Page 17 - 72193
P. 17

20
                                                 .שֵׁאָה הקְָסֻּה
                                                                                                                                 and
                                               .]הֶז ידְֵי
                                             החיתפ
                                               םייח ץפח
                                   Chafetz Chayim    הרימשה תבוח סרטנוק   'ה תֶא ךְֵבְזָע רָמָו ערַ יִכּ יִארְוּ יִעדְוּ" :םָשׁ בוּתָכֶּשׁ ,הֶזָל ןֵכּ   םַגּ זַמרָ :)ט"י 'ב קרֶֶפּ( הָיְמרְִיְבּ בוּתָכַּהְו .דָלוֹנַּה תֶא 'הֶאוֹרָה'   ?םָכָח וּהֶזיֵא :רַמָאֶשׁ וּהֶזְו ,תיִשׁוּח הָיִּארְ הֶז הֶאוֹר הָיָה וּלִּאְכּ   וֹשְׁפַנְבּ רֵיּ
                              Kuntres Chovat HaShemirah                                                              הרימשה תבוח סרטנוק
                                        Preface                                                                             המדקה
               that  is  contrary  to  the  Will  of  HaKadosh  Baruch  Hu,  can  be               הֶמוֹדּ הֶזְדּ ,רַמֹאְו הֶז לַע יִלָָשְׁמ אָשֶּׂא ?ךְרַָבְּתִי 'ה ןוֹצרְ
               explained with a parable: It is comparable to an individual who
               was given by the king 248 weaving looms together with bolts of                      ]ןעֶלוּטְשׁ בּעֶו[ תוֹאְסִכּ ח"ַמרְ ךְֶלֶמַּה תֵאֵמ וֹל ןַתִּנֶּשׁ דָחֶאְל
               wool and linen with which to weave beautiful fabric.  Any one                       הֶשֲׂעַיֶּשׁ ,םיִתְּשִׁפוּ רֶמֶצ הֵבּרְַה וֹל ןַתִּנְו )הָגירֲִאַל דָי תוֹנוֹכְמ( -
               of these looms could greatly enrich this man if he used them
               appropriately.   Apart  from  this,  he  would  receive  great  honor               .ןֶגֹהַכּ הֶשֲׂעַי םִא ,רֵשַּׁעְתִהְל לַכוּי םָלֻּכִּמוּ .הָפָי הרָוֹחְס םֶהֵמ
               from the king who displayed his work and glorified himself in                       רֵאָפְּתִיְו וּהֵארְַי ךְֶלֶמַּהֶשׁ ,וּנֶּמִּמ לֵבּקְַיֶּשׁ דוֹבָכַּה תוֹתוֹא דַבְל
               front of other kings, how a person with such great talents could
               be found in his kingdom.  On the other hand, if he were to ruin                     םיִנָמֻּא םיִאָצְמִנ וֹתְּלַשְׁמֶמְבֶּשׁ ךְיֵא ,םיִכָלְמ רָאְשׁ יֵנְפִל וֹבּ
               the materials given to him, he would be liable to give a detailed
               accounting for his actions.                                                         לַע ןוֹבְּשֶׁחְו ןיִדּ ןֵתִּי ,]לקְֵלקִ םִא ,ךְֶפֶהְלוּ .הֶלֵּאָכּ םיִלוֹדְגּ
                                                                                                                             .ל ֹּכַה
               Moreover, there was one great technologically advanced weaving
               loom which would enable this man to profit more than from all                       תֶכאֶלְמִבּ הֶשׂוֹעֶשׁ ,]לוּטְשׁ בּעֶו[ לוֹדָגּ דָחֶא אֵסִּכּ שֵׁי דוֹעְו
               of the other looms combined because its speed of production was
               lightning fast.  But the opposite was also true.  If the man did not                ץרֶָשׁ  ,תוֹאְסִכַּה  לָכּ  דֶגֶנְכּ  ַחיִורְַהְל  לַכוּי  וֹבֶּשׁ  ,רוֹטיִקַּה
               take care of it properly he could ruin its production output and
               the loss would be as great as the loss of all of the other looms                    לַכוּי  ,ויָלָע  ַחיִגְּשַׁי  אלֹ  םִא  ,ךְֶפֶהְלוּ  .קרָָבְכּ  וֹתְּכאַלְמִבּ
               combined.                                                                                        .תוֹאְסִכַּה לָכּ דֶגֶנְכּ וֹבּ לקְֵלקְַל
               Although this man had to carefully supervise all of the machines                    וּשֲׂעַיֶּשׁ  ,תוֹאְסִכַּה  לָכּ  לַע  ַחיִגְּשַׁהְל  ךְירִָצֶּשׁ  ףַא  ,הֵנִּהְו
               to assure their proper operation, it was critically important that
               this man maintain his awareness of the operation of this great                      לָכּ תוֹחוּקְפּ ויָניֵע וּיְהִיֶּשׁ ךְירִָצ דֹאְמּ הַמ ,ןֶגֹהַכּ םָתְּכאַלְמ
               machine  throughout  the  entire  day  so  that  it  would  not  break
               down,  since  the  output  of  one  hour  of  operation  of  this  great            יִכּ ,וֹתְּכאַלְמִּמ ת ֹּבְשִׁי לַבֶּשׁ ,הֶזַּה לוֹדָגַּה אֵסִּכַּה לַע םוֹיַּה
               machine was equal to the combined output of all of the other                        תוֹאְסִכְבֶּשׁ  תוֹעָשׁ  ח"ַמרְ  דֶגֶנְכּ  הָלוּקְשׁ  וֹלֶּשׁ  תַחַא  הָעָשׁ
               248 looms.  The machine had to be properly maintained since the
               slightest flaw in its operation could result in an awesome loss.                    אֵצָמִּיֶּשׁ  ןָטָקַּה  לוּקְלִקַּה  יִכּ  .ןֶגֹהַכּ  הֶשֲׂעַיֶּשׁ  םַגְו  ,םירִֵחֲא

