎ ‡¯˜ÈÂ) ∆ « ¿ » (·Î) ˘ ‰ÊÓ Â„ÓÏ § ¿ Ÿ .„ÚÂÓ Ï‰‡ ˙·ÏÓÏ Æ
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
:ÔÓÁ˙Ó¿«¬» ˙ÏÈ·˜Ó ·È :[‰˜ea„a] (‰˜È·„·)¿ƒ» ˙¯·ÁÓ· ‡È ‡ÏÎÈ˙ ¯ÈÊL ıe·c ÔÚÈ¯È ¯NÚ ‡kLÓ ˙È»«¿¿»¬«¿ƒ»¿¿ƒ¿ƒ¿»
Ône‡ „·BÚ ÔÈ·e¯k ˙¯eˆ ȯB‰Ê Ú·ˆe ‡Âb¯‡Â¿«¿¿»»¿«¿ƒ«¿ƒ»»
הרותה תכרב רדס
הרותה תכרב רדס
הרותה תכרב
‡˙ÚȯÈc ÌBÎÒ ÔÈn‡ Úa¯‡ ‡È˙eÙe ÔÈn‡ ÈÓ˙ ÔȯNÚ ‡„Á ‡˙ÚȯÈc ‡k¯e‡¿»ƒƒ¬»¬»∆¿ƒ¿«¿≈«ƒ¿»«¿««ƒ¿ƒƒ¬» Ë :ÔB‰˙È „·Ú¬«»¿ הרותה תכרב רדס רדס
‡„Á ÛÈÙÏ ÔÚÈ¯È LÓÁ ‡„Á ÌÚ ‡„Á ÔÚÈ¯È LÓÁ ˙È ÛÈÙÏ¿»≈»¬≈¿ƒ»¬»ƒ¬»«¬≈¿ƒ»»≈¬» È :‡˙ÚÈ¯È ÏÎÏ ‡„Á ‡˙ÁLÓ ‡„Á¬»ƒ¿¬»¬»¿»¿ƒ»» ְ
‡˙ÙNa „·Ú Ôk ÈÙBÏ ˙Èa ‡¯ËqÓ ‡„Á ‡˙ÚȯȄ ‡˙ÙN ÏÚ ‡ÏÎÈ˙c ÔÈaeÚ „·Ú«¬«¬ƒ¿ƒ¿»«ƒ¿»ƒƒ¬»¬»ƒƒ¿»≈≈≈¬«¿ƒ¿» ‡È :‡„Á ÌÚƒ¬» .ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ת ֶא ּוכ ְר ָּב :רמוא הלועה
ְ
ְ
ְ
ְ
‡¯ËÒa „·Ú ÔÈaeÚ ÔÈLÓÁ ‡„Á ‡˙ÚȯÈa „·Ú ÔÈaeÚ ÔÈLÓÁ«¿ƒ¬ƒ¬«ƒƒ¬»¬»¿«¿ƒ¬ƒ¬«¿ƒ¿» ·È :‡Èz ÈÙBÏ ˙Èa ‡˙ÚȯȄƒƒ¬»≈≈ƒ¿»» .ד ֶעָו םָלֹועְל ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ךּור ָּב :רזוח הלועהו .ד ֶעָו םָלֹועְל ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ךּור ָּב :הנוע להקה
ÛÈÙÏ ·‰„c ÔÈÙ¯et ÔÈLÓÁ „·Ú«¬««¿ƒ¿ƒƒ¿«¿»≈ ‚È :‡„Á Ï·˜Ï ‡„Á ‡iaeÚ ÔÂÎÓ ‡È˙ ÈÙBÏ ˙È·c ‡˙ÚȯȄƒƒ¬»¿≈≈ƒ¿»»«¿¿»¬«»¬»ƒ¿≈¬»
ךרבמ ךכ רחא
ְ
ְ
‡kLÓ ÏÚ ‡Ò¯ÙÏ ÈÊÚÓc ÔÚÈ¯È „·Ú«¬«¿ƒ»¿«¬≈ƒ¿»»««¿¿» „È :„Á ‡kLÓ ‰Â‰Â ‡iÙ¯eÙa ‡„Á ÌÚ ‡„Á ‡˙ÚÈ¯È ˙È»¿ƒ»»¬»ƒ¬»¿¿«»«¬»«¿¿»« ת ֶא ּונָל ן ַתָנְו ,םי ִּמ ַע ָה ל ָּכ ִמ ּונ ָּב ר ַח ָּב ר ֶ ׁש ֲא ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב
