Page 83 - 25238

חנ תשרפ ומ זמ תשקה ינינע ךל תשרפ חנ

ÔÂÈΠ,Ì˘‚‰ ÌÂÈ· ÔÚ· ‰È‰È ¯˘‡ ˙˘˜‰ È˙˙ È˙˘˜ ˙‡ ¯Ó‡˘ ,ı¯‡‰ ÔÈ·Ï ÂÈ· ÌÈ˘Î ,'‚ Á ‰Ê ÌÏÂÚ ÈÓÈÎ ,¯Ó‡ È·¯ ‰Ï‚Ó ,'ÂΠÍ˙˘Â„˜ ÔÚÓÏ ‰˘Ú ÍÈÓÈ ˘Â„˜‰ ÂÈ·‡ ÏÚ Ï"‰ ¯ÙÂÒ ·˙Ή Ô¯Ó åááìá úîà øáåã åðéàù éîî ÷çøúäì ùé

¯˘‡ ˙˘˜‰ ‰‡¯ÓÏ ‰Ó„ ˙"È˘‰ „·΢ ‰˙ÚÓ .Î"Ú ,˙ȯ· ˙Â‡Ï ‰˙ȉ ÔÚ· ‰„Â·Ú ‰È‰ ‡Ï˘ Ï·‰ ˙¢Π,˙ÂÈÂÓ„˜ Ï·˜È ‰"·˜‰˘ ȇ¯ Âȇ˘ Ú„ÂÈ ÈÎ Â˙Ú„ .Ú"ÈÊ íéãîåìå íéðáø åìéôà
‰Ó„ ˙˘˜· ÏÎ˙ÒÓ‰ ÔÎÏ ,ÔÚ· ‰È‰È ÔÚÓÏ ‰˘Ú ÌȯÓ‡˘ ‰Ó Ô·ÂÓ ¯ÈÙ˘ ˙ÏÈ‚Ó ÏÚ ÍÏÓ‰ „·Ú ¯ÙÒ·Â .ÌÏÂÚ· ‰¯Ê ̇ ,ÍÓ˘ ÔÚÓÏ ‰˘Ú ˜¯ ˘˜·Ó ,Â˙ÏÙ˙ ÌÚ (ÊÎ ,ÁÈ ÌÈω˙) ·Â˙Ή ¯Ó‡ ˙‡Ê ÏηÂ
.„"ÎÚ ,‰È΢‰ „·η ÏÎ˙ÒÓ ÂÏȇΠ‡È·È ‡Ï˘ ‰"·˜‰ Ú·˘˘ Û‡ Ï"¯ ,ÍÈ˙¯Â˙ ÏÚ ·˙Î [Ï"Ê ¯ÚÈÓ‰ χÂÓ˘ È·¯ Ô‡‚‰Ï] ‰Îȇ ÏÂÁÓ˙ Ï„‚‰ ÍÓ˘ ÔÚÓÏ ,˘ÚÈ ÂÈÚÓÏ ‡Ï .Ï˙Ù˙˙ ˘˜Ú ÌÚ ¯¯·˙˙ ¯·
ÏΠ(:‡È ‰‚È‚Á) Ô˙„ ‡‰Ó Âȯ·„ ¯Â˜Ó ÔÚÓÏ ‰"·˜‰ ‰˘ÚÈ Ê"ÎÚ ,Ï·Ӊ ˙‡ „ÂÚ ÌÈÏÏÙ˙Ó Â‡˘ ‰ʄ ,ÂÏω ˘¯„Ó‰ ȯ·„ ‰„Ó „‚Î ‰„Ó ˘ÓÓ ‡Â‰ ȯ‰ ,ÂÏ ÁÏÒ˙ Ôȇ ,„ÈÓ˙ ÈÓÂÙ· ‡Ï‚¯Ó ¯˘‡ ˙‡ ˙Ú„ÈÂ
