Page 21 - 22

‰Î‡Ïn‰Â ¿ « ¿ »
.'‚
¿ « ¿ »
.Ìi„ ‰˙ȉ »
:‡È·‰ÏÓ ÂÏΠʇ
‡ȈÂÈ Ï‡ ‰ÊÂ
(:ˆ ˙·˘)
.
‰˘‡Â ˘È‡
(Â"Ù ÌÏÂÚ ¯„Ò)
' ÌÂÈ '‰ ÌÂÈ ÂÈȉ '¯˜·· ¯˜··' ÂÏ Â‡È·‰ ̉Â
(.‰Ú ‡ÓÂÈ)
(· Á ˙È˘‡¯·)
̈́ȇ .‡È·‰Ó ≈ » ƒ
˙·ÏÓ Ì‰Ï ¯Ó‡ '„ ÌÂÈ·Â .'‚ ÌÂÈ ‰È‰ ‰˘ ‰˙‡ Ï˘ ÌȯÂÙÎ ÌÂÈ ÔΠ̇
(:ÂÙ ˙·˘)
‡Î‰ .'·
‰¯Â˙ ‰˙È ˙·˘·
,
ÂÏ
יפכ
.ג"קמ יסופד המכב
ÒÓ ‰Ê·Ó ‰Î‡Ïn‰ ÏΠ, ¿ »
(„È ‚Ï ˙È˘‡¯·) »
¿ ƒ ¿ »
,י“שר ישרפמ יבושחמ וניהו ,תינטשפה וכרדב
ÏÈÚÏ)
» «
≈ ≈
∆
…
.י
עודיה ל“ז חונמ ןב היקזח וניברל ינוקזחה שוריפ
‡¯˜È ÔÂÓÓ‰
≈ ∆
∆ »
…
(Â ,
,ÌÈÓÚ· ÌÈÏ˘ÂÓ‰ ¯‡˘Î Ì·‰Ê ÌÙÒη ıÙÁ ÂÏ Ôȇ ÈÎ
םירוביחל האוושה תרזעב תובר תויועט ונקות הז
˜ÂÒÙ)
רפסב ףא .רדהו ראפ בורב ספדנו ומוקמל בש
,דומעה לע םינשי תולודג תוארקמ תורודהמב
ω˜È ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
ספדנש ’סותה ילעבל ’םינקז תעד’ רוביחה
.ט
‰Ó¯˙ ÈÏ ÂÁ˜È· È˙˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ,ÌÈÏÎ ÍÎ ¯Á‡Â Ô΢Ӊ Â˘Ú ‰ÏÈÁ˙
.'‚ ·Ï ÌÎÁ ÏΠ¢ÚÈÂ
« ¿ ∆
.‰Î‡ÏÓ „ÂÚ Â˘ÚÈ Ï‡
(ÂÏ ·Î '‡ ÌÈÎÏÓ)
ÌÈ„
.‰Î‡ÏÓ‰Â
:
(Â)
« « ¬ …
ÂÈ˙˘¯ÈÙ ¯˘‡Î
.¯˙‰Â
.¢ÚÈÂ
‰p¯‰ ¯·Úi ÂÓÎ
ÌÚË ,ÏÚÂÙ‰ Ì˘
.ח
וקלחנ םינושארה ישוריפ לכ :םיעטקל הקולח
¿ « ¿ «
(ˈ ËȘ ÌÈω˙) ƒ
,
ƒ »
.םיקוספ המכל ךייתשמ
עטקה רשאכ ןמוס ןכו ,ןוכנ לא הרדוס םינושארה
(ËÈ ÁÎ '‡ ÌÈÓȉ ȯ·„ È"ÙÚ)
(Ë"ÈÏ)
¯˙ ÂÓˆÚÓ ‡Ï‡ ,‰ÂÂη Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ· ̈ӈÏ ÛÒΠ·‰Ê ÁȉÏ ¯È‡˘‰Ï ‡ ,
:
ÏÈ΢‰ '‰ ÈÙ ÏÚ ÏΉ˘ ,Íȯˆ˘
.ז
ישוריפב םיקוספה תקולח :םיקוספה תקולח
.
‰ÂˆÓ Âȇ ‡‰„ ,Âȇ ‰Ê ,¯˙Â‰Ï ÈÂÂȈ ÔÂ˘Ï ÚÓ˘Ó '¯˙‰Â'„ ,È"˘¯Ï
‚
(Ì"‡¯)
‚
·‡BÓ ˙‡ ˙Bk‰Â ¿ «
:
‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎÏ ˙˜ÙÒÓ ‰˙ȉ ‰Î‡ÏÓ‰ ¯ÓÂÏ ÌÚË Ôȇ˘ ÈÙÓ ,Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ‡
םינושארלו ל“זח ישרדמ ,ך“נתל תומוקמ יארמ
·
:
ȇ˜ ‰È¯Á‡Ï˘ '‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎÏ' ˙·È˙ ,‰·„ ˙‡·‰‡ ȇ˜ ‰Â˘‡¯‰ '‰Î‡ÏÓ‰Â'
‰„·ډ
יפלא תורשע ונקותו ופסונ :תומוקמ יארמ ןויצ
.ו
˙·È˙
·
ͯˆ
‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎÏ
,‰ÓˆÚ ‰„·ډ ‡Ï ,‰„·ډ Èίˆ ˜¯ ‡ȷ‰ ‡Ï ̉ ÈÎ ,ÔÎ Âȇ ,‰„·ډ È„ÎÓ
¯˙ÂÈ ÂÓÓ Ô·ÂÓ‰ ‰È‰È ‰Ê ˙ÏÂÊ·˘ ÈÙÓ ,'ͯˆ' ˙ÏÓ
.‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎÏ ÌÈ„
.םירחא תומוקממ
˙È˘‡¯·)
'‰‡ÏÓ ÏÁ¯ ˙‡ Ì‚ ·‰‡ÈÂ' ÂÓÎ ,'¯˙ÂÈ' ÔÂ˘Ï ÂÊ Ì"Ó Ï˘ ˘Â¯ÈÙ ‡Ï‡
.‡ÏÎÈÂ
םהב םיאבומה םיקוספ ודקונ ןכ .תוארקמה
,˙È˘‡¯ ÔÓ Â˘Â¯ÈÙ˘
'˙È˘‡¯Ó' ÂÓÎ ,'ÔÓ' ÔÂ˘Ï· ÔÈ˘Ó˘Ó˘ ‰·È˙‰
˘‡¯·˘ Ô"ÈÓÓ ÏÎ ˘ÂÓÈ˘ ÂÓÎ 'È„Ó' Ì"Ó‰ ˘¯Ù˙ ‡Ï˘ ,‰Ê·
(‰)
רואיבב םכרד ןוכנ לא ןבוי ךכ ידי לעו ושגדוה
םהישוריפב תובלושמו םינושארב תורכזומה
.ה
קוספה תולימ לכ :םיקוספה ןושל תטלבה
:ˆ :ËÓ ˙·˘
(Ê)
ÈÚÈ·¯
Ÿ ¥ ¯
£ ©
§
¸
:וז הרודהמב וסנוכש תולעמה ןה ולאו
¥ «
¨ −
.רדהבו דוהב וב רשאו ןקנקה יופיי דע ,םישדח םירודמ תפסוה ןכו ,(םתעד לע םילעמ םידמולה בור ןיאש ףקיהב) םיבר םישוביש םהב ולפנש
:‡È·‰Ó ¥ « ¨ ¦ «
© ¨ ²
Á « ¬ »
« ƒ
םישרפמה לכ חסונ ןוקיתמ לחה ,הרותה תכלממ לש תרתוכה תלוג – ’רדהו זוע’ תרודהמ ’תולודג תוארקמ’ הכותב תרצוא תובר תולעמ
ƒ
» «
© ´
ƒ «
¿ »
רתכבש םולהיה לש ויתולוגס
§ ¦ ¨À
¨ −
©
BÚ
© © « £ ¦ ¸
¬
¥
© « © « £ ¤
« « ¿
»
¿ ƒ
¿ « ¿ »
¿ «
§ Ÿ ¨ −
© « £
Â
À ¿ » »
¿ « ≈
‰„·Ú‰ ¨ « £
‰Î‡ÏnÏ © § ¨
Ÿ ¨
¤
¨ ½
Æ
‰Ï
 ‚ˆ˙˙Ë (Â) ÂÏ ÂÏ Ò (Ê ·Î (Ï ËÎ Ì"Ó (Â) ‡ Ô΢Ӊ (Â) « ƒ ˜˙˙ ·Î ¿ ∆ ∆ ‰˘˜„ (· ‡Ó ¯"ÂÓ˘) ÈcÓ ¦ ¥ ³ Ìpk‰ ȉz « ¿ ƒ (È"ÁÓ) . .È„Ó Â˙Ú„ « ¿ » © § ¨ ÛÈÒ‰Â* ˙Óe¯˙Ï ¦ § ‰Î‡Ïn‰ Ï‚¯Ï , (‚È Á ÏÈÚÏ) » (Ì˘) : (Ê) : Á Á ‡Ï ¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ È„Ó '‰„·ډ È„Ó' ˘¯ÈÙ ÔÎÏ
˙ÂÓ˘
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ Ù :˙aM‰ ÌBÈa ÌÎÈ˙·LÓ ÏÎa§− ŸŸ ¥§−©©¨« ¤ ® « Ÿ § «