:ÔB‰˙È „·Ú ÔÚÈ¯È È¯ÒÈ„Á¬≈¿≈¿ƒ»¬«»¿ ְ
:ה ָרֹו ּ ת ַה ן ֵתֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב .ֹות ָרֹו ּ ת
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· :הלועה ךרבמ הרותה תאירק רחא
ְ
ְ
¯"„· .ȯÒÈ„Á£¥§¥ .'„ ‰"Î ÏÈÚÏ ‰‡¯ .ÈÊÚÓc§©£¥ („È) . ( ÂÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ÌÈÒ¯˜ ÏÈÚÏ ‰‡¯ .ȯB‰Ê Ú·ˆe§©§¦ . (‡ ÂÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ¯ÂÊ˘ Ô˙˘Ù Ï˘ .¯ÈÊL ıe·c§§¦ ע ַטָנ םָלֹוע יֵּי ַחְו ,ת ֶמ ֱא ת ַרֹו ּ ת ּונָל ן ַתָנ ר ֶ ׁש ֲא ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב
È"η .ÂÊ ‰·È˙· ˙ÂÓÂ˜Ó ‰Óη ÔΠ,Â"È˙· ˙"ÈÁ ÛÂÏÈÁ ,'ȯÒȯ˙' ˘Â·È˘· ‰‡¯) ÔÓ‡ ‰˘ÚÓ Ìȷ¯Π˙¯Âˆ .Ône‡ „·BÚ ÔÈ·e¯k ˙¯eˆ©§¦¨¨ .'„ ‰"Î
ְ
Ì˘Â ,'ȯÒȯ˙Ï' ¯"„· :ÍÂÓÒ‰ ˜ÂÒÙ· ÔΠ.(‰·¯‰ · ‰ÈˆӉ ‰¯Âˆ) 'ȯÈÒÈ„Á' .˙·È
Ú .ÔÈaeÚ£¦ (‡È) .ÒÂϘ‡· ‡Â‰ ÔΠ.¯·ÈÁ .ÛÈÙϧ¨¥ (È) . (‡ ÂÎ ÏÈÚÏ :ה ָרֹו ּ ת ַה ן ֵתֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב ,ּונ ֵכֹות ְּב
˜ÂÒÙ·Â ,'È¯Ò È„Á' ‰¯Â˘‰ ÏÚÓ Ô‡Î ‰‚‰ ÌÏ˘‰ ¯"È˙·] .'ȯÒÈ„ÁÏ' È"η ‡˙ÙNa „·Ú Ôk¥£©§¦§¨ .ÒÂϘ‡· ‡Â‰ ÔÎ .¯Â·ÈÁ‰ ÌÂ˜Ó .ÈÙBÏ ˙Èa¥¥
.[¯˘È„ÁÏ :ÍÂÓÒ‰ .ÔÈÙ¯et§¦ (‚È) .'‰ÂˆÈ˜‰' ˙·È˙Ï Ì‚¯˙ ¯ÒÁ .‡Èz ÈÙBÏ ˙Èa ‡˙ÚȯȄ¦¦£¨¥¥¦§¨¨
למוגה תכרב
ל למוגה תכרב
למוגה תכרבמוגה תכרב
Ô"·Ó¯