‡· ‡Ï˘ ÂÏ È‡¯ ˜ „·ΠÏÚ ÒÁ ‡Ï˘ ‡Ï˘ È„Î ,˙È‚È‚Î ¯‰‰ ˙ÈÈÙÎ È„È ÏÚ Â˙¯Â˙ ˙È· ‰·È˘ ,‰¯˘Ú ‰ÂÓ˘‰ ÛÂÒ· ÌÂÈ Ïη .‰È΢‰ ÈÙ Ï·˜Ï ‰ÎÂÊ ÂÚ‚ÙÈ˘ Ô·Ï ÈËÚÓ ,Ô·Ï ÂÚ‚ÙÈ ‡Ï˘ ·˜ÚÈ
‡Ï˘ ÏÎ ,‡˙ȇ (.ÊË) Ì˘ ‡¯Ó‚·Â ,ÌÏÂÚÏ .Ï"Π‰· ‰Â˙Ï ÌÏÂÚ‰ ˙‡ ¯ÂÊÁÈ ‰‡¯È· Í„·Ú Ì˘Â ÂÈÓÈ· ‰¯‰Ó· ˘„˜Ó‰ òãé íåìù áäåà äéäù óà åðéáà íäøáà ÔÂÁ·Â ,˙Ó‡ ‡Â‰ ÈÎ ‰Ê ¯ÂÓ˘ ,·˜ÚÈ Ì‰·
,¯Ó‡ ‡·‡ È·¯ ,‡È‰ È‡Ó Â˜ „·ΠÏÚ ÒÁ .„"ÎÚ ,˙ÂÈÂÓ„˜ ÌÈ˘Î ÌÏÂÚ ÈÓÈÎ úãä éñøäîî ãøôéì éúîéà ˙ȯ· ÈΠȈ¯Â .ÌÈÈ˙ÈÓ‡ ̇¯˙ Ìȯ·„‰

(ÁÎ ,‡ χ˜ÊÁÈ) ·È˙΄ ,˙˘˜· ÏÎ˙ÒÓ‰ ‰Ê (·"ÎÙ) [Ï"‰ Ô‡‚‰Ï] „ÈÓ˙ ˙ÏÂÚ ¯ÙÒ·Â ÏÎÎ ÈÎ ,Âȯ·„ ˘È¯Ï ‰ÏÚ ‰ÏÚ ‰˙ÚÓ ‰ÂÎÓ‰ ˜È„ˆÂ ÌÎÁ „ÈÓÏ˙ Ï΢ ‰˙¯Î
Ì˘‚‰ ÌÂÈ· ÔÚ· ‰È‰È ¯˘‡ ˙˘˜‰ ‰‡¯ÓÎ ˜ÂÒÙ‰ ˙¯ÈÓ‡ ˙Ú· ÔÂÂÎÏ ˘È˘ ,„ÂÚ ÛÈÒ‰ óåñá 'åâå äáøòå ÷åñôä úøéîà íòè ÂÈ·‡ ̉¯·‡ ψ‡ ÂÈˆÓ ¯ÂÓ‡‰
˙ÂÓ„ ‰‡¯Ó ‡Â‰ ·È·Ò ‰‚‰ ‰‡¯Ó ÔÎ úù÷á äáåøî úåìëúñä øåñéà íòè ÈÓÈÎ ÌÈÏ˘Â¯È ‰„Â‰È ˙ÁÓ '‰Ï ‰·¯Ú äìôúä ¯Ó‡ ‰"Ú ÂÈ·‡ ̉¯·‡˘ Û‡ ÈÎ ,ËÂÏ ,Ô·Ï ÌÈÂÎÓ‰ „‚ ÌÈ¯ÈˆÓ ÂÏ ˘È ,·˜ÚÈ
,¯‡È· (Ì˘ ‰‚È‚Á) χÁ ÂÈ·¯·Â .'‰ „·ΠÏ΢ ,¯Âˉ ȯ·„ ¯‡·Ï ·Â˘ ‰˙ÚÓ ˘¯„Ó‰ ȯ·„ ,˙ÂÈÂÓ„˜ ÌÈ˘Î ÌÏÂÚ ÌÈÓÈÈÒÓ˘ ‰Ó „Â‡Ó ˜˙ÓÂÈ Âȯ·„·Â (Ê ˘Ù ¯ÒÓ ˙‡Ê Ïη ,ÈÏÚÓ ‡ „¯Ù‰ ËÂÏÏ ¯˘‡ Âχ‰ ÌÈÚ˘¯‰ ̉ ÌÈËÚÓ ÌÓ‡
