Page 98 - 25238

הע תוצמל ןימידקמ ןיזירז ךל תשרפ בס גס תוצמל ןימידקמ ןיזירז

,ȇ‚ÏÙ‰ ¯Ó‡È Ù"ÎÚ , [Ê"Ú 'ÒÓÏ È˘Â„ÈÁ·Â ÂÈ˙·‡Ó ˙‡ÊÎ ÚÓ˘ ‡Ï ‰‡¯ ‡Ï˘ ÈÙÏ Ì‚Â ,'‚ ‰˘ ‰¯˘Ú ˘Ï˘ Ô· χÚÓ˘È ڢ˙ ‰È‰ ÔÎÏ .˜ÈÊ‰Ï Ï˜·Â ¯˙ÂÈ· ÂÁÂÎ ˘ÈÏÁÈ˘ ̄˜ ÂÓˆÚ ˙‡ ÏÓ Ì‰¯·‡ ‰È‰ ̇ ‰‰Â ‰ÏÂÎ ‰¯Â˙‰ ÏÎ ÂÈ·‡ ̉¯·‡ ÌÈȘ (.·Ù

Êȯʉ ,ÈÂÓÎ ÍÂÓÎ ,Ôȯ·Â‚Ï ¯·‚ ÔÈ· ‰Ó ,˙ˆ˜ ÊÓ¯Ï È˙¯Ó‡ ,Ï"˜ÂˆÊ χ¯˘È È¯Â‡Ó ÌÈ„˜‰Ï ¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ‰ÂˆÓ ‡Îȇ ÔΠ̇ ÂÓˆÚ ˙‡ ÏÂÓÈ˘ ¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ‰ÂˆÓ ˙"È˘‰ Â‰ÂˆÈ ¯˘‡Î ·Â˘Â ,‰ÂÂˈ˘ ‰"·˜‰ Ô˙È˘ ‚È˘‰ ¯·Î ÈÎ ,‰˙È ‡Ï˘ „Ú
.‰ÂˆÓ Ïη Á·Â˘Ó ‰Ê ȯ‰ ‰„·ډ ‰¯Â˙‰ ÈÏÚ· Ï˘ ‰„·ډ ͯ„ ÈΠχÚÓ˘ÈÏ Ï„‚ ÔÂÈÒ ˘È˘ ,· ˙ÏÈÓ È·Â Â· ˙ÂˆÓ Ï„‚˙ ‰Ê È„È ÏÚ˘ ,‰Â¯Á‡· ¯ÈÈÂˆÈ ÂÏȇ] ‰ÏÈÓ ˙ÂˆÓ ÏÚ Ê‡ ͯ·Ï ÏÎÂÈ ‡Ï ÌÓÈȘ ,‰È˙ÂˆÓ ÏÎ ÔÈ·‰Â ,ÂÚ¯ÊÏ ‰¯Â˙‰
,‡È‰ ‰˜ÂÁ¯ ‡Ï ˙‡ÏÙ ‡Ï Âχ ˙ÂÈ„Ó·˘ ÂÓΠÂÓÓ ‰‡¯ ‡Ï˘ ,Â˙ÏÈÓ ÌÈ„˜È˘Î ÌÏÂΠ·‡Î ¯·Î˘ ,Â˙ÂˆÓ Ï„‚˙ ÔΠ,Â˙È· ‡Ï‡ , [‰ÂÂˈ˘Î ˙È˘ ÏÂÓÈ˘ ¯Á‡ ͯ·Ï ȇ¯˘ Ì‚ ‚È˘‰ ȇ„· .‰˘ÂÚ ‰ÂÂˆÓ Âȇ˘ ÈÓÎ
‰"„ .Ϙ ˙·˘) ‡"·˘¯‰ È˘Â„ÈÁ· ÔÈÈÂÚÈ ‡Ï‡ ÂÂÂÎ˙ ‡Ï Ì‰È˘Â ,ÌÈÓ˘ Ì˘Ï ÏΉ ‡Ó˘ ÛÈ„Ú ÔÈÊȯʄ ‰˘˜„ ‡Ï‡ ,¯‡·˙˘ .Ï"Î ÂÓÚ ˘È‡ Ôȇ ‰ÏÈÓÓ ÔÈ· ,˙ÂˆÓ ¯‡˘· Î"‡˘Ó ,ÏÂÓÏ „"ÓÏ· ̄˜ ÏÓ ‡Ï ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,‰ÏÈÓ ˙ˆÓ