˯ٷ Íȯ‡‰ ‡Ï ÔÎ ÏÚ ,ÏΉ ÂÈ·‰ ̉ ,ÔÈÚ‰ Ì‰Ï ÊÓ¯ ÏÈÚÏ) ‰ÏÁ˙ ,ÏÏη ˯ٷ ‰‡Âˆ· ‰ÏÂÎ ˙‡ ¯ÈÎʉ ÈÎ .ÌÈÓÚÙ :םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
ְ
ְ
¯Á‡Â .̉·˘ Ï΢‰ ·ÂË Ì˙È·Â Ì˙ÓÎÁ ·Â˙Ή ÊÂÓ¯È ,‰Ê‰ ‡Ï ÏÈÚÏ) ÔΠȯÁ‡Â ,ÍÎ ˙È˘Ú ÍÎ ˙È˘Ú ¯Ó‡ (ÊÎ-‰Î ÌȘ¯Ù :בֹוט ל ָּכ יִנַל ָמְּג ֶ ׁש ,תֹובֹוט םי ִבָּי ַחְל ל ֵמֹוּג ַה ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב
ÌÎÁ ÏΠ¢ÚÈ Ô¢‡¯‰ ˯ى ͯ„· ‰ÏÂÎ ‰Î‡ÏÓ‰ ¯ÈÊÁ‰ ÔÎ ˙‡ E˙Èeˆ ¯L‡ Ïk ˙‡ eNÚ ÏÏΠͯ„· ÌÏÂÎ ¯ÈÎʉ¿»≈»¬∆ƒƒƒ≈ (‡È- ָ ָ
˘ÚÈ , ÌÈÊÚ ˙ÂÚÈ¯È ˘ÚÈ , Ô΢Ӊ ˙‡ ‰Î‡ÏÓ‰ È˘ÂÚ· ·Ï :eNÚÈ E˙Èeˆ ¯L‡¬∆ƒƒƒ«¬ ÏÎk „Ú ,˙„ÚÏ Ô¯‡‰ ˙‡Â „ÚBÓ Ï‰‡…∆≈¿∆»»…»≈À¿… viakof__022_a .הָל ֶס בֹוט ל ָּכ ךְל ָמְגִי אּוה ,בֹוט ל ָּכ ךְל ָמְּג ֶ ׁש י ִמ .ן ֵמ ָא :הנוע להקהו
: (Î ,„È ,Á ÌȘÂÒÙ) '‚ ÌÈ˘¯˜‰ ˙‡ ·‡Èω‡Â χψ· χ „È‚È˘ ‰˘ÓÏ Ì˘‰ ‰Âˆ˘ ,‰Ê· ÌÚˉÂ
ההבגהה רדס
ההב
ההבגהה רדסגהה רדס
˙„Ú ÏΠχ ‰˘Ó ¯Ó‡ÈÂ' ¯Ó‡È˘ ÔÈÚ‰ Ïη ˜ÈÙÒÓ ‰È‰Â ·¯˜È ÔΠȯÁ‡Â ,‰ÏÏη ‰Î‡ÏÓ‰ ÌÈÓÎÁ‰ ÏÎÏ ההבגהה רדס
¯Ó‡È ,'Â˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ‰Î‡ÏÓ‰ ÏΠχ¯˘È È· ÏÎ ÂÚÓ˘È˘ „Ú ˘„˜‰ ˙·ÏÓÏ Â¯˘ÎÈ ‡Ï ÈÎ ,‰˙¢ÚÏ ‰Èχ
viakof__022_b
‡¯i ,««¿ (·Ï ËÏ ÔωÏ) '‚ '‰ ‰eˆ ¯L‡ ÏÎk χ¯NÈ Èa eNÚi««¬¿≈ƒ¿»≈¿…¬∆ƒ» :‰ÓÈÏ˘‰Ï ÂÚ„È˘ ̉ÈÏÚ ÂÏ·˜È ‰˙‡ ÂÈ·È ‰Î‡ÏÓ‰ :הז םירמוא הרות רפסה ןיהיבגמשכ
eNÚ Ôk '‰ ‰eˆ ¯L‡k d˙‡ eNÚ ‰p‰Â ‰Î‡Ïn‰ Ïk ˙‡ ‰LÓ…∆∆»«¿»»¿ƒ≈»…»«¬∆ƒ»≈» ͯ„· ‰ÏÁ˙ ‰˙‡ ¯ÈÎʉ (ËÈ-‡È ‰Ï ÏÈÚÏ) ‰˘ÚÓ‰ ˙Ú˘·Â :ה ֶ ׁשמ דַי ְּב ָיְי י ִּפ ל ַע ,ל ֵא ָר ְׂשִי יֵנ ְּב יֵנ ְפִל ה ֶ ׁשמ ם ָׂש ר ֶ ׁש ֲא ה ָרֹו ּ ת ַה תאֹזְו