˙ÂÓ„ ‰Ê Ô‚Π¯Ó‡ ˙˘˜· ÏÎ˙ÒÓ‰ ÈÎ 'ÂΠÍÓ˘ ÔÚÓÏ ‰˘Ú ¯Ó‡‰ ÌÈ˘Î ,Á ÈÓÈÎ ÌÏÂÚ ÈÓÈÎ ,ÂÏω („ ,‚ È·ÏÓ) ˜ÂÒÙ· ‰ÏÙ˙‰ ÌÈÏ„‚‰ ÌÈÎÏÓ‰ ÌÚ ÌÁÏ ÂÈÏÚ ˙‡ӯ· ̉ÈÁ‡ ‡Â‰˘ ÈÓ Ì„‚ ‡ˆÓÈ
ÔÚ· ‰È‰È ¯˘‡ ˙˘˜‰ ‰‡¯ÓÎ ¯Ó‡˘ ,'‰ ˜ÒÙ ‰‰„ ,‰È΢‰ ÈÙ Ï·˜Ó ‰ÎÂÊ Ì"ÂÎÚ ‰˙ȉ ‡Ï˘ Ï·‰ ˙¢Π˙ÂÈÂÓ„˜ ÈÓÈÎ ÌÈÏ˘Â¯È ‰„Â‰È ˙ÁÓ '‰Ï ‰·¯ÚÂ Â·È˘‰Ï Ì„ÈÓ Â˙‡ ÏȈ‰ ÔÚÓÏ ,ÌÈÓˆډ ‰·¯‰ ÈÎ Ú„ÂÈ ‰Â‰Â .Ô·Ï „‚ ·˜ÚÈÎ
Ï"ÊÓÎÁ ¯Ӈ˘ ‰Ó ÏÏη ‡Â‰ ȯ‰ ,'‚ ('‡ ÛÈÚÒ Ë"ί ÔÓÈÒ Á"‡) ÍÂ¯Ú ÔÁÏ˘· .„"ÎÚ ,ÌÏÂÚ· ·Â˙΢ ‰Ó ÌÈ„˜Â ,˙ÂÈÂÓ„˜ ÌÈ˘Î ÌÏÂÚ ÔÎ ÏÚ ÈÎ ,ÏȈ‰ ¢Âί ˙‡ Ì‚Â ,Â˙È· χ ,ÌÂÓ‰Ó ̉Ó ̉· È˙ÎÙ‰ ÌÈÓÚÙ

ȇ¯ ˜ „·ΠÏÚ ÒÁ ‡Ï˘ ÏÎ (Ì˘ ‰‚È‚Á) ÂȘχ '‰ ‰˙‡ ͯ· ͯ·Ó ˙˘˜ ‰‡Â¯‰ ,Ï"Ê (Ë˘Ù‰ ˜ÏÁ ,'È ˙‡) ÏÂÈˉ ˙¯‚‡ ¯ÙÒ· Ï·‡ ,ÌÂÏ˘ ·‰Â‡Â ˙Âȯ·‰ ˙‡ ·‰Â‡ ‰È‰ ·Â˜Ú‰ ˙¢ÚÏÂ Ì‰Ó ¯Ó˘‰Ï È˙¯Ó‡Â
.˘"ÈÈÚ ,ÌÏÂÚÏ ‡· ‡Ï ÂÏȇΠÂÏ Â˙ȯ·· ÔÓ‡ ˙ȯ·‰ ¯ÎÂÊ ÌÏÂÚ‰ ÍÏÓ (·"Ú ˙‡) Ï"„¯‰ ˘Â¯ÈÙ· ·Â˙Î ‰Ê ÔÈÚ·Â ˙ÏÙ˙ ¯Á‡ 'ÂΠԈ¯ È‰È ¯ÓÂÏ Â‚‰ ˙„‰ ˙‡ ÌÈÒ¯‰Ó ËÂÏ ÈÚ¯˘ ‰‡¯˘ ÔÂÈÎ ‰Ë˜‰ ÔÓ Á¯·Ï È˙¯Ó‡Â ,¯Â˘ÈÓÏ