˙ÈÈ˘Â˜ ÏÚ ı¯È˙˘ ‰Ó (Â‡È·Ó ˜·„ÈÏ „ÁÂÈÓ‰ ͯ„· ˙ÎÏÏ ,„Á‡ ¯·„Ï ÏÂÓÈ ‰Ê‰ ÌÂÈ ‰ ̈ڷ ¯Ó‡ ÔÎÏ ,˙ÂÓÈ Ì‡˘Ú ‡Ï˘ ÔÈ·Â Ì„Â˜Ó Ì‡˘Ú ¯·Î˘ ÈÓÓ ‰˘ÂÚ ‰ÂˆӉ Ï„‚ ÈÎ ,‰ÂÂˈ˘
Ô΢ ÏÎÓ , (Ôˆ¯· ‡Ï˘ ‰"„ Ì˘ ˙·˘) ˙ÂÙÒÂ˙‰ ÌÏÂÎ ÍÓÚ ,˘"˙È ÌÏÂÚ Ï˘ „ÂÁÈ· ÂÏÂÓÈ Â˙È· È˘‡ ÏΠ· χÚÓ˘È ̉¯·‡ ÍÏÓÏ ‰˘Ó· ¯˜ÁÓ‰ ÏÚ Â„ÓÚ ¯·Î ‰‰Â Ô˙ÈÈ˘ÚÏ ¯·ÂÚ ‰È‰È ÌÚÙ Ïη ,ÔÈÈ„Ú ‰‰Â . (.‡Ï ÔÈ˘Â„È˜) ‰˘ÂÚ ‰ÂÂˆÓ Âȇ˘
ÏΠ,‰Ï¯Ú‰ ‡È‰ ‰Ò‡Ӣ ‰ÏÈÓ ˙ˆӷ ‚‰˘ ÌÂ˜Ó ˜¯Ù· ‡·¯ ˘¯„„Î ,ÌȘȄˆ ÔÓÊ· ˘ÁÈÓÏ ‡ÎÈÏ „Á‡ ÌÂÈ· ‰È‰˘ ,Â˙‡ (‰È‚Ó‰ ȯ·„· ,‡"ȉ ‡"Ù ‰ÏÈ‚Ó 'ω) "ÏÚ" ‰ˆÚ ÂÏ Ô˙˘ ‰Ê .˙ÂˆÓ ÏÚ Í¯·Ó ÈÂÂȈ ÈÏ· Û‡ Ì˙‡ ‰˘ÚÈ ¯˘‡ ˙ˆӉ ¯‡˘
.ÈÓ„ ¯ÈÙ˘ ‰ÏÙÈ˙ ÈËÂÚÓÏ ÌÈ„˜Ó˘ ‰Ó .'ÂΠ(:‚ ÌÈÁÒÙ) .ÌÈ„ÓÁ‰ „"ÎÚ ,‰˙ÈÓÏ ¯ˆ˜ ,ÛÈ„Ú ‰Ó (Â"˜ ÔÓÈÒ ‡"Á) È·ˆ ÌÎÁ ˙"¢·Â ¯·ÂÚ ‰ÂËˆÈ˘Î Ê‡ ‰È‰È ,ÏÂÓÈ ‡Ï˘ ,‰ÏÈÓ‰ ‰ÂÂˆÓ Ê‡ ‰È‰È '‰ ‰ÂˆÈ ¯˘‡Î ·Â˘ ,‡¯Â·‰
˘Â¯„Ï È‡ÁÂÈ ¯· ÔÂÚÓ˘ È·¯ ͯˆÂ‰˘ Ú„˙ ÔÈÓÈ„˜Ó ÔÈÊÈ¯Ê Â‡ ¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ‰ÂˆÓ ̇ .„"ÎÚ ,‰ÏÈÓ‰ ÏÚ Í¯·È ,Ô˙ÈÈ˘ÚÏ ÌÚÙ ÏÂÓÈ ¯˘‡Î ‰ÏÈÓ ˙ÂˆÓ Ï·‡ ,‰˘ÂÚÂ
‡È˘˜ ȉ„ ÌÂ˘Ó , (:Ϙ Ì˘) ‡¯˜„ ‰ÈÓÚË Ï"Ê ¯ÙÂÒ ÔÂÚÓ˘ ¯"‚‰ ÂÏ ·È˘‰ ‰Ê ÏÚ ÌÈÊȯʄ ,˜ÈÒÓ È·ˆ ÌÎÁ·Â .˙ˆÓÏ ¯·Î ,‰ÈÏÚ ˙"È˘‰ Â‰ÂˆÈ ¯˘‡Î ·Â˘ ,˙Á‡
