Page 265 - 25952-DIF

#
9

ךורע ןחלש רוציק וסר טנר שרדמה תיבו תסנכה תיב תשודק יניד / גי ןמיס ךורע ןחלש רוציק 25952-EYAL - 25952-EYAL | 9 - A | 18-07-15 | 10:48:57 | SR:-- | Magenta 25952-EYAL - 25952-EYAL | 9 - A | 18-07-15 | 10:48:57 | SR:-- | Black 25952-EYAL - 25952-EYAL | 9 - A | 18-07-15 | 10:48:57 | SR:-

ìäwäL rîBL íà ïëå ,ïîà úBðrì Bì øzî äëøa äæéà rîBL íথ©¥¤§¨¨ª¨©£¨¥§¥¦¥©¤©¨¨ ïéáMçî ïéàå ,íéìèa íéøác íäa øaãì øeñà ïëìå .úBLøãî ézáe¨¥¦§¨§¨¥¨§©¥¨¤§¨¦§¥¦§¥§©§¦ ìëå úBëøaä øàL ìáà .£¨§¨©§¨§¨ (äøNr äðBîL§¤¤§¥ ì 'ìàøNé ìàb' eðéäc ,älôúì älàb C§ª¨¦§¦¨§©§¨©¦§¨¥¦ éîñä짩§¦

ïkL ìkîe .'Bâå 'ìàøNé òîL' ÷eñt íänr øîBà òîL úàéø÷ íéøîB০§¦©§©¥¦¨¤¨§©¦§¨¥§¦¨¤¥ ïéâäBðå ,äîBcëå ä÷ãö ìL ät÷ ïBâk ,äåöî ìL àlà úBðBaLç íäa¨¤¤§¤¨¤¦§¨§ª¨¤§¨¨§©¤§£¦ øçàì íb íøîàì ìBë騧¨§¨©§©© ('çazLé'å 'øîàL Ceøa' úkøa éìa)§¦¦§©¨¤¨©§¦§©© äøîæã é÷eñôe øãqä©¥¤§¥§¦§¨
ìkîe ,ìäwä ír úBðrìå ÷éñôäì Bì øzîã eëøáìe äMã÷ìå Léc÷짩¦§¦§ª¨§¨§§ª¨§©§¦§©£¦©¨¨¦¨ íäa ÷Mðì ïéà .ãBáëì úBøð íäa ïé÷éìãîe íöaøìe íãaëì ãBák íäa¨¤¨§©§¨§©§¨©§¦¦¨¤¥§¨¥§©¥¨¤ .älôz䩧¦¨

øBîæî ïéa ïBâk ,÷ñôä íB÷îa elàì ÷éñôiL ïeëì Bì øLôà íà íB÷¤§¨§©¥¤©§¦§¥¦§¤§¥§¥¦§ .áð 'éñ à"îøå ò"åù
Ceøáe àeä Ceøa'e .ïk äNré ,÷eñôì ÷eñt ïéa úBçtä ìëì Bà ,øBîæî짦§§¨©¨¥¨§¨©£¤¥¨¨ ז ףיעס

Ÿ
økæð BðéàL ïåék)¥¨¤¥¦§¨ ÷ñôä íB÷îa elôà äøîæã é÷eñt CBz øîàŸ ©§¥§¦§¨£¦¦§¤§¥ é àì 'BîL§ ,iif oi` ocrx hyip orn x`h milhA mixaC mdA xAcl xEq`¨§©¥¨¤§¨¦§¥¦ xraixrc oe` okle§¨¥ . ycwnd zia
zepeayg iif oi` hyip hpkrx orn oe` zFpFAWg mdA oiaXgn oi`e§¥§©§¦¨¤¤§ .ciix rhqet , oley ic oi` ïélôúe úélè çépäå ìérì úBøkæpä úBëøa L§¨©¦§¨§¥§¦¦©©¦§¦¦ ìL øîàL øçà짩©¤¨©¨ ïëì姨¥
lityiia mev dwcv lW dRw oFbM§ª¨¤§¨¨ ,devn oet zepeayg x`p devn lW `N`¤¨¤¦§¨ ,b"c` ok`f hlrb oet äðBîL ìltúäì rébäì ìëeiL ïîæ ãBò Bì ïéà ék äàBø àeä íত¦¥§¨¤©§©¦©§¦§©¥§¤
ceak hin iif hl`d orn oe` cFaM mdA oibdFpe§£¦¨¤¨ .okiilb q`c oe` dnFCke§©¤ xrhlrb dwcv oet ìéçúé éæà øBà øöBé úëøáa ìéçúéå âlãiLk àlà øeavä ír äøNr¤§¥¦©¦¤¨§¤§©¥§©§¦§¦§©¥£©©§¦
oe` gAYWi rvn`aE§¤§©¦§©© 'xn`y jexa' ohinpi` elit` xn`W KExA rvn`A ENt`£¦§¤§©¨¤¨© ,dxnfc mdA oiwilcnE©§¦¦¨¤ ,aiehy ic ot`lwevt`x` xrq`ee ovixty oe` mvAxlE§©§¨ oxrwevtie` iif mcAkl§©§¨
on` zFprl Fl xYnª¨©£¨¥ ,dkxa ` hxrd xr aie` dkxA dfi` rnFW m`¦¥©¥¤§¨¨ ,'gazyi' ohinpi` .ceak ql` hkil iif oi` hcpiv orn oe` cFakl zFxp¥§¨ BôBñ ãr 'ãåãì äläú'e 'øîàL Ceøa' íb øîBì ïîæ Bì Lé íàå .íL¨§¦¥§¨©©¨¤¨©§¦¨§¨¦©
aie` rnW-z`ixw mixnF` ldTdW rnFW m`¦¥©¤©¨¨§¦§¦©§© jie` ief` oe` oke§¥ . טר 'on`' oxrthpr xr brn øîàé øúBé ïîæ Bì Lé .íøîàé 'çazLé'å 'ãrå íìBòì BLã÷ íL' eðéäc§©§¥¨§§¨¨¤§¦§©©§¥¥§¨¥© Ÿ Ÿ
hin mrpii`pi` xr hb`f wEqR mdOr xnF`¥¦¨¤¨ ,rny z`ixw hpiil mler xrc iee hxrd xr q תוכלה יטוקיל Q
ev EkxalE dXcwle WiCwl§©¦§¦§ª¨§¨§ qieerb i`cee` oe` oMW-lMnE .'Fbe l`xUi rnW§©¦§¨¥§¦¨¤¥ weqt mrc iif קוספ ןיא טייטש סע יוו ,שדקמה תיב רעד יוו יד סיורא קראטש רעייז טגנערב שודקה
ןופרעד טייקבראה
oe` oiif wiqtn brn xr f` ldTd mr zFprle wiqtdl Fl xYnc§ª¨§©§¦§©£¦©¨¨ ekxa oe` dyecw ,yicw יוזא ,טעמ שדקמל םהל יהאו : ( זט אי לאקזחי) .(ב ק"ס , אנק ב"נשמ) dpFnWl l`xUi l`B¨©¦§¨¥¦§¤ hpiin q`c EpidC§©§ , זיר dlitz ev 'dle`b' o lrhyevhp`p ick dNtzl dN`B§ª¨¦§¦¨
טשינ לטכיל יד ךיז טאה שדקמה תיב ןיא יוו
orw