Page 85 - 25238

6

ךל תשרפ בנ ךל תשרפ ונ

ÔÏ‰Ï ‰‰„ ,‡¯Ó‚‰ ˙ÂÂÎ ˘¯ÙÏ ·˙Π‡Ï ,·Âˉ „ÒÁ‰ ˙„Ó ‰"Ú ÂÈ·‡ ÔÈ„ ‡ÒÎ ÏÚ ·˘Âȉ ‚È‰Ó Ô΢ ÏΠ,ÏÎÏ Ïη ,Ú˘¯‰ ÔÓ Û„¯ ‰È‰È ˜È„ˆ‰˘ ‰˘Â·

¯˙ÂÓ„ ‰Ê ÏÚ ‡¯Ó‚‰ ÍÈ¯Ù Ì˘ ‰Ó ÔÈ·‰Ï ˘È ,Ô΢ ÔÂÈΠ,Â"Á ˙˜Á¯˙‰ ,ÌÈ·ÈÈÂÁÓ ·ÈÈÁÓ ,ÌÈ˘‡ ÔÈ· ËÙ¢‰ ‡Ï˘ ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ ,· ˙¯‚˙‰Ï Ôȇ ˙‡Ê
̇ ,˜ÁˆÈ È·¯ ¯Ó‡‰Â ,ÌÈÚ˘¯· ˙¯‚˙‰Ï .ËÂÏ ˙‡ ÂÈÏÚÓ ˜ÈÁ¯‰Ï ‰‡¯ ,ÂÏ ‰Ú¯Ï Ï‚ÈÙ ˙·˘ÁÓ ÂÈÏÚ Â·˘ÁÈ ‰Ó‰Â .ÂÊ ˙˜ÂÏÁÓ· ÌÈÓ˘‰ ÔÓ Â‰Â¯ÊÚÈ
‰¯‚˙˙ χ ÂÏ ˙˜Á˘Ó ‰Ú˘‰˘ Ú˘¯ ˙ȇ¯ .È˘Â‡‰ ͯ„· ψ‰Ï Ôȇ ËÚÓÎÂ
ÈÏÈÓ· ‡‰ ‰È„È„ ÈÏÈÓ· ‡‰ ,È˘Ó ,· ·Ï ÏÚ ¯·„Ï ˙ÂÒÏ ˘È˘ ,„ÓÏ ˙È˘‰Â
‡Ï ‰È„È„ ÈÏÈÓ· ÈÎ ,Â˘Â¯ÈÙ ,‡ÈÓ˘„ Ì„‡ È· ˙Â·Ï „ÁÈ ¯ˆÂȉ ¯˘‡ ˘È‡‰ ͇ Ìȯ·„· '‰ „‚ ÌÈÓ˜‰ ÌÈÚ˘¯‰
'‰Ï Ì„ (Ê ,ÊÏ ÌÈω˙) ·È˙΄Π,Ú˘¯· ‰¯‚˙È íéòùøá úåøâúäì øúåä éúîéà ,··Ï ÈÂÙˆÓ ‰‡Â¯Â ,Â˙·˘ÁÓ Ú„ÂÈ .‰·Â˘˙Ï Ì˙‡ ·¯˜Ï ,ÌÈÏÈÚÂÓ ÌÈ·ÂË
ÌÈ·ÏÚ‰ ÔÓ ˙ÂÈ‰Ï ÍȯˆÂ ,ÂÏ ÏÏÂÁ˙‰Â ˙‡¯È ÂÏÂÎ ÈÎ ,ÂÈÙÏ ÔÓ‡ Â˙‡ ‡ˆÓ ڢ¯‰ Ì‚Â ,¯ÊÂÚ Âȇ˘ Ìȇ¯ ̇ ,˙È˘ÈÏ˘
רפוס יבקֱעיבקֱע
Ìȇ Ì˙Ù¯Á ÌÈÚÓ¢ ÌÈ·ÏÂÚ Ìȇ ÈÈÚ· „ÂÒÈ ÌÈ„˜ ,¯Â‡È·‰ χ ‡Â·Ï ȄΠרפוס Âȇ ,‰˘ÂÚ ‡Â‰ ÌÈÓ˘ Ì˘Ï ÏΉ ,ÌȘχ ۄ¯ ˙ÂÈ‰Ï ˘È ,ÌÈÓ˘ „·Π„‚ „ÓÂÚ
Ê"˜ Î"˘Ó ,˙„‰ ÈÚ˘¯· ‰ÓÁÏÓ
χÂÓ˘) ‰"Ú ÍÏÓ‰ „„ , (:ÁÙ ˙·˘) ÌÈ·È˘Ó ‡¯˜È˘ ˙Ó ÏÚ ÂÓˆÚÏ ‰Ï„‚ ‰‡Â¯Â ‰ˆÂ¯ ¯Á‡ ¯Â˙ÁÏ ÌÂÏ˘‰ Û„¯Ï ÂÈȉ ,ÌÂÏ˘
˙ÂÏϘ ‡¯‚ Ô· ÈÚÓ˘ ÂÏϘ˘Î (·È-‰ ,ÊË '· (˙·Ë 'ÁÏ ‰˘¯„) ¯ÙÂÒ ·˙Î ˙¢¯„ ¯ÙÒ· ÌȘχ Ô˙ ‰ÊÎ ˘È‡Ï ,‰Ó„ΠËÙ¢ ·¯ ,̉ÓÚ Ë˘˙‰Ï ÌÈÚ˘¯‰ ÔÓ „¯ÈÙ‰
Ì„‡ ÍȯˆÂ .¯·„ ÂÏ ‰˘Ú ‡Ï ,˙ˆ¯Ó È·¯ ¯Ó‡ (:Ê ˙Âί·) ‡¯Ó‚‰ ȯ·„ ¯Â‡È·· ÂÓÚ ÌÈ¢ ÌÏÂÎ ,Âȇ¯ ÏÎ ÈÈÚ· „ÒÁ ÔÁ ÌÈÚ˘¯‰ ‰ÁÓ ÍÂ˙· „¯ÈÙ ÚȯʉÏÂ
¯Ë ̘ ˙ÂÈ‰Ï ‡Ï „·ΠÏÚ ÏÂÁÓÏ ¯˙ÂÓ ,ÈÁÂÈ Ô· ÔÂÚÓ˘ È·¯ ÌÂ˘Ó ÔÁÂÈ È¯·„Π,ÂÓȉ ÌÈÁ ÌÈˆÂ¯Ó ,‰·ÂËÏ „‚ ‡ˆÈ ̇ Û‡˘ ,˘„˜· ÈÚÈ·¯‰Â .ÌÓˆÚ