               The  king  described  in  this  parable  is  the  King  of All  Kings,                           .דֹאְמ ארָוֹנ דֵסְפֶהַה ,וֹתְּכאַלְמִבּ
               HaKadosh Baruch Hu.   The 248 looms are a metaphor for man’s                        .אוּה ךְוּרָבּ שׁוֹדָקַּה םיִכָלְמַּה יֵכְלַמ ךְֶלֶמ הֶז ,ךְֶלֶמַּה הֵנִּהְו
               248  organs,  corresponding  to  the  248  positive  mitzvot  given
               to us.  It is as if each organ speaks to man saying “use me to                      ןַתִּנְו .םָדָאָבֶּשׁ םירִָביֵא ח"ַמרְ דֶגֶנְכּ םֵה ,תוֹאְסִכּ ח"ַמרְוּ
               perform a mitzvah, and through me you will merit entering Olam
               Haba,” as the Midrash states.  The one outstanding machine is                       רָביֵאְו רָביֵא לָכּ וּלִּאְכּ ,ןָדְּגֶנְכּ הֵשֲׂע תוְֹצִמ ח"ַמרְ םָדָאָל
               comparable to the power of one’s speech that HaKadosh Baruch                        םָלוֹעָל  הֶכְּזִתּ  יִליִבְשִׁבֶּשׁ  ,הָוְצִמ  יִבּ  הֵשֲׂע  :םָדָאָל  רֵמוֹא
               Hu implanted in man’s Nefesh.  Using speech, man can remedy
               all of his organs.  One’s mouth is as quick as lightning since in                   ַח ֹּכ דֶגֶנְכּ אוּה ,לוֹדָגּ דָחֶא אֵסִּכְו .שׁרָדְִמַּבּ אָתיִאדְִכּ ,אָבַּה





      5                                                                                                                                                            4
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22