ÂÏ ·ÂËÏ ÌȘχ '‰ ‰Âˆ ‡Ï ÌÚË È‡Ó ‰ÈÏ ‰Ùˆ¯ ‰ÎÂ˙ ¯˘‡ ,‰‡ÏÙ ‰·Â˘˙ ‡Îȉ ,‰˙ÈÓ ˘˘Á ÌÂ˘Ó ,ÛÈ„Ú ÌÈÓÈ„˜Ó 'ÓÚ ,‡¯È ‰"„ ‡¯È 'Ù) ¯ÙÂÒ Ì˙Á ¯ÙÒ· ‰È‰È ‡Ï ,‰ÓÈÈ˜Ï ÏÎÂÈ ‡Ï ÏÂÓÈ ‰È‰È

ÌÁ¯Ó Â˙‡ˆ· ‰Ò‡Ӊ ‰Ï¯Ú‰ ˙‡ ¯ÈÒ‰Ï Âχ , Ï"Ê Ô¯Ó Ï˘ Â˙‚‰‰· „ÂÒÈ È¯·„ óéãò ïéîéã÷î ïéæéøæ íà íäøáà ú÷éôñ ÔÓÊÏ ‡Ï Ï·‡ ,‰·Â¯Ó ÔÓÊÏ ˘ÂÁÏ ˘È„ ‰Ê ÔÂÈÚ¯ Ï"Ê Ô¯Ó ·˙Î (Ë" ÂÓˆÚ ÏÓ ‡Ï ÔÎ ÏÚ ,ÌÏÂÚÏ ‰˘ÂÚ ‰ÂˆÓ
,ÌÈ·ˆÚ ÂӇ ÂÈ·‡ ÂÈ‰È ‡Ï˘ ı¯È˙ .ÂÓ‡ ˙‡ ‰‰˘Ó‰ Ï΢ ·ÈˆÈ ˙Ó‡ Ô‰ :Âȯ·„ øçáåîäî äåöîî ‰ÂˆÓ ‰È‰˘ Ì‚‰ ‰‰Â . [א] ˘"ÈÈÚ ,ËÚÂÓ ÂÈχ ‡¯È ,Âȯ·„ Âχ ,È¯Ó‚Ï ¯Á‡ ÔÙ‡· ,‡¯ÓÓ ÂÏ Ô˙ ‰ˆÚ‰ ÂÊ .‰Âˈ˘ ̯Ë
,ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ „Ú ‰¯Â˙ ‰¯Áȇ˘ ‰Ó· È„Â ‰Ê ȯ‰ ¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ‰˙¢ÚÏ È„Î ‰ÂˆÓ‰ ¯Á· ‰Ó ÈÙÓ ˙¯Á‡ ͯ„ ÂÈˆÓ ‰‰Â (· ‰Â¯Á‡· ÂÓˆÚ Ì‰¯·‡ ÏÂÓÈ˘ ¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ÂÏ Ô˙ ‡Â‰ ,È"˘¯ÈÙ ,‡¯ÓÓ ÈÂχ· '‰ .‰ÂÂËˆÈ˘ „Ú ÏÂÓÈ ‡Ï˘
¯Á‡Ï ‰ÈÏ ‡Ó ÂÓˆÚ ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ· Ï·‡ ¯‡Â·ÓÎ ,¯ÎÊ ‡Â‰ Á·˘Ï ,¯Î˘Â ÊÈ¯Ê ÔÈ˙Ó‰Ï ‰"Ú ÂÈ·‡ ̉¯·‡ ÌÈ„˜‰Ï ̉¯·‡Ï ÂÏ ‰È‰ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,Ï"Î .˜ÏÁ· ÂÈÏÚ ‰Ï‚ ÍÎÈÙÏ ,‰ÏÈÓ‰ ÏÚ ‰ˆÚ