̉¯„·‡) ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ¢˜‰Â .¯Ӈӷ ÌÈȘ ȷ¯„ Ș¯Ù· ‡˙ȇ„ ‡‰ ÏÚ ˙ÂÚÈÒÙ '‚ ÚÒÙ˘ ¯Á‡ ‰¯˘Ú ‰ÂÓ˘ ËÂÏÏ ¯ÓÂÏ Í¯ˆÂ‰ ,ÌÈÓ˘ Ì˘ ÌÈÏÏÁÓ ‰Ê ‡Ï ,ÂÓÓ Ï„‚· È˙Ï˘Î ,Ì˙ÈÓ¯˙·˘
ÌÚˉ („È ,Ë ˙È˘‡¯· ¯˜È ÈÏÎ 'ÈÚ) ·˙΢ ˘È ‡˙ȇ„ ‡‰Ó (Ì˘ ÛÒÂÈ ˙È·· ‡·Â‰ ,Ó"„˘ 'ÓÚ ÈÙÏ ÁÂÁÈ Áȯ ‰ÏÚ (‚"ÎÙ) ¯ÊÚÈχ ÂÈˆÓ˘ ÈÙÏ ,‰ÊÏ ÌÚˉ ,ÂȯÂÁ‡Ï .ÈÏÚÓ ‡ „¯Ù‰ È„ÓÂÏ ‡Ï‡ ,ÌÚ ÔÂӉ ı¯‡‰ ÈÓÚ „·Ï·

ÈÙÏ ‡Â‰ ‰ÂΉ˘ ,¯ÒÂÓ‰ ͯ„ ÏÚ ÂÏ È‡¯ ˙˘˜· ÏÎ˙ÒÓ‰ (.Ë ˙Âί·) ‡¯Ó‚· ,ÂÏ ·¯Ú Á·ÊÓ· ˙ÂÏÂÚ ÏÚÈ ‰"·˜‰ (.ˆ Ôȯ„‰Ò 'ÈÚ ,‰ ,·È ‰ÈÓ¯È È"˘¯) ¯ˆ„η· ˙Ó‡ ¯·Â„ Ôȇ˘ ÏÎ ,ÌÈ·¯ ÂÏÈه ‰¯Â˙
‰"·˜‰Â ,‰ÈÏÎ ·ÈÈÁ ¯Â„‰˘ ÊÓ¯Ó ˙˘˜‰˘ ÏÚ ÒÁ Âȇ˘ ÈÙÓ ,ÌÏÂÚÏ ‡· ‰È‰ ‡Ï˘ Áȯ ˙‡ Á¯È (‡Î ,Á ˙È˘‡¯·) ¯Ó‡˘ ÏÚ ,ͯ·˙È '‰ „·ÎÏ ˙ÂÚÈÒÙ '‚ ÚÒÙ˘ ÌÚ ‰"Ú ÂÈ·‡ ̉¯·‡ ‚‰˙‰ ÔÎ ÂÓΠ˜Á¯‰ ,Â·Î¯Ó ˜„ˆ‰Â ¯˘Âȉ ‡Ï ,··Ï·
„ÂÚ ÛÈÒÂÈ ‡Ï˘ ¯Ӈӷ ÔӇ ˙ȯ·‰ ¯ÎÂÊ ÏÚ ‰Î¯· ˜È˙ Íȇ Î"‡Â ,˜ „·ΠÂÈÓÈ „È Ë˘Ù ,‰"·˜‰ ‰˘Ú ‰Ó ,ÁÂÁȉ .ÂȘχ ˙È· ·È¯Á‰Â ˙ÂÎÏÓÏ ‰ÎÊ ÍÎ È„È ·‰Ê‰ Ï"ÎÚ ,·È˙Ó ÍÏ‚¯ ¯Ò‰ ÂÓÓ Íί„