‰ÎÈÓ) ·È˙Î (.ÊÈ ‰"¯) Ï"ÊÁ ¯Ӈ .ÌÈ‡Â˘· ¯Ó‡˘ ,‰Ê‰ ÌÏÂÚ· ÌÈÚ˘¯· ˙¯‚˙‰Ï Ì‚ ˘È‡ Èί„ '‰ ˙ˆ¯· ( ,ÊË ÈÏ˘Ó) ÌÎÁ‰ ÈÈÚ· ÂÁ ˙‡ '‰ Ô˙È ,‰˜ÊÁ „È· ÌÈÚ˘¯‰
‡˘Â ÈÓÏ ,Ú˘Ù ÏÚ ¯·ÂÚ ÔÂÚ ‡˘Â (ÁÈ ,Ê È¯Ó¢ ڢ¯ ÂÏÏ‰È ‰¯Â˙ È·ÊÂÚ („ ,ÁÎ ÈÏ˘Ó) .ÔÓ‡ ÂÚÈ ÌÁ¯Î ÏÚ·Â ,Â˙‡ ÌÈÏ˘È Âȷȇ ˙Âȯ·‰ Á¯ ‰È‰È ,·ÂË Ì˘ ÂÏ ‰È‰È ÌÚ‰

Ì„‡‰˘ ÂÓÎ ,Ú˘Ù ÏÚ ¯·ÂÚ˘ ÈÓÏ ,ÔÂÚ Ì„‡ [ÍÏ ˘ÁÏ] ͢ÁÏ Ì‡Â ,Ì· ¯‚˙È ‰¯Â˙ ךלֹ ת˘רפ ÏÚ ,ÂÓȉ ‰Á ˙Âȯ·‰ Á¯˘ ÏΠ‰Ê ˙·ÂÁ ¯ÙÒ· ·Â˙΢ ÂÓΠ,ÂÓȉ ‰ÁÂ
,·ÏÚ ÏÚ ÏÁÂÓ ÈÎ Ì„‡ È· ÌÚ Íω˙Ó ¯Á˙˙ χ (‡ ,ÊÏ ÌÈω˙) ·È˙Î ‡‰Â ,¯ÓÂÏ ÈÎ ,ÂÓȉ ‰Á Ì˜Ӊ Á¯˘ ,Ú„˙ ÍÁ¯Î . (‰"Ù ‰˘ÚÓ‰ „ÂÁÈ ¯Ú˘) ˙··Ï‰
ÂÏ ÏÁÂÓ ,‰"·˜‰ „‚ Ì„‡‰ ‡ËÁÈ˘Î ÔÎ ,ÂÏ ¯ÂÓ‡ ,‰ÏÂÚ È˘ÂÚ· ‡˜˙ χ ÌÈÚ¯Ó· „"ÎÚ ,ÂÓȉ ÌÈÁ ÏΉ Âȉ ‡Ï ˙‡Ê ‡ÏÂÏ
.‰„Ó „‚Î ‰„Ó [„ȷ˘ ˙¯ȷÚÓ ‡¯È‰ ,È"˘¯ÈÙ] ÂÙ˜Â Â·Ï˘ ÈÓ .˙··Ï‰ ˙·ÂÁ‰
χ ÌÈÚ¯Ó· ¯Á˙˙ χ ˘¯ÙÓ ,È"˘¯ÈÙ] ÔÎ ¯Ó‡ םיע˘רה םע ה‚ההה יכרדִםע ה‚ההה יכרדִ
םיע˘רה
Ï·‡ ,ÂÓˆÚ „·ÎÏ Ú‚Â˘ ¯·„‰ ÔÓ ‰Ê ÏΠÌÈÚ¯Ó· ¯Á˙˙ χ ‡Ï‡ ,ÔÎ Âȇ ‡Â‰Â ,ˢ˙˙ ˙ÂÂÎ ‡Â‰ ‰Ê Ì‚˘ ,¯ÓÂÏ ˘È ‰˙ÚÓ ïîéñ åðîéä äçåð úåéøáä çåøù âéäðî
ÌÈ„ÓÂÚ ÌÈÚ˘¯ ̇ ,‡ÈÓ˘„ ÈÏÈÓ· ‡Ï‡ , [ȇ Ì‚ ÔÎ ‰˘Ú‡ ¯ÓÂÏ ,Ì‰È˘ÚÓ· ˙¯‚˙‰Ï תוצמלֹ ןימידִ˜מ ןיזירזןימידִ˜מ ןיזירז ‰˘Ï˘ (‚"ÈÓ „"Ù ˙·‡) ‰˘Ó‰ åðîéä äçåð íå÷îä çåøù
תוצמלֹ