Ôȇ ¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ‰ÂˆÓ ˙¢ÚÏ Ì‡ ,‰ÂˆÓ‰ . (‰"Ï ÔÓÈÒ) Ô˘„‰ ˙Ó¯˙ ˙·Â˘˙· ·Ëȉ ,‚ÏÙÂÓ Ô˜Ê Â˙Âȉ „Ú ‰ÏÈÓ ˙ÂˆÓ ÌÂȘ· ,ÛÈ„Ú ÔÈÓÈ„˜Ó ÔÈÊȯʄ ÌÂ˘Ó ÂÓˆÚ ˙ÏÈÓ ‡¯ÓÓ ‚È˘‰ ‰ÏÈÓ ˙ÂˆÓ ÈÎ ,˘¯ÙÏ ˘È ‰‰„ ,̉¯·‡Ï Â˙ˆÚ· ‡¯ÓÓ ÛÈÒ‰Â
Ï„‚ Ì„‡ È„È ÏÚ ‰˘Ú˙˘ ‰Ó ˜¯ ԇΠ‰ÏÚ‰ (‰"Ó ÔÓÈÒ) È·ˆ ÌÎÁ ˙·Â˘˙·Â .˙ˆÓÏ ÔÈÓÈ„˜Ó‰ ÔÈÊȯʉ ÔÓ ‰È‰ ‡Ï ÌÈÚ˘˙ Ô· ‰˜Ê· ‚ÏÙÂÓ Ê‡ ‰È‰˘ ˯ٷ ‚È˘‰˘ ÂÓΠ,'‰ ‰ÂÂȈ˘ ̄˜ ÂÓˆÚÓ ,·˙Î ('È ÔÓÈÒ ‡"Ù ÌÈÁÒÙ) ˘"‡¯‰
.ÈÙË ˘Â¯Ù ˘Â„˜Ï ÂÏ ˜ÊÁÂÓ‰ ÏÈÁ˙‰ ¯·Î ̇ ÂÏÈÙ‡˘ ˙¯¯· ˙Âȇ¯· ˙¯Â˙ ¯ÙÒ· Ï"Ê Ô¯Ó ·˙΢ ‰Ó ÌÈ„˜Â (.ÁÎ ÔÈËÈ‚) ‡¯Ó‚‰ ȯ·„ ÈÙÏ ,‰˘ Ú˘˙ ÔÎ ,ÂÓˆÚÓ ‰¯Â˙‰ ÏÎ ‰"Ú ÂÈ·‡ ̉¯·‡ ÏÚ Ô‚Π,˙ÂˆÓ "ÏÚ" ÌÈί·Ó ÌÈÓÚÙ„
È„Î ‰˙‡ ‰Á„Ó ‰˙‡ ÁÈÓ ,‰ÂˆÓ· (‡" 'ÓÚ ÌÏ˘‰ ‰˘Ó ˙¯Â˙ ,‡¯È 'Ù ‡È˙) ‰˘Ó ıÂÁ] ‰˙ÈÓÏ ¯˙ÂÈ ˘ÂÁÏ ˘È ‰ÏÂÁ ‡ Ԙʷ Ô˙ ,‰ÏÈÓ ˙ÂˆÓ ÂÏ΢· ‡¯ÓÓ ‚È˘‰ ÌÈÓÚÙ ,˙ȈȈ ˙ÂˆÓ ÏÚ ,ıÓÁ ¯ÂÚÈ·
È„È ÏÚ ‰ÂˆÓ‰ ‰˘Ú˙˘ ‡Ù‚ ‡‰ ˙"‡Â ¯Á‡È˘ È"ÙÚ‡ ,¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ‰˙¢ÚÏ '‰ ÂÈχ ‡¯È (‡ ,ÁÈ ˙È˘‡¯·) ˜ÂÒÙ‰ ÏÚ ‡Ï‡ . [˘"ÈÈÚ ,‚ÈÏÙȇ ‚ÈÏÙȇ„ ÔÂÈÎ „Á‡ ı¯È˙Ï ÂÈχ ÚÓ˘ ‡Ï˘ ‡Ï‡ .ÏÂÓÏ ‰ˆÚ ̉¯·‡Ï .Î"Ú ,‰ÎÂÒ· ·˘ÈÏ ÂÓÎ ,„"ÓÏ· ÌÈί·Ó