˙„Ú ÏΠχ ¯ÈÎʉ ‰˘Ó ÈÎ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ Ï·‡ . (‚Ó ˜ÂÒÙ Ì˘) '‚ ‰eˆ ¯L‡ Ïk ˙‡ eNÚÈ e‡·È ¯Ó‡Â ¯Îʉ ÏÏΉ»…¿«¬≈»¬∆ƒ»
‰Ê· ÔÈÂÎ˙ ÈÎ ,ÏÏη ‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎ Ì˘ ÌÈÓÎÁ‰Â χ¯˘È È· ͯˆÂ‰ ȇ„· ÈÎ ,„Á‡ ˯٠ԇÎÓ ¯ÒÁ ,'‚ ÔkLn‰ ˙‡ '‰∆«ƒ¿» ל ָכְו ,ם ַעֹנ י ֵכ ְר ַד ָהי ֶכ ָר ְּד :ר ָ ּׁ ש ֻא ְמ ָהי ֶכ ְמֹותְו , ּ ה ָּב םי ִקיִז ֲח ַּמַל אי ִה םיִּי ַח ץ ֵע :בֹק ֲעַי תַּ ל ִה ְק ה ָ ׁש ָרֹומ ,ה ֶ ׁשמ ּונָל הָּו ִצ ה
¯Â·Ú·Â ,‰Ï„‚‰ ‰Î‡ÏÓÏ ‰„·ډ È„Î ÌÚ‰ ·„˙È˘ ¯˘Ú ÔÎ˘Ó Â˘Ú ‰Î‡ÏÓ· ÌÈ˘ÂÚ‰ ÌÈÓÎÁ‰ χ ¯Ó‡Ï ‰˘Ó :רי ִּד ְאַיְו ה ָרֹו ּ ת לי ִדְגַי ,ֹוק ְד ִצ ן ַע ַמְל ץ ֵפ ָח ָיְי :דֹוב ָכְו ר ֶ ׁשע ּ הָלאֹמ ְׂש ִּב , ּ הָני ִמי ִּב םי ִמָי ְ ך ֶרֹא :םֹול ָ ׁש ָהי ֶתֹובי ִתְנ
.‰Âˈ ¯˘‡Î ‰˙¢ÚÏ ÂÏ·˜È ̇ ÂÚ„È ÌÈÓÎÁ‰ ÂÚÓ˘È˘ ‡Ï ,‰Î‡ÏÓ‰ Ïη ÔΠ,ÍÎ ·Á¯Â ÍÎ ‰Úȯȉ ͯ‡ ˙ÂÚȯÈ
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
ÌÈÓÎÁ‰ ÏΠ¢ڢ „È‚‰Ï ,‰˘ÚÓ‰ ˯ٷ ¯ÈÎʉ ÔÎ ¯Á‡Â ¯Á‡ ,¯„ÒÎ ÏΉ Ì‰Ï ¯Ó‡˘ Ú„ȷ ÈÎ ,‰Ê ·Â˙Ή ¯ÈÎʉ הרטפהה תכרב
˙‡ ‰Î‡ÏÓ‰ È˘ÂÚ· ·Ï ÌÎÁ ÏΠ¢ÚÈ ¯Ó‡˘ Â‰Ê ,Ô΢ӷ :¯·„ ¯·„ ÏÎ ÔΠ¢ڢ
: ˙ÂÚÈ¯È ¯˘Ú Ô΢Ӊ ‰˘ÚÓ‰ ÏÎ Ì‰Ï Ë¯ÙÏ ‰˘Ó ͯˆÂ‰ ‡Ï ÈÎ ,‰Ê· ÌÚˉ ת ַבּול ֲעַלְו ,ּוניֵּי ַח תי ֵּב אי ִה יִּכ ןֹוּי ִצ ל ַע ם ֵח ַר :וז הכרב ריטפמה ךרבי ללוגה רמוגש רחא הרטפהה תאירק םדוק