È‚‰ÓÓ '‰ ˙„·ÚÓ „·‡Ï Ò¯‰Ï ˙Â˘Ï Ï‡ ,ÌÈÚ¯ÓÎ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÚ¯Ó· ¯Á˙˙ χ ¯˙Π‰Â‰Î ¯˙Π‰ ¯Â˙ ¯˙Î ,̉ Ìȯ˙Î ˙‡ „ÈÙÒ‰· Ï"Ê ¯ÙÂÒ ·˙Ή Ê"˜ ‰‰Â
ÌÈÏÂÎÈ Â‡ Ôȇ ,˜Â˙˘Ï ·ÂË ‡Ï ʇ ,χ¯˘È .‰ÏÂÚ È˘ÂÚÎ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÚ È˘ÂÚ· ‡˜˙ ˙ÂÏÚÓ‰ ̉ Ìȯ˙Ή ‰˘Ï˘ ‰‰Â .˙ÂÎÏÓ ("˜ 'ÓÚ Ò"˙Î ˙¢¯„) Ï"Ê Ô¯Ó ÂÈ·‡
¯·„ ‡Â‰ ÌÂÏ˘‰˘ ۇ .'‰ „·ΠÏÚ ÏÂÁÓÏ ‰‡¯ ‡¯˜‰ ˙ÂÚÓ˘Ó ÔÂ˘Ï„ ,ÔÈ·‰Ï ÍȯˆÂ ȇ˙· Ìχ ,ÏÎÓ ÌÈ„·Î‰Â ˙ÂÏ„‚‰ Ï"Ê Ô¯Ó Èί„ ˙‡ ¯‡˙Ó ‡Â‰˘ ¯Á‡
˙¢ÚÏ ÍȯˆÂ ‰ÎÎ ÏÚ Â˙‡ ‰ÂȈ '‰Â ,Ï„‚ ÂÓÚ ¯Á˙È ¯‚˙È ‡Ï˘ ‰ÏÁ˙ ‰ÂÂˆÓ˘ ÂÓÎ „ÓÏÈ˘ ,‰¯Â˙ ¯˙Î .ÌÈÓ˘ Ì˘Ï ÏΉ ‰˘ÚÈ˘ ÂÈÏÚ ıÈÏÓ‰ ,ÌÏÂÚ‰ È„ÂÓÚ ‰˘Ï˘· Â˙Ï„‚Â
È· ˙Â·Ï ÏÚ ¯·„Ï ,ÌÂÏ˘‰ ͯ„· ÏΉ ¯Ó‡ ‰ÓÏ ,¯Â‡È· Íȯˆ Ì‚Â .„‚ „ÂÓÚÏ Ì˘‰ „·ÎÏ Ì‡ ÈÎ ÌȯÁ‡Ï ‰„ÓÏÈ ‰¯Â˙ ‰Ê· ·˙Π,Ï"‰ ˙··Ï‰ ˙·ÂÁ‰ ȯ·„ ˙‡
,ÌÈ·ÂË Ìȯ·„ Â˙¯Â˙ '‰ „‚ ÌÈÓ˜‰ Ì„‡ ¯Á˙˙ χ" ÔÂ˘Ï‰ ‰Ê· ‰"Ú ÍÏÓ‰ „„ ,‰Â‰Î‰ ÔΠ.·¯ ‰‡¯˜È˘ È„Î ‡Ï ,Ï„‚‰ ¯‡·Ï ,¯‡· Á¯· ÊÂÚ È˘Ù Èί„˙ ,ÔÂ˘Ï‰
Ìȇ˘Î Ï·‡ .ÂÈʇÈ ÂÚÓ˘È ˙Á· Èχ ¯·Î ,˙¯Á‡ ÌÈÙ· ¢¯ÙÏ ˘È˘ ,"'‚ ¯Á·‰ ‡Â‰ ÈÎ ·Â˘ÁÏ Â˙„·ڷ ‰‡‚˙È ‡Ï˘ ¯Ó‡ ̯Ë ,‰ÏÁ˙· ÂÈÏÚ Â„ÓÚ ¯˘‡ ˙‡
Áη „ÂÓÚÏ Íȯˆ ,Ôʇ ÌÈË Ôȇ ÌÈÚÓ¢ ‡Ï ¯˘‡ ˘È‡‰ ȯ˘‡ ÌÈω˙ ¯ÙÒ ÏÈÁ˙‰ ÈÏ˘Ó) ·Ï ‰·‚ ÏÎ '‰ ˙·ÚÂ˙ ÈÎ ,χ¯˘È ÏÎÓ Â¯Ó‡˘ ‰Ó ÏÚ Ú„ȉ ˙··Ï‰ ˙·ÂÁ ˘Â¯ÈÙ