,‰ÂˆÓ ¯Â„ȉ „·ÂÎÓ '‰ ˘Â„˜ Ï„‚ ˙·˘Î ‡Ï„ Ì˘ ÔÈÈÚÈ ,ÂÁ¯Î ÏÚ· ‰ÂˆÓ‰ ‰ˆÚ ÂÏ Ô˙˘ ÈÙÏ ,È"˘¯·Â ,‡¯ÓÓ ÈÂχ· ÔÈ˘ÈÈÁ ‡Ï ,„Á‡ ÌÂÈ· ÏΉ ‰È‰˘ ÔÂÈÎ ‡Ï˘ È„Î ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ·˙΢ ÌÚËÓ ,̉¯·‡ ¯·ÂÚ ‰ÂˆÓ‰ ‰È‰˙ ¯˘‡Î ,‡Â‰ ˜ÂÏÈÁ‰Â

Ô΢ ÏÎÓ ,‰‡ Èχ ‰Ê ÏÏη ȉ ÔÈ„‰ ÏÚ·Ï ÌÂ˜Ó ˘È ÔÈÈ„Ú .Ï"Ê ·˜ÚÈ .˜ÏÁ· ‰"·˜‰ ÂÈχ ‰Ï‚ ‰ÎÊ ,‰ÏÈÓ‰ ÏÚ ÔÓ ‰ÂˆÓ· ¯Á· ÔÎÏ ,‰ÊÎ ¯ˆ˜ ÔÓÊÏ ‰˙ÈÓÏ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ . [ב] ‰˘ÂÚ ‰ÂÂˆÓ Âȇ ‰È‰È ͯ·È ˙ȈȈ ‡ ıÓÁ ¯ÂÚÈ· ÂÓÎ Ô˙ÈÈ˘ÚÏ
ÔÓ ‰ÂˆÓ‰ Û‚ ˙¢ÚÏ ˙ÏÚÂÓ Â˙ÂÂ΢Π‰Ó„ ÂÈÙÏ˘ Ô„ȉ Ôȇ˘ ¯ÓÂÏ ˜ÂÏÁÏ Í¯ˆÂ‰ ÈΠ(ȘÊÁ 'ÈÚ) ‡ÏÙÈ ‰¯Â‡ÎÏ .¯Á·ÂÓ‰ ‰Ê ‰È‰Â ,‰ÏÈÓ ˙ÂˆÓ ‡¯ÓÓ ‚È˘‰Â Ïȇ‰ ÂÓÎ ,‰ÂˆÓ‰ ‰˘Ú ¯·Î ¯˘‡Î ,"ÏÚ"
ÂÈˆÓ ÔÎȉ ‰È‡¯ ‡È·‰Ï ÍÈÏÚ ,¯Á·ÂÓ‰ ÌÈωÂÓ Ô·‰ È·‡ ÈÙÏ ˘È˘ ÔÂÈÎ ,‰È‡¯‰Ï ‡¯ÓÓ ÔÓ ‰ˆÚ Á˜ÈÏ ‰"Ú ÂÈ·‡ ̉¯·‡ ,ÂÏ È‡¯‰ ˜ÏÁ Ì„‡ ÏÎÏ ÈÎ ,‰¯Â˙· ˜ÏÁ ͯ·Ó ÍÎ ¯Á‡Â ,¯·ÎÓ ‰ÎÂÒ ‰È‰˘ ,‰ÎÂÒ
˙ÂÚ˘ ‰ÓÎ ‰ÏÈÓ ˙ÂˆÓ ¯Á‡Ï Ï"ÊÁ ȯ·„· ÌÈ„ÓÂÚ ÌÈÎÂÓ ÔÈÓÈ„˜Ó ÌÈÊÈ¯Ê ÌÈÁÓÂÓ .‰‰Ó˙‡ ,‰ÏÈÓ‰ ÏÚ ,˙‡¯˜Ó‰ ¯Â„ÈÒ ¯ÈÙ˘ È˙‡ ‡˙˘‰Â ,‰ÏÈÓ‰ ÏÚ Ì‰¯·‡ ‰Âˈ˘Î ÛÂÒ·Ï ÔÎÏ .‰ÎÂÒ· ·˘ÈÏ „"ÓÏ·
‰Ò‡Ӊ ‰Ï¯Ú· Ô·‰ ˙‰˘Ï ,ÍÎ ÏÈ·˘· ,‰Â˜È˙Î ‰ÂˆÓ‰ Û‚ ˙¢ÚÏ Ì΢‰ ¯˜Â·· ÏÓÈ '‚ · χÚÓ˘È ˙‡ Á˜ÈÂ