·ÈËÓ Âȇ ̇ ‡ÏÈÓÓ ,ı¯‡‰ ˙‡ ˙ÂÎ‰Ï ˙È·) ÔÈÚ‰ ¯Â‡È·· ·˙Π.˙˘˜‰ ˙Èȇ¯ ÏÚ „ÂÚ ÏÂ·Ó ‡È·È ‡Ï˘ ,ÂÏ Ú¯ʷ Ú·˘Â ˘Ï˘ Î"‚ ÚÒÂÙ ,¯ˆÂÈÏ ÏÏÙ˙‰˘ ‰Ê Ì„‡ ̉¯·‡ „ÓÚ Ì‡ Û‡˘ ,ÌÂ„Ò È˘‡ .ÌÈÈÚÏ ÔȯÂÏȘ‰
‰"·˜‰˘ ÁÂË·Â ,ÂÈ˘ÚÓ Ô˜˙Ó ÂÈί„ Âȇ ˙˘˜· ÏÎ˙Ò‰Ï ¯ÂÒȇ‰ ÈÎ (Ì˘ ÛÒÂÈ ¯˘‡ ÈÏ ˙‡Ê Á ÈÓ ÈÎ ¯Ó‡˘ ,ı¯‡‰ ¯Ó‡ ,ͯ·˙È '‰ „·ÎÏ ÂȯÂÁ‡Ï ˙ÂÚÈÒÙ Ú·Ë˘ ÌÂ„Ò ÍÏÓÏ ÍÓÒÈÁ‡Ï ¯ÊÚÏ ÂÈ·‡
.„"ÎÚ ,‡¯· ‡Ï˘ ‡Ï ·ÂË Ê‡ ,Ô¯˙ ,˙·˙‰·Â ÔÂÈÚ· ‰·Â¯Ó ˙ÂÏÎ˙Ò‰ ‡Ï‡ ‰Ú·˘ ˙ȯ· ˙Â‡Ï ˙˘˜ Ô˙ ,'‚ È˙Ú·˘ È˙¯ÊÁ˘ ÂÏω ˙ÂÚÈÒÙ '‚‰ Ôˆ¯ È‰È ˙È˘‡¯·) Ì˘Ó ÏȈ‰ Â˙‡ Ì‚Â ¯ÓÁ‰ ˙¯·· ¯Ó‡È ÈÓ ,‰Ï‡‰ Ìȯ·„‰ ÏÎ ¯Á‡ ÌÓ‡
‰ÏÙ˙· „ÓÚ ÌÂ„Ò ˙‡ ÍÙ‰ ̯Ë ,
ȯ‰Â ,· ËÈ·‰Ï ¯˙ÂÓ ‡ÓÏÚ· ‰È‡¯ Ï·‡ È˙˙ È˙˘˜ ˙‡ ¯Ó‡˘ ,ı¯‡‰ ÔÈ·Ï ÂÈ· ‰·˙ ÂÏω ˙ÂÚÈÒÙ '‚ È„È ÏÚ ,ȯÂÁ‡Ï (ÊÈ-È ,„È ‡Â‰ ‰Êȇ ‰Ê ‡Â‰ ÈÓ ,È·Ï È˙ÈÎÊ
‰Ú·¯‡ ¯Ó‡‰˘ ,¯Âˉ ȯ·„ Â¯È‡È ‰Ê·Â ÔΠ̇ ‡Ï‡ ˙˘˜‰ ÏÚ Í¯·Ï ¯˘Ù‡ ȇ ÌÈÓÎÁ ÂȘ˙‰Â ,˙ȯ· ˙Â‡Ï ‰˙ȉ ÔÚ· ˙ÂÚÈÒÙ È„È ÏÚ ,ÌÓ˘‰ ÂȘχ ˙È· ÔÂÎ˙ ‰ËÈÏÙÏ Ì˙ÂÈÁ‰Ï '‰ ÈÙÏ ÁÈ˘ ÍÙ˘Â
ÈÙ Ï·˜Ó ‰ÎÂÊ Âχ ˙¢˜· .‰˙‡ ‰‡Â¯ ¯Ó‡˘ ,ÌÂÈ Ïη Á ˙Ú·˘ ÔȯÈÎÊÓ ÂÈ‰È˘ .Ï"ÎÚ ,Ú˘¯ Â˙‡ Ï˘ ÂÈ„ÈÓ Á˜Ï ‡Ï ÌÓ‡ , (·Ï-‚Î ,ÁÈ ˙È˘‡¯·) ÏΠÂ˙ÈÓ‡Ï ÔÈÂÎÓ ‡Â‰ ÈÎ ÂÈÏÚ ¯Ó‡È ¯˘‡