.ÒÂϘ‡· Ê"ÈÚÎ .ÔÈÎBÁÓe¨¦ .ÌÏ˘‰ ¯"È˙ ÒÂϘ‡· ‰"Π.˙ÂÚ·Ë .Ô˜ÊÚ¦§¨ ¯·b ÏÎ[Â] ·‰„c ËÈLÎz ÏΠÔÈÎBÁÓe Ô˜ÊÚƒ¿»»ƒ¿»«¿ƒƒ¿«¿»¿« ‡ÓBÈa¿» ÔBÎÈ·˙BÓ¿»≈ ÏÎa¿…
¯Ó‡ .ÌÁ¯‰ ˙È· Ï˘ ÒÂÙ„ ‰Ê - 'ÊÓÂÎ' : (ԇΠÈ"˘¯ ‰‡¯Â .„Ò ˙·˘) ‡¯Ó‚· ¯Ӈ ÏÎÏ ‰LÓ ¯Ó‡Â«¬«…∆¿» „ :‡˙aLc¿«¿»
¨
¤
§ ¥ «
£ © ¬
‰ÈÏ ¯Ó‡ .ÍÂÁÈ‚ È„ÈÏ ‡È·Ó‰ ¯·„ - 'ÍÂÁÓ' ÔÈÓ‚¯˙Ó„ ÂÈȉ ÈΉ ȇ ,ÛÒÂÈ ·¯ ¯·b Ïο»¿« ‚Î :ÈÈ Ì„˜ ‡·‰c ˙eÓ¯‡ Ìȯ‡c«¬≈¬»«¬»√»¿» ¯ÓÈÓÏ Ï‡¯NÈ È·„ ‡zLk¿ƒ¿»ƒ¿≈ƒ¿»≈¿≈» ŒÈ a ˙„ÚŒÏkŒÏ‡ ‰LÓ ¯Ó‡i© ´ Ÿ½ Ÿ ¤ ¤ „
. (ÂÂÈÏ‚Â ÌÏ˘‰ ¯"È˙ ‰‡¯Â) ‰ÓÈÊ ÌÂ˜Ó Ô‡Î 'ÊÓÂÎ' ‰ÈÓ ÚÓ˘ ‡¯˜„ ‰ÈÙÂ‚Ó ,‰·¯ ȯB‰Ê Ú·ˆe ‡Âb¯‡Â ‡ÏÎÈz dÈnÚ ÁÎzL‰c¿ƒ¿¿«ƒ≈ƒ¿»¿«¿¿»»¿«¿ƒ
ԢϠ.Ï„‚‰ ˘¯„Ó· ‡Â‰ ÔΠ.ËÈ˘Î˙ Y 'ÈÏÎ' ˘¯ÙÓ .·‰„c ËÈLÎz ÏΧ¨©§¦¦§© :¯ÓÈÓÏ ÈÈ „wÙ Èc ‡Ó‚˙t ÔÈc≈ƒ¿»»ƒ«≈¿»¿≈»
© ¨ ¨ ½
¤
¦ ¨ ¬
£
ÈÏÎ Ïη ÊÓÂΠ˙Ú·Ë ÌÊ ÁÁ· ÌÈ˘Â ÌÈ˘‡ ÌÏÂΠ‡·˘ ¯Ó‡Â :Ô"·Ó¯‰ ÈÎLÓe ȘnÒÓ È¯Î„„ ÈÎLeÓe ÈÊÚÓe ıe·e«¬≈¿≈¿ƒ¿≈¿«¿≈«¿≈ ‰eˆŒ¯L‡ ¯·c‰ ‰Ê ¯Ó‡Ï χ¯NȦ§¨¥−¥¤ ´ ® Ÿ
. (Ì"·Ó¯‰ Ô· ‡"¯ 'ÈÙ ‰‡¯Â) ËÈ˘Î˙ ÈÏÎ ÌÏÂÎÏ Â‡ˆÓ ÈÎ ,ÌÈÏÈ‚Ú ÌÈ„ÈӈΠ·‰Ê Ì„˜ ‡˙eL¯Ù‡ ÔBÎpÓ e·Ò»ƒ¿«¿»»√» ‰
¨
¥ « ¦ § ¤ ³
.„"È Â"Î ,'‰ ‰"Î ÏÈÚÏ ‰Â˘‰Â .'È΢ÓÂ' ͢Ӊ·Â ,È"Π¯"„· ÔÎ .ÈÎLeÓe§¥ (‚Î) ‡tÒk ˙eÓ¯‡ Ìȯ‡c Ïk»«¬≈¬»«¿» „Î :eÈ˙ȉ ‡B‚ÒÒ»¿»«¿ƒ
§
.‡ÏÊÚ ˙‰ ‡‰„Èa¦©¨£¨¨§¨ .['‡‰·ÈÏ' ¯"„· ,È"η '‡·ÈÏ'] .‡aÏ ˙ÓÈkÁ©¦©¦¨ (‰Î) ˙È È˙ÈÈ daÏ ÈÚ¯˙Èc Ïk ÈÈ¿»…¿ƒ¿¿≈ƒ≈«¿≈» Æ ‰Óe¯z ÌÎz‡Ó eÁ˜§ ¸ ‰ :¯Ó‡Ï ‰Â‰È§ Ÿ ¨−¥« Ÿ
Ì‚¯˙ Ê"ÈÚÎ .ÌÏ˘‰ ¯"È˙· ‡Â‰ ÔΠ. (ÏÊÚ Í¯Ú ÍÂ¯Ú ‰‡¯Â) ‰ÂÂË ‰˙ȉ ‰È„È· ÔÓ ÏΠÈÈ Ì„˜ ‡˙eL¯Ù‡ ˙È eÈ˙ȉ ‡LÁe¿»»«¿ƒ»«¿»»√»¿»¿»«
§ ¦ ´
¤ ¾ ¨
§ ¦
¥ −
¦ ½
µ Ÿ
.ÈeÂË ¯˘‡Î ˙‡ȷÓ» .ÏÈÊÚ „k ÔÈ˙Óe¥§¨©£¦ .‡ÏÊÚ ‡‰„È· :ÒÂϘ‡
˙„È·ÈÚ ÏÎÏ ‡hLc ÔÈÒȘ dÈnÚ ÁÎzL‰c¿ƒ¿¿«ƒ≈≈ƒ¿ƒ»¿»ƒƒ« .È ‰‚È‚Á .‰‡È·È Â·Ï ·È„ ÏÎ ‡"Â˙ ˙‡ ‰‡È·È BaÏ ·È„ Ïk ‰Â‰ÈÏ©«¨ ½ Ÿ