˜ÂÒÙ) ÌÈ˘¯˜‰ ˙‡ ˘ÚÈ , („È ˜ÂÒÙ) ÌÈÊÚ ˙ÂÚÈ¯È ˘ÚÈ ¯Ó‡Â (ÊÎ-‰Î ÌȘ¯Ù ÏÈÚÏ) ‰‡Âˆ· ¯Îʉ ¯˘‡Î ¯·„· ¯·„ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב .ּוני ֵמָי ְב ה ָר ֵה ְמ ִּב (ח ַּמ ַׂש ְתּו) ַעי ִ ׁשֹו ּ ת ׁש ֶפֶנ ר ַח ָּב ר ֶ ׁש ֲא םָלֹוע ָה ְ ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור
¯ÈÎʉ . ÌÈÊÚ ˙ÂÚÈ¯È ·Ï ÌÎÁ ÏÎ ˘ÚÈ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯È (Î , ÔÎ˘Ó Â˘ÚÈ˘ ¯Ó‡ ÂχΠ,Ì‰Ï Â¯ˆ˜ Ï·‡ , (Á ˜ÂÒÙ) ‰˘ÚÓ·Â : ָהיֶנ ָב ְּב ןֹוּי ִצ ַח ֵּמ ַׂש ְמ
̉·˘ Ï„‚‰ ÔÓ‡‰ ÈÎ „È‚‰Ï , (‡ ÊÏ ÔωÏ) χψ· ˘ÚÈ Ô¯‡· ˙‡ÏÂÏ Â˘ÚÈ ÈÎ ÂÈ·‰ ̉ ,˘ÓÁ „‚Î ˘ÓÁ ˙ÂÚÈ¯È ¯˘Ú· :ת ֶמ ֱא ֶּב םי ִר ָמ ֱאֶּנ ַה ם ֶהי ֵר ְב ִד ְב ה ָצ ָרְו םי ִבֹוט םי ִאי ִבְנ ִּב
Áe¯ ‡ÏÓ ‡Â‰˘ ¯Â·Ú· ,ÌÚˉ .Ô¯‡‰ „·Ï ‰˘Ú˘ ‡Â‰« ‰¯ˆ˜· ˙·ÏÓ‰ Ïη ‰Ê· ‡ˆÂÈΠ,·‰Ê‰ ÈÒ¯˜Â ˙ÂÏÈ·˜Ó תי ֵּב תּוכְל ַמ ְבּו , ָ ך ֶּד ְב ַע אי ִבָּנ ַה ּוהָּיִל ֵא ְּב ,ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ּונ ֵח ְּמ ַׂש ל ֵא ָר ְׂשִי ְבּו ֹוּד ְב ַע ה ֶ ׁשֹמ ְבּו ה ָרֹו ּ ת ַּב ר ֵחֹו ּב ַה ָיְי ה ָּ ת ַא ְ
,רָז ב ֵ ׁשֵי אֹל ֹוא ְסִּכ ל ַע ,ּונ ֵּבִל לֵגָיְו אֹבָי ה ָר ֵה ְמ ִּב , ָ ך ֶחי ִ ׁש ְמ דִו ָּד
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ָּ ת ְע ַּב ְ ׁשִנ ָ ך ְ ׁש ְד ָק ם ֵ ׁש ְב יִּכ ,ֹודֹובְּכ ת ֶא םי ִר ֵח ֲא דֹוע ּול ֲחְנִי אֹלְו איבנב ןיריטפמו :ק ֶד ֶצָו ת ֶמ ֱא ָה י ֵאי ִבְנ ִבּו ֹו ּמ ַע