„„ ¯Ó‡ ¯˘‡Î ,'‰ ¯ÂÊÚÈ ÈÎ ÔÂÁË··Â Ï„‚ ‡Ï˘ Ô΢ ÏÎÓ ,'‚ ÌÈÚ˘¯ ˙ˆÚ· Íω '‰· ÁË·È ÍÏÓ‰ ÈÎ ,˙ÂÎÏÓ‰ ÔΠ. (‰ ,ÊË ˙Âȯ·‰ Á¯˘ ÏÎ (È"Ó ‚"Ù) ˙·‡ Ș¯Ù·
‡¯È‡ ‡Ï ÈÏ '‰ ( ,ÁȘ ÌÈω˙) ‰"Ú ÍÏÓ‰ ÌÈÚ¯ÓÎ ˙ÂÈ‰Ï ,˘ÓÓ Ì‰È˘ÚÓÎ ‰˘ÚÈ Ï· Ì‚ ͇ ,‰··ÂÒÈ ÌÂȉ ÏÎ Ï-‡ „ÒÁ ‰Î ,ÂÓȉ ‰Á Ì˜Ӊ Á¯ ÂÓȉ ‰ÁÂ
.Ì„‡ ÈÏ ‰˘ÚÈ ‰Ó .‰ÏÂÚ È˘ÂÚΠԈ¯Ï ‰È‰È ‡Ï ÈÎ ,Â˙ÂÏ„‚· ‰‡‚˙È ¯‡Ù˙È ·È·Á Á ̄‡ ‰È‰È˘ ¯˘Ù‡ ÔÈ‡Ó ,Âȯ·„

5