ÏÈÊÚ „k ÔÈ˙Óe ‡ÏÊÚ ˙‰ ‡‰„Èa ‡aÏ ˙ÓÈkÁ (‡z‡ƒ»«ƒ«ƒ»ƒ«»¬»»¿»≈¿»«¬ƒ È"Î ) ‡˙z‡ Ïﻃ¿» ‰Î :eÈ˙ȉ ‡ÁÏet¿»»«¿ƒ
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
Ô"·Ó¯ Ê ˙‡ˆÈ ˜ÏÁÏ ÌȯÓ‡ ˘È ,  ˙‡ˆÈ ‡ÏÏ ‰¯Ú·‰ ‰ ÌȯÓ‡ ‰ÓÏ ‰˘˜ ÔΠ̇ ,Ô΢Ӊ ˙·ÏÓÓ ˙·˘ ÈËÂÚÓÏ Ô‰ ÔÈËÂÚÈÓ ÔȘ¯Â ÔÈ· ÏÎ
ÔωÏ) Ȅ˜٠‰Ï‡ ˙˘¯Ù·Â .Â˙·„ ÏÚ ‡È·Ó‰ Á·˘Ï Â˙‡¯‰Ï ÌÚ ‰ÏÚÓÏ ‰Ê ¯ÈÎʉ ‡Ï Ï·‡ ,ÌÈÏΠ˙ÂÚ·ËÓ· ˙˘Á ÛÒÎ („) ÈΉ ÌÂ˘Ó ‡Ï‡ ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ ‰ÂȈ˘ ÂÓÎ ÔÈÚ‰ χ¯˘ÈÏ ‰˘Ó ¯Ó‡ ‡Ï
Ì˘ ¯ÈÎʉ ‡Ï ÈÎ ,‰ÙÂ˙ ˙˘Á‰ Ì‚ ·‰Ê‰ ‡¯˜È (ËÎ ,„Î ÁÏ Â‡ ÛÒÎ Ì‰Ï Ôȇ ,ÌÈ˘‰ Ì˘ ¯ÈÎʉ˘ ¯Â·Ú· ,·‰Ê‰ ÈÏÎ ¯Ó‡Ï ÈÏ .'‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ¯·„‰ ‰Ê : (.Ú ˙·˘) ‰˘Ó ‰È‰˘ ÌÂ˘Ó ,˙·˘‰ ˙‡ ‰Á„ Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ Ôȇ˘ ÚÈ„Â‰Ï È„Î ÌÈ„˜‰
‡¯˜È˘ ÔÎ˙È . (‰Î ˜ÂÒÙ Ì˘) ‰„Ú‰ È„e˜t ÛÒÎ ˜¯ ÏÏÎ ‰Ó¯˙∆∆¿≈»≈» ·‰f‰ ÈÓʃ¿≈«»» (· ·Ï ÏÈÚÏ) ¯Ó‡ ¯˘‡Î ,ÔÈËÈ˘Î˙· ·‰Ê‰ ˜¯ ˙˘Á ȯ˜ ·„Â Â·Ï˘ Ì˘ ÏÚ .Â·Ï ·È„ (‰) : Á ÌÎÏ ‡Ó˘ ,˙·˘ ̄˜ Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ‰¯Â·‚‰ ÈÙÓ ÚÓ˘˘ ÂÓÎ Ì‰Ï ¯Ó‡È ̇˘ ‡¯È
ÌÈ„˜‰˘ ÔÂÈÎ Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ÈÙÓ ˙ÈÁ„ ˙·˘˘ ¯ÓÂÏ ˙ÂÚËÏ Ï‡¯˘È ‡·È
ÈÙÓ ÛÒΉ ÔÓ ¯˙ÂÈ Ì‰Ï ·Â˘Á ‰È‰˘ ‰ÙÂ˙ ˙˘Á‰ Ì‚ Âȉ ‡Ï ·‰Ê ˙ÙÂ
˙ ÛÈ
‰ ¯˘‡ ˘È‡ ÏΠ.ÌÎÈL Èʇa ¯L‡¬∆¿»¿≈¿≈∆ ̘ӷ Â˙·ÏÓ Ô΢Ӊ ˙·„ È˙˘¯ÈÙ ¯·Î . Ë '·Ï ·È„' ˘È ËÚÓÏ ÚÓ˘Ó„ 'È˙Â˙·˘ ˙‡ ͇' ·È˙΄ ‡‰Â ,˙·˘ ˙¯‰Ê‡Ï Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ
ÔÈÚÎ ,„‡Ó ·Â˘Á ‰È‰˘ ‡ ,ÂÓÓ Ì„È· ‡ˆÓ ‰È‰ ‡Ï˘ ‰·Â¯Ó ·‰Ê‰ ˙‡·‰ ‰˙ȉ ‡Ï ,˙˘Á‰Â ÛÒΉ ÈÓȯÓÎ ÌÈ·¯ :Ì˙‡Âˆ ˙·ÏÓ˘ ¯ÓÂÏ ,Ô΢Ӊ ˙·ÏÓÏ ˙·˘ ‰˘Ó ÌÈ„˜‰ ÍÎÏ ,‡È¯Á‡ ‡˘¯„ ˘Â¯„Ï
˙„eÓÁ ÌÈL ‰·BË ·‰ˆÓ ˙LÁ ÈÏÎe¿≈¿…∆À¿»»¿«ƒ¬… (ÊÎ Á ‡¯ÊÚ) ¯Ó‡˘ ‡È·Ó‰ ÈÎ ,‰Ó¯˙ ÂÊ ‰ÙÂ˙ ÂÊ ‡¯˜˙ ÔÎ ÏÚ ,˙˘Á‰Â ÛÒÎÎ ‡˘˙ ÈÎ ˙˘¯Ù· ÏÈÚÏ ˘¯ÙÏ È"˘¯ ÈÓ Á¯Î‰ ‰˙ÚÓ ,˙·˘ ÈÙÓ ˙ÈÁ„ Ô΢Ӊ
.