̉ȯ·Ú È˘Ó ˙¢ ˙¯ˆ ÏÚ ·˘ÂÁ ‰˘ÚÓ ‰È‰˘ Ô΢Ӊ ˙‡ ˙ÂÚÈ¯È ¯˘Ú Â˘Ú ‰ÏÈÁ˙· .˙ÂÚÈ¯È ¯˘Ú Ô΢Ӊ ˙‡ (Á) :דִו ָּד ןֵג ָמ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב .ד ֶעָו םָלֹועְל ֹורֵנ ה ֶּבְכִי אֹ ּ ל ֶ ׁש ,ֹו ּ ל :ולא תוכרב ‘ד ריטפמה רמאי הרטפהה םייסמש רחאל
:˙ίى ÂÓÎ ˙Â·Ú ˙ÂÚȯȉ Âȉ ‡Ï , (:·Ú ‡ÓÂÈ) Ï"Ê Â¯ÈÎʉ˘ ÂÓÎ ÍÎ ¯Á‡Â ,ÏΉ ÏÚ ·È·Á‰ ˙‡ · ˙˙Ï ÔÈ·‰ ÍÎ ¯Á‡Â ,ω‡‰ ל ַעְו ,םי ִאי ִבְּנ ַה ל ַעְו ,ה ָדֹוב ֲע ָה ל ַעְו ,ה ָרֹו ּ ת ַה ל ַע .םי ִמָלֹוע ָה לָּכ רּוצ םָלֹוע ָה ְ ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב
ÚÈ„Â‰Ï ‰Ó¯˙ ˙˘¯Ù· ÈÂÂȈ· ‰ÏÚÓÏ ¯ÂÓ‡‰ ÏÎ ÂÊ ‰˘¯Ù· ÏÙΠ¯ˆÁ ·È·Ò ˙ˆÈÁÓ ÍÎ ¯Á‡Â ,̄˜ ·È·Á‰ ÏÎ ˘„˜ ÈËÈ˘Î˙ ÏÎ ה ָ ּׁ ש ֻד ְקִל ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ּונָּ ל ָּ ת ַתָּנ ֶ ׁש ,הֶּז ַה ת ָּב ַ ּׁ ש ַה םֹוי ר ֵּב ַד ְמ ַה .ה ֶׂשֹועְו ר ֵמֹוא ָה ן ָמ ֱאֶּנ ַה ל ֵא ָה .תֹורֹוּד ַה לָכ ְּ
‰È‰˘ Ô¯‡‰Â ,Â˙ÈÏÎ˙Ï ‰ÂÂȈ˘ ÈÓ Ôˆ¯Î ˙¢ÚÏ ÔÂÂÈη ÏΉ ¢ڢ ÍÂ˙Ó ˙‡¯‰ ˙ÂÚÈ¯È ¯˘Ú· .·˘ÂÁ ‰˘ÚÓ Ìȷ¯Π:˙È·‰ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ,לֹ ּכ ַה ל ַע :ת ֶר ָא ְפ ִתְלּו דֹובָכְל ,ה ָחּונ ְמִלְו .ק ֶד ֶצָו ת ֶמ ֱא וי ָר ָב ְּד לָּכ ֶ ׁש םֵּי ַק ְמּו
,ÌÏÂη˘ Ï„‚‰ ‰È‰˘ χψ· È„È ÏÚ ‰˘Ú ÌÈÏη˘ „ÁÂÈÓ‰ Ï·‡ , Ì˙‡ ‰˘Ú ·˘ÂÁ ‰˘ÚÓ Ìȷ¯Π·È˙Î Ô΢Ӊ ÏÏÁ
̉·˘ ˙ÂÈ˙‡ Û¯ˆÏ χψ· ‰È‰ Ú„ÂÈ' (.‰ ˙Âί·) Ï"Ê Ì¯Ó‡Î ‡Ï ,ÌÈÏȇ‰ ‰ÒÎÓ ÈÙÓ ‰ÏÚÓÏ ˙‡¯ Âȉ ‡Ï˘ ‰¯˘Ú È˙˘Ú‰ ָ ך ְמ ִ ׁש ְ ך ַר ָּב ְתִי , ְ ך ָתֹוא םיִכ ְר ָב ְמּו , ְ ךָל םי ִדֹומ ּונ ְחַנ ֲא ד ָח ֶא ר ָב ָדְו ָ ךי ֶר ָב ְּד םיִנ ָמ ֱאֶנְו ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי אּוה ה ָּ ת ַא