ÌȈȈ· Ï„‚‰ Ì„‡‰ ÂÓˆÚ ÔÈÈˆÈ˘ „Ú ÏÚ ‰˘ÚÈ˙˘ ‰ÂˆÓ‰ ¯Á‡Ï ÔÏ ‡ÓÈÏ Ô‡Ó ‚È˘‰ ‰"Ú ÂÈ·‡ ̉¯·‡ ÈÎ ,¯‡·Ï ·˙ΠÏÓ˘ Ô"·Ó¯‰ ‡ÈˆÂ‰ ‰ÊÓ ,Ì˙Ï¯Ú ¯˘· ˙‡
ÌȈȈ ̉ Âχ ÈΠ,˙ÂÂÂΠ˙„ÂÒ ÌÈÁ¯Ù ‰ÂˆÓ‰ Û‚˘ ÔÂÈÎ ,ÈÂÓÎÁ˙ Ï„‚ Ì„‡ È„È ,‚È˘‰Ï ÌÏÂÚ· Ì„‡ ÏÂÎÈ˘ ‰Ó ÏÎ ÌÈ„˜‰˘ ÌÚË ·Â˙Ή Ô˙ ,‰ÏÁ˙ ÌȯÁ‡ ןנירמאד בג לע ףאו ,הלימה עורפלו הלרעה ךותחל קקזוה ,ל"זו (דכ ,זי תישארב) יחרזמה בתכ ןכ .á
.ÌÂȉ ˙ˆÁ „Ú ‰ÏÈÓ‰ ˙‡ ÌÈ·ÎÚÓ‰ .ÈÂÓ‰ ˘È‡ È„È ÏÚ Ì‚ ¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ˙È˘Ú ÔÈ˘Â„È˜) Ï"ÊÁ ¯Ó‡ÓÎ ,˙ˆӷ ˜ÒÂÚ ‰È‰Â ÌÈÚ˘˙ Ô· ̉¯·‡Â ,ÂÓˆÚ ˙ÏÈÓÏ Ì˙ÏÈÓ רמאנש ,וניבא םהרבאל העירפ הנתנ אל ,בר רמא קחצי בר רב הבר רמא (:אע תומבי) לרעה קרפב

˙ˆÂÙ˙ Ïη ‡È‰ ‰¯Â˙ χ¯˘È ‚‰Ó ÔÈÚ· ‡Ï (.ÊÎ) Ê"Ú 'ÒÓ· ÈÒÂÈ '¯ ˙Ú„Ï הרותה לכ םייקש ומכ ,ומצעמ אוה המייק םוקמ לכמ ,תינש לארשי ינב תא לומ בושו (ב ,ה עשוהי)
םושמ ,הב הווטצנש דע המייק אל הלימ תוצמ לבא .
אמויב אתיאדכ ןילישבת יבוריע וליפא
(:חכ)
Ï˘ Â˙ȯ·Ï ̉ȷ ˙‡ ÒÈÎ‰Ï ‰Ï‚‰ ÈÂÚ·‚ ȷ¯Ú ÂÏÈÙ‡ ¯˘Î ,‰Ó˘Ï ‰ÏÈÓ ,השועו הווצמ וניאש יממ לודג אוהש ,השועו הווצמ היהי זאו ,הילע תווטצהל דיתעש היה עדויד
.˙ȯÁ˘ ˙ÏÙ˙ ¯Á‡ „ÈÓ ÂÈ·‡ ̉¯·‡ ‰"„· „"ÂÈ '‡ ÔÓÈÒ ¯ÙÂÒ Ì˙Á ˙·Â˘˙ ÔÈÈÚÂ] .הזב םיקסופה ירבד תאבהב תצק ךיראנ ןלהל .à .ל"כע , (.אל) ןישודיקב אתיאדכ