ÔÏ È˙È˙ ‡ÎȉÓ
‰˘˜
Ô΢Ӊ ˙·ÏÓÓ ˙·˘ ËÚÓÏ 'È˙Â˙·˘ ˙‡ ͇'
(È"ÁÓ)
:·‰fk«»» ·‰Ê‰ ÂÙÈÈ ÌÈÁ˜Âω ‡ ,‰·„‰ ˙Â·È˘ÁÏ Â„È ÛÙÂÈ ·‰Ê ,¯ÓÂÏ ˘È .‰˘Ú˙ ‡Ï ‰˘Ú ‰Á„ ‰˘Ú È˙‡ ‡Ï„ (.‰ ˙ÂÓ·È) ÔÏ ‡ÓÈȘ ,‰˘Ú Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ,‰˘Ú˙ ‡Ï ‰˘Ú ˙·˘ ȯ‰ ,˙·˘ ‰Á„ Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ‡‰È˘
ÍÎÏ ,ȯ˘ ȉ ÌÈÓ˘ ˙·ÏÓ ÚÓ˘Ó ,'‚ '[ÍÈ˘ÚÓ] (Í˙·ÏÓ) ‰˘Ú˙ ÌÈÓÈ ˙˘˘' (·È ‚Î ÏÈÚÏ ‰‡¯) ·È˙΄ ,Ì„‡ Ï˘ ‰Î‡ÏÓ ‡Ï‡ ‰¯Â˙ ‰¯Ò‡ ‡Ï„ ‡ÈÓ‡ ‰Â‰„
ÌȯÂˉ ÏÚ· ,‰ÏȘÒ ˙¯Î ‰ÈÏÚ ·ÈÈÁ˙‰Ï ‰Î‡ÏÓ ·‡ ‰È‡˘ ,˘Â¯ÈÙ Â : (È"ÁÓ) ‡È‰ (È Î ÏÈÚÏ) '‰Î‡ÏÓ ÏÎ ‰˘Ú˙ ‡Ï' ÏÏη ‰¯Ú·‰ ‡‰ È"˘¯Ï ‰˘˜„ ‰ : (‡"‚) ‡¯˜ Íȯˆ
‰Ó ,ÍÏ ¯ÓÂÏ ,‰¯Ú·‰ ‰‡ˆÈ ÍÎÏ ,˙Á‡ ˙‡ËÁ ‡Ï‡ ·ÈÈÁ Âȇ˘ „Á‡ ÌÏÚ‰· ˙·ÏÓ Ú˘˙ ÌÈ˘Ï˘ ‰˘Ú ̇˘ ‡ÈÓ‡ ‰Â‰„ Ê : (Ì"‡¯) ‡Â‰ ‡ÓÏÚ· Â‡Ï ‡Ï‡
‰ÂˆÓ Ì˙‰ . (‡È ‡Î ÌÈËÙ¢) eÓȯÁz ¯ÎÊ ·kLÓ ˙Ú„È…««ƒ¿«»»«¬ƒ ‰M‡ Ïﻃ» . (ÊÈ ‡Ï ¯·„Ó·) Lȇ ˙Ú„È…««ƒ ‰M‡ Ïﻃ» ̈́ȇ .·Ï ˙ÓÎÁ«¿«≈ ‰M‡ Ïﻃ» ‡Î‰ .'‚ .‰˘‡ ÏΠ(‰Î) ‡¯˜Ó„ ,'ÌÎÏ' 'ÈÏ' ÛÈÒÂ‰Ï Í¯ˆÂ‰ Á : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) ˙Á‡Â ˙Á‡ ÏÎ ÏÚ ÔÈ·ÈÈÁ ÔÏÂÎ Ô‡˘Ú ̇ ˙·ÏÓ‰ ÏÎ Û‡ ,
:‰ÈÏÚ· ‰iÁz ‰ÓÎÁ‰«»¿»¿«∆¿»∆» (·È Ê ˙ω˜) ¯Ó‡˘ ÂÈȉ .ÌÂÈÁ‰ ˙ÂÓÎÁ Âȉ˘ ԇΠϷ‡ ,ÌÈ˘Ï ‚¯‰Ï ‰˘˜„ Ë : (Ì"‡¯ ‰‡¯Â ,È"ÁÓ) ω˜‰· Âȉ ‡Ï ˙¯ÈÓ‡ ¯‡˘ ȘÂÙ‡Ï ,ω˜‰· ÌÎÏ ¯Ó‡˘ '‰Âˆ ÈÏ' ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,ÌȯÁ‡Ï '¯Ó‡Ï' χ¯˘È ÏÎÏ '‰Âˆ ¯·„‰ ‰Ê' ÚÓ˘Ó
ÂÏȇ ȇ„„ ,ÍÎ ÚÓ˘Ó Âȇ '·Ï' Ï˘ Â"‡Â‰˘ ÈÙÓ ÈÎ ,‡Â‰ ËÂ˘Ù„ ·‚ ÏÚ Û‡ ‰Ê ˘¯ÈÙ* . (È"ÁÓ) ·„ Â·Ï˘ Ì˘ ÏÚ ı¯˙Ó ,' Â·Ï ·È„' ‡˜Â„ ·È˙Î ‰ÓÏ È"˘¯Ï
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ¯‡Â˙‰ Ì˘ ‡Â‰ ÍÎÈÙÏ ,'ÏÎ' ‰Ê· ¯ÓÂÏ ÔÎ˙È ‡Ï„ ,Âȇ ‰Ê ,‰‡È·È Â·Ï ˙·È„ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯Â ,¯·„ Ì˘ ‡Â‰˘ ÚÓ˘Ó 'Â·Ï ·È„' Ï·‡ ,ÍÎ ˘¯ÙÏ ˘È '·Ï ·È„' ·È˙Î