:'ı¯‡Â ÌÈÓ˘ ‡¯· :ÔȯÂȈ Ô‰· Â˘Ú ‡Ï ,˙ÂÚÈ¯È ¯˘Ú‰ ÈÙÓ ‰ËÓÏ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב :ד ֶעָו םָלֹועְל די ִמ ָּ ת י ַח לָּכ י ִפ ְּב ן ָמ ֲח ַרְו ן ָמ ֱאֶנ ְ ךֶל ֶמ ל ֵא יִּכ ,ם ָקי ֵר בּו ׁשָי אֹל רֹוח ָא ָ ךי ֶר ָב ְּד ִמ
:ת ָּב ַ ּׁ ש ַה ׁש ֵּד ַק ְמ .וי ָר ָב ְּד לָכ ְּב ן ָמ ֱאֶּנ ַה ל ֵא ָה ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב :ה ָּ ת ָא
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
‰ÏÈ‚ ÔÎ ÂÓΠ,ÌÈÓÚÙ È˙˘ ‰·˙Î ÂÈÏÚ ‰·È·Á˘ ÍÂ˙Ó ÈÎ ‡Ï ÌÈ˯ى ÏÎ ·Â˙Ή ¯ÈÊÁ‰ ¯˘‡ ÌÚË .'‚ ˘ÚÈ (‡È)
È˙˘ ·˙Î ‰ÊÏ ,ÂÈÏÚ ·È·Á ÈÎ Ô΢Ӊ ‰˘ÚÓ ÔÈÚ· ·Â˙Ή ÏÚ ,'‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡Î ˘ÚÈÂ' ¯ÓÂÏ ˜ÈÙÒ‰
,̉¯·‡ „·Ú ¯ÊÚÈχ ˙˘¯Ù ÏÙη
:ÌÈÓÚÙ © § © ¥ ¸ ‡È § ¨ ¥ ³ Æ ¤ ¨ ´ ¥ ¬ Æ © © § ¦ ¥ ¦ « ¨ « ¤ ¨ ½ ª « § ´ Ÿ ¼ © « £ ¦ ¦ ´ ¹ Ÿ ‰Ó‡· £ © ´ © (ÊË „È Ï‡˜ÊÁÈ) ¦ © ½ ¨ ½ ½ Ÿ Ÿ ¤ ³ ® Ÿ » ¨ ¬ ¤ − „È ˙ÏÏ ‰¯‰ ‰¯Ê‚‰ § ¦ ÌÈMÓÁ NÚi © © ¾ © ˙‡Ïl‰ ˙ÏÈa˜Ó ˙È M‰ ˙¯aÁna © © § ¤ ´ ¤ ¯L‡ ‰Úȯȉ ‰ˆ˜a ‰NÚ ˙‡ÏÏ ª « ¨ À Ÿ
(Î-„È)
.ÌÈÊÚ ˙ÂÚÈ¯È ˘ÚÈÂ
ÂÏ
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
.ÌÏÂÎ ‰ÎΠ,‰¯˘Ú ÌÈ˙˘ ¯Ӈ ,¯ÎÊ ÔÂ˘Ï ÏÚ ·¯Ú˙˙ ‡Ï˘
(„È)
:
(ËÈ „ '‡ χÂÓ˘) «
» »
.ω‡Ï
,‰¯˘Ú ˙ÏÓ È¢· ˜¯ ,‡"‰· ‰·˜‰Â ,¯˘Ú ‰Ú˘˙ ,¯˘Ú ÌÈ˘
,¯˘Ú „Á‡ ,‡"‰ ‡Ï· ¯Îʉ ,Ìȯ˘Ú „Ú ‰‡Ï‰Â Ì˘Ó .‰¯˘Ú
‰ÏȈ‡
.˙‡ÏÂω
Ì‚ ‰ÂÓ˘ Ì‚ ‰Ú·¯‡ Ô·˘Á· ‰ÎΠ.ÌȯÎÊ ÔÓÈÒ ‡"‰· ‰˘Ï˘
ÌÚË