„‚Î ‰„Ó· ‡Â‰˘ ¯ÓÂÏ ˘È„ ,‰È΢‰ ÌÎÈ· ÈÓÈ ÌÎÈÓÈ Â·¯È ÔÚÓÏ (‡Î ,‡È Ìȯ·„) ÂÏ ‰È‰È ‡Ï˘ È„Î ,ÏÚ Í¯˘ „Ú ËÂÁÓ Á¯˘ ÈÓ ¯Ó‡ ȉ ,ÌÈÓ˘ Ì˘Ï ÂÈ˘ÚÓ
ÂÏȇΠ·˘Á ˙˘˜· ÏÎ˙ÒÓ‰˘ ÂÓ΄ ,‰„Ó ¯ÂÒȇ ÌÚË· Ï"Ê ÌÈ¢‡¯‰ ˜ÏÁ ·Â˙΢ ‰Ó„ ,Ï"„¯‰ ·˙Π.‰Ó„‡‰ ÏÚ ÏÚ (‡Î ,‰ ¯"Îȇ) ˘¯„Ó· ‡˙ȇ ‰‰Â ÌÂÏ˘ ·‰Â‡ ‰È‰˘ ȯ‰ .ÂÓÚ ˙ÂÎÈÈ˘ Ì¢ ÌÁÈÎÂÓ˘ Û‡ ,ÂÓȉ ‰Á ˙Âȯ·‰

,‡¯· ‡Ï˘ ÂÏ ·Âˠ˜ „·ΠÏÚ ÒÁ Âȇ ÌÈ¢‡¯ ˘È .˙˘˜· ˙ÂÏÎ˙Ò‰‰ ÈÙÏ ÁÂÁÈ Áȯ ‰ÏÚ ,¯ÊÚÈχ È·¯„ Ș¯Ù· '‰ Â·È˘‰ (‡È ,‰ ‰Îȇ) ˜ÂÒÙ‰ ‰ÎÒ ˘È˘ ‰‡¯˘ ̘ӷ Ï·‡ ,ÌÂÏ˘ ۄ¯ Â˙˜„ˆ Ï„Â‚Ó ¯˘‡ ,‰¯˘È‰ ͯ„· ̂ȉÓÂ
ÂÏ ‰Ó„ ÂÈ˘ÚÓ ÏÚ Ë¯Á˙Ó Âȇ˘ ÈÙÓ '‰ „·΢ ÈÙÓ ,ÌÚˉ ·˙΢ (Ì˘ ‰˘È¯Ù) ,"ÂÏ ·¯ÚÂ" Á·ÊÓ· ˙ÂÏÂÚ ÏÚÈ ‰"·˜‰ ¯Ó‡„ ‰ÓÎ ,Ì„˜Î ÂÈÓÈ ˘„Á ‰·Â˘Â ÍÈχ ¯Á·Â ÌÂÏ˘‰ ˙‡ ۄ¯ ‰È‰ ,ÌÈÓ˘ „·ÎÏ Ô˙È ¯˘‡ ·ÂË Ì˘ ¯˙ÎÏ ‰ÎÂÊ Â·Ï ˙¯‰ËÂ
ÔÚÓÏ ‰˘Ú ¯Ó‡‰ ÔÎ ÂÓÎ ,Ô¯˙ ‰"·˜‰˘ ‰‡¯ÓÎ (ÁÎ ,‡ χ˜ÊÁÈ) ·È˙΄Π,˙˘˜Ï ‰Ó„ ÈÓÈÎ ‰„Â‰È ˙ÁÓ '‰Ï ‰·¯Ú ˜ÂÒÙÏ ÊÓ¯ ,˙ÂÈÂÓ„˜ ÌÈ˘Î ÌÏÂÚ ÈÓÈÎ '‰Ï ‰·¯Ú .„¯ÈÙ· ȯ·„Π,ͯ·˙È ‡¯Â·‰ ˙‡Ó ‰˙ÓÏ ÂÏ