(‚ „Î ¯·„Ó·)
'¯Ú· Ba' ÂÓÎ ,ÛÒ '·Ï' Ï˘ Â"‡Â‰Â ,Ì„‡Ï¿¿…
:
·„˙‰ ¯˘‡ ÌÈ˘‰ ÌÚ .·‰Ê ˙ÙÂ˙ Ûȉ ¯˘‡ ˘È‡ ÏΠ:Ú¯ʷ .ÊÓÂÎ :Ú·ˆ‡· .˙Ú·Ë (·"·Â „"„ ‰‡¯ ,‡"‚)
̯Ӈ ÔÈÚÎ , ·‰Ê ˙ÙÂ˙ Ûȉ ¯˘‡ ˘È‡ ÏÎ ÔÎ Ì‚ ·‰Ê ÈËÈ˘Î˙ ‡¯ÊÚ Ô·‡
:'ÌÈ·¯ÂÚÓ Âȉ ‡Ï ,·‰Ê ·‰Ê ‰ÏÂ΢ ,ÛÒÎ ÛÒÎ ‰ÏÂ΢ ‰¯Â˘' (.„Ò ÌÈÁÒÙ) .‰¯Ê .Â·Ï ·È„ ÏÎ ˙ÏÓ : '‰Ï ‰Ó¯˙ ÌÎ˙‡Ó ÂÁ˜ ‰ÎΠÈÎ ,¯˘· Ï˘·Ï ÌÁÏ ˙ÂÙ‡Ï ˘‡ ¯ڷ˙ ‡Ï ˙·˘· ‰˙Ú ¯Ó‡
.Ï„‚‰ ÍÚ¯ʷ , (ÊË ÂË ÏÈÚÏ) EÚB¯Ê Ï„‚a ÂÓÎ .Â·Ï Â·„ ¯˘‡ Ï΃¿…¿¬ „·Î ¯ÙÒ ¯·ÈÁ ‰È„ÚÒ ·¯ Ô‡‚‰Â .ÏÎ‡Ó ÏÎÏ Í¯Âˆ ˘‡‰
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ÈÎ ¯Ó‡ ‰ÚÂ˘È '¯Â .·¯‰ Í·ÂË ¯ÎÊ , (Ê ‰Ó˜ ÌÈω˙) E·eË ·¯ ¯ÎÊ≈∆«¿ .¯Ó‡È („) :˙·˘ ¯ ÏÚ ÂÈÂÓ„˜ ÏÚ ÌȘÏÂÁ‰ ÏÚ ˙·¢˙
˙ÏÎ˙ ‡ˆÓ· Ì˘ Ôȇ ¯·„Ó· Âȉ ÈÎ ,‡ˆÓ· Ìȇ˘ Ìȯ·„ '‚ ÔÈ· ˘¯Ù‰ ˘È ÈÎ Ú„ , ·Ï ·È„ ¯ÓÂÏ ˜„˜„ .'‚ ˙Ú·Ë : (‚ „Î ¯·„Ó·) ¯Ú· Ba ,¿¿… (‡È „˜ ÌÈω˙) È„N B˙ÈÁ ÂÓÎ ,ÛÒ Â"‡Â‰«¿»» ÍÙȉ .ÂÁ˜ (‰) :Ì˘‰ ‰ˆ˘ ‰Ó ‰„Ú‰ ÏÎÏ ˘¯ÙÏ ÏÁ‰ ‰˙Ú
¯˘‡ ˘È‡ ÏΠ¯Ó‡ Ì‰Ó ‡È·Ó‰ „‚Π,'ÂΠÔÓ‚¯‡Â ¯˘‡ ÏÎ ÏÚ ¯Ó‡È 'Â·Ï Â·„È' ÈÎ ,'·Ï ·È„'Ï 'Â·Ï Â·„È' . '‰ ˙Ó¯˙ ‡È‰˘ ¯‡·Ï ÛÈÒ‰ ˘¯ÈÙ , ‰‡È·È ¯ÈÎʉ˘ ¯Á‡Â ÈÁ˜ .‰È˙ ÂÓÎ ‡È‰ ‰‰ ,‰ÁÈ˜Ï ˙¯Ê‚ ¯Á‡ Ì"Ó ˙Âȉ· ˜¯ .Â˙¿ƒ
:'‚ ÔÓ‚¯‡Â ˙ÏÎ˙ '‚ ·È„' Ï·‡ ,ËÚÂÓ Â·„È˘ ˘È ‰·¯‰ ·„È˘ ˘È ,·ÏÓ ·„˙È : (ËÎ Î '‡ χÂÓ˘) ÈÁ‡ ÈÏ ‰eˆ ‡e‰Â ,ÌÈ·¯ ‰ÂÓƒ»ƒ .ȯ·ڷ ‡È‰ ÈÏ ‰ÁȘω ÈÎ ˘Â¯ÈÙ , (È ÊÈ '‡ ÌÈÎÏÓ) ÌÈÓ ËÚÓ ÈÏ ‡»ƒ¿««ƒ
‰Â˘Â ÛÒÎ ,ÌÈȘ‰ ˙ÈÁ·· ÔÏÂÎÓ ‰ËÓÏ˘ ‰‚¯„Ó ‡È‰Â '„ ‡˘ ¯˘‡ ¯Ó‡· ÊÂÓ¯‰ ‡Â‰Â .·È„ ·Ï ÏÚ ¯Ó‡È '·Ï
:'‚ ˙˘ÂÁ ÛÒÎ ˙Ó¯˙ ÌÈ¯Ó ÏÎ ¯Ó‡ ,ÛÒÎ ÏÚ „ÈÙ˜È ‡Ï ˙ÏÂÎÈ‰Ó ¯˙ÂÈ ·„˙È ·È„ Â·Ï˘ ÈÓ ÈÎ , Â·Ï Ô"·Ó¯
Ì‰Ï Ôȇ Âχ , ÌÈËÈ˘ ÈˆÚ Â˙‡ ‡ˆÓ ¯˘‡ ÏΠ¯Ó‡ .Âψ‡ ÔȘ‰Ó ¯˙ÂÈ ‰È˙· ÁÓ˘ ÈÎ ,‡ˆÓÈ ¯˘‡ Ô¯ÒÁ‰ ÂÈ‰È ÔÈÓÁ· ÂÙ‚ ˙ˆÈÁ¯Â ‰¯Â„Ó ¯‰ ˙˜Ï„‰ Ô‚ΠÛÂ‚Ï ˘‡‰ ÈÎ ,¯˘· Ï˘·Ï ÌÁÏ ˙ÂÙ‡Ï ˘‡ Ì‚ Â¯Ú·È ‡Ï˘ ‰ÂˆÂ