:‰¯˘Ú È˙˘Ú ͯ„Î , ∆
,Ô·˘Á· ‰‰Â .ÔÓÈÒ ‡Ï· ¯ÎÊ Ô¢Ï ,‰·˜Ï ÔÓÈÒ ˙ÂÓ˘‰ ÛÂÒ·
¯ÓÂÏ ‰·˜Ï È¢ ,ËÙ˘ÓÎ
‡"‰‰ ÌÏÂÚÏ ÈÎ .χÚÓ˘È ÔÂ˘Ï· Ì‚ ,‰Â˘Ó ÌÈ„˘Î ÔÂ˘Ï·
»
(‚È Ê ˙È˘‡¯·) »
» ¬ » ƒ
» ≈ ∆
‡Â‰ ‰ÎÎ Ì‚ .˘„˜‰ ÔÂ˘Ï Í¯„Ó ‰Â˘Ó Ô·˘Á· ÌÈ„Á‡‰
¿ … ∆
(Ë)
¯ÙÒÓ ˜Â„˜„ ÈÎ Ú„
.ͯ‡
.¯Ê˘Ó
:χÚÓ˘È ÔÂ˘Ï·
‡¯ÊÚ Ô·‡
©
¤
© § ¥ «
§ ¥ ¬
© ¦ § ¨ ®
Ÿ ¨ «
¨ ¬
:„Á‡ ÔkLn‰ ȉÈ ÌÈÒ¯wa © § ¨ ¦½
¦ ¦½
´ Ÿ
© ¦ § ¨ −
© § ¦ ¬
¤ ¨ «
Ù
¨ ¨ ®
© § ¦
¤
© ©
‚È
:˙Á‡ŒÏ‡ ˙Á‡ © © −
¤ ¨ «
¤
£ ¦ ¦ −
¬ «
» ¿ ≈
¿ ƒ
« ¿ ≈
© ª ´ ¨ ½ Ÿ
Ÿ Æ
©
¥ ¦ ®
¿ ¿ »
«
ƒ ¿ » »
«
¿ ƒ
:„»
Á ‡kLÓ «
¨
¨ ½
¨
Æ
© § ¦
¦ § ¥ ´
ƒ
¿ À ¿ « »
« ¬ »
¬ »
» »
¿ ƒ
¿ » ≈
»
»
¨
¨ « ¤ ¨
© § ¦
¨
¨ ´
À ¿ ƒ
ƒ
« ¿
·È
© © § ¤ − ¤
¨ ½
» √ ≈
:˙È M‰ ˙¯aÁna ‰ BˆÈw‰ © ¦ ´
« »
¬ »
¬
ƒ ¿ » »
¿ ≈
≈
© § ¦
¨
¥ ³
¨
¦ § © ´
ƒ
¬ «
¿ ƒ ¿ »
¬
ƒ
¬ »
¬ »
¬ «
© § ¦
¨
¦ ¨ ¨ −
§ © ³
·È
:‡Èz ÈÙBÏ ˙Èa ≈
ƒ ¿ » »
ƒ
¤ ¨ «
¤
§ ¥ À ¤
:˙Á‡ŒÏ‡ ˙Á‡ © © −
ƒ
‡˙ÚȯȄ ƒ
‡˙ÙÒa ¿ ƒ ¿ »
≈
≈
≈
¬ «
Ÿ Æ
¤
§ ¦
¤ ¨ ®
¬ »
¬ »
ƒ
ƒ ¿ »
¿ « ¿ »
ƒ
« Ÿ
Æ
£ ¥ ´
© § ¦
È © § © ¥
:˙Úȯȉ © § ¦
»
¬ »
¨ −
§ ¨
¦ ¨ ¬
¨ « ¤ ¨ ®
© © −
»
¬ »
ƒ
¿ ƒ
¬ »
È ¿ » ≈
:‡˙ÚÈ¯È ÏÎÏ ‡„Á ¬ »
¿ »
¿ ƒ
¨ « © ¨ ½
Æ
¨ « © ¨ ½
Æ
© § © ´
§ ¦
§ ¸ Ÿ ©
¬ »
¬ »
ƒ
« ¿ »
¿
« ¿ «
« ƒ
Ë
À ¿ »
© § ¦
§
:Ì˙‡ Ÿ ¨ «
¨ « © © À
ƒ
¬ »
¬ »
∆ ¿ ƒ
ƒ
© « £
Ÿ ¥ −
¨
§ ª ¦ ²
» ¿ ≈
«
¬ «
«
¿ «
¿
ƒ
§ ¥ ³ ¤
§ © § ¨ ¨ Æ §
¨
ÊLÓ LL ¥ ´
¿ ƒ
¿ « ¿ »
«
¿ ¿ »
»
¬ «
¨ ²
¤ ´ ¤
§ ¦
© ¦ § ¨ −
¤
ÒÂϘ
‡
·˜˙˙ „Î
ω˜ÈÂ
ÂÏ
˙ÂÓ˘