‡ÓÂÁ˙) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,ÌÚˉ .‰·„ ÈÂÈÎ Ì‰Ï Âȉ˘ „ˆÏ ÈÎ ¯Ó‡˙ ‡Ï ,˘Â¯ÈÙ , ·‰Ê ÈÏÎ ÏΠ¯Ó‡ ¯ÂÒ‡Ï Â¯Ú·˙ ‡Ï ¯Ó‡ ÍÎÏ ,˙·˘‰ ‚ÂÚÓ ‰Ê ÈÎ ˙¯˙ÂÓ ‰˘ÂÚ‰ ¯Ó‡ ‡Ï˘ ÈÙÓ ,ÔÎ ¯ÓÂÏ Í¯ˆÂ‰Â .ÏÎ‡Ó ÏΠͯˆ
‰ÊÏ .Ô΢Ӊ ÈÎ¯ÂˆÏ ÌÂÚË ‰Âˆ ,ÂÈ·‡ ·˜ÚÈ ‰Ùˆ ÈÎ (Ë ‰Ó¯˙ , ·‰Ê ÈÏÎ ÏÎ ¯Ó‡ ‰ÊÏ ,ÏÙΉ '‰Ï ‡ȷ‰˘ ‡Â‰ ÔÈËÈ˘Î˙‰ :ÏΉ ‡Ï… (Ë Î ÏÈÚÏ) ˙¯·„‰ ¯˘Ú· ¯Ó‡ ¯˘‡Î ‰Î‡ÏÓ 'ÏÎ' ·
'‚ ÌÈËÈ˘ ÈˆÚ Â˙‡ ‡ˆÓ ¯˘‡ ÏΠ‡Ï‡ ¯Ó‡ ‡Ï ‡ .ÔÈÓ‰ Ì˘ , ÌÊ ÁÁ ¯Ó‡ .·‰Ê ÈÏÎ Ì‰Ï ÂÁȉ ‡Ï˘ ¯Ó‡ ‡Ï˘ ÈÙÓ , (.Ú ˙·˘) „ÂÓÏ˙· ˘¯„Ó Â· „ÂÚ ÂÈ˙·¯Ï ‡ÈˆÂ˘ ¯˘Ù‡ ‰È‰Â ,Ì˙Ò ‰Î‡ÏÓ ¯Ó‡Â ,‰Î‡ÏÓ ÏÎ ‰NÚ˙«¬∆»¿»»
Âȯ·„ ˜„ˆÏ , ‰„·ډ ˙·ÏÓ ÏÎÏ ¯ÓÂÏ ˜„˜„ . ‡ȷ‰ ·‰Ê ÈÏÎ ÔÈÓ ÏÎ Ì˙È·· ÂÁȉ ‡Ï˘ ¯ÓÂÏ , ·‰Ê ÈÏÎ ÏÎ ‰ˆ¯È ¯Ó‡È˘ ‡ , ˙ÓÂÈ ‰Î‡ÏÓ 'ÏÎ' · ‰˘ÂÚ‰ ÏÎ Ìȯ·„) ˙ˆӉ ‚Á· ¯Ó‡ ÔÎ ÈÎ ,˘Ù Ï· ˙·ÏÓ ÏÏΉ ÔÓ
̇˘ ,Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ÈÎ¯ÂˆÏ ‰È‰ Ì„È· ÌÈˢ ÈˆÚ ˙Â‡ÈˆÓ ÈÎ ‰ÏÈ‚»ƒ» („ ‡ ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘) ¯Ó‡ ÌÈÈ˜Ï ,Ì„‡ Ú˘Ú˙˘È ̉·˘ Ϙ‰Ï ˙‡ˆÈ˘ ¯Ӈ ,'˙ÓÂÈ' ÌÎÈ˙·˘ÂÓ Ïη ˘‡ ¯ÈÚ·Ó‰ ÏÎ ¯ÈÎʉ ÍÎÏ ,ÏÏη ˘Ù Ï· Ôȇ ‰Î‡ÏÓ ‰NÚ˙ ‡Ï…«¬∆¿»» (Á ÊË
¯ÓÂÏ ÌÈ„˜‰Ï ÂÏ ‰È‰ „ÂÚ ,ÔÎ ¯ÓÂÏ Íȯˆ ‰È‰ ‡Ï ÔÎ ‡Ï ̇ȷ‰˘ ÌÈ˘‰ ÏÚ Â¯Ó‡· ÊÓ¯ ÈÎ Èχ .Ca ‰ÁÓN¿ƒ¿¿»» ‰˙ȉ˘ ÈÙÏ ˜ÏÁÏ ‰‡ˆÈ˘ ÌȯÓ‡ ˘È .‡Ϸ ‰˙ÂÈ‰Ï ‰· :· ¯ÂÒ‡ ˘Ù Ï· Û‡˘ ˘Â¯ÈÙ·
ÈÎ ¯ÓÂÏ ‡Ï‡ ,'Ô΢Ӊ ˙·ÏÓ ÏÎÏ' ¯Ó‡È ÍÎ ¯Á‡Â '‡ȷ‰' ÌÂ˙ ̉ÈÏÚÓ ÌÈÈ„Ú Â„È¯Â‰ ‰˘Ó ÈÙÏ ‰‡Â··Â ,̉ÈÏÚ : (Ë Î ÏÈÚÏ) ‰Î‡ÏÓ ÏÎ ‰NÚ˙ ‡Ï ÏÏη…«¬∆»¿»» Ô˙ È·¯ (‡ ‡˙·˘„ 'ÒÓ ‡˙ÏÈÎÓ) ˘¯„Ó· È˙ ‡ˆÓ ‰Ê‰ Ô¢ÏÎÂ
,‰‡·‰‰ ‡Ï‡ Â˘Ú ‡Ï ̉ ,'‚ ˙·ÏÓÏ ‡Â‰ Ì„È· Ì˙Â‡ÈˆÓ :‡Â‰ ͯ· ÂÈ„‡Ï ‰Ê· Ì‰Ï ˙Ú„Â ‰¯È˙È ‰·ÈÁ ,'‰ ˙Ó¯˙Ï Ï·‡ ,'‰ ˙Ó¯˙ ˙‡ ‡È·È ÂÓÎ .'‰ ˙Ó¯˙ ˙‡ ‰‡È·È (‰) ,¯Ó‡ ‰ÓÏ ÌÎÈ˙·˘ÂÓ Ïη ˘‡ ¯ڷ˙ ‡Ï ¯Ó‡
:Ô·‰Â ,Ì‰Ï ÒÈÎ Ô¯ÒÁ · Ôȇ˘ ¯·„Πȉ ‡È·Ó‰ „‚Î ,ËÈ˘Î˙ ÈÂ˘Ú Âȇ˘ ·‰Ê‰ ‡Â‰ ,‰È˘ ‰‚¯„‰ ÏÈÚÏ) „Ïi‰ ˙‡ e‰‡¯z ÁzÙz ÔΠ.˘¯ÙÈ ‰ÎÈ«ƒ¿««ƒ¿≈∆«∆∆ ÚÓ¢ ,χ¯NÈ Èa ˙„Ú Ïk ˙‡ ‰LÓ Ï‰˜i ¯Ó‡ ‡Â‰˘ ÈÙÏ««¿≈…∆∆»¬«¿≈ƒ¿»≈
˯Ù ˯٠Ïη ¯Ó‡ ‰ÓÏ ÔÂÎ ÌÚË ˘È ,ÂÚˆ‰˘ ‰Ó ÈÙÏ ˙ÙÂ˙ Ûȉ ¯˘‡ ˘È‡ ÏΠ¯Ó‡ ÂÊ ‰ÈÁ·Ó ˙‡ B˙‡ e„·ÚÈ ‡Ï ¯L‡ ,¬∆…««¿…∆ (‚ È Ï‡˜ÊÁÈ) Lȇ‰ B‡·a ,¿…»ƒ ( · ,ÔÈÓÁ‰ ˙‡ ÂÏ ÔÈÓË‰Ï ,¯‰ ˙‡ ÂÏ ˜ÈÏ„‰Ï ȇ˘¯ ‡‰È ȇ
:‰Â˘ ‰‡·‰‰ ˙‚¯„‰ Ôȇ ÈÎ ,˙Á‡· ˜ÈÙÒ‰ ‡Ï , ‡ȷ‰ : '‰Ï ·‰Ê χ¯NÈ È·Ï Ì‰Ï Ô˙ È· ¯L‡ ,¬∆»…ƒ…≈»∆ƒ¿≈ƒ¿»≈ (Á ÊÎ ‰ÈÓ¯È) ¯v‡„Îe·¿«¿∆« ‰Ê . '‚ ¯ڷ˙ ‡Ï ¯ÓÂÏ „ÂÓÏ˙ ,˙·˘· ‰¯Â„Ó ÂÏ ˙¢ÚÏÂ
:ÔÎ ÌÈ·¯Â , (· ‡ ڢ‰È) ÂÙÂ‚Ï ‰‡‰ Ô‰˘ ÂÏω ˙·ÏÓ Âȉ ‡Ï˘ ,¯Ӈ˘ ‰ÓÏ ·Â¯˜
¯˜È ÈÏÎ ‡È·È˘ , '‰ ˙Ó¯˙ ÌÚ ‰‡È·È ÂÓÎ ‡Â‰ ˙Ó‡‰ ͯ„ ÏÚ ·Â˙Ή ͯˆÂ‰ ‡Ï˘ ¯ÓÂÏ Ô˙ È·¯ ‰ˆ¯Â ,Ô¢‡¯‰ ¯ÂÒȇ ÏÏη
̉ÈÏÚ Â‡· ÌÈ˘‡‰Â ,Ï‚Ú‰ ·‰Ê· Ì‰Ï ˜ÏÁ ‰È‰˘ Â¯Ó‡È ‡Ï˘ ‡ȷ‰ ‡Ï ÌÈ˘‰ Ï·‡ , ‡ȷ‰ ·Ï ·È„
ÏÎ ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,‰¯È·Ú· , (· ‰Î ÏÈÚÏ) ‰Óe¯z ÈÏ eÁ˜È „ÂÒÎ ,‰ÂÈÏÚ‰ ‰Ó¯˙‰¿ƒ¿ƒ¿» ¯Ó‡ ¯·Î˘ ,˘Ù Ï· Èίˆ ¯‡˘Â ÏÂ˘È·Â ‰ÈÈÙ‡ ¯ÂÒ‡Ï
ÌÈ˘‡‰ ·‰Ê‰ ˙‡·‰· ¯ÈÎʉ ÍÎÏ .·‰Ê ÈÏÎ ÏÎ Ú¯ʷ Ì‰Ó ÂÁ˜Ï :Ô‰ÈËÈ˘Î˙ Â˙ ‡Ï‡ ‰‡¯˙ Á˙Ù˙Â'· Ï"Ê ÂÈ˙·¯Ï . (‚ ˜ÂÒÙ Ì˘) ÂÈ˙˘¯ÈÙ ¯·Î ,eÏMa eÏM·z ¯L‡ ˙‡Â eÙ‡ eÙ‡z ¯L‡ ˙‡≈¬∆…≈¿≈¬∆¿«¿«≈ (‚Î ÊË ÏÈÚÏ) ̉Ï
,· ÌȘÒÚ˙Ó ÌÈ˘‰ Âȉ ,‰Ê „˘Á · Ôȇ˘ ‰ÂËÓ‰ ÔÈÚ Ï·‡ ,„·Ï ¢¯ÙÏ ¯·˙ÒÓ ,'ÌÈ˘‰ ÌÚ' ¯Ó‡ ‡Ï ÌÈ˘
‰ ÏÚ ¯Ó‡˜„Ó Ï·‡ : (:·È ‰ËÂÒ) ‰È΢ ÂÓÚ ‰˙‡¯˘ ,'„Ïȉ ˙‡ ‰‡‰ ‡Ï‡ ÔÈ˘ÂÚ Ôȇ ԉ· ‰‰ Ì„‡˘ ˙·ÏÓ ÔÈÈ„Ú Ï·‡
: '‚ ÂÂË ‰È„È· ·Ï ˙ÓÎÁ ‰˘‡ ÏΠ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ·‰Ê ÈÏÎ ÏÎ Ô˙ÈÏ ÌÈ˘‰ ˆ¯ ‡Ï ÈÎ ,Ï„‚ Áη ̉ÈÏÚ Â‡·˘
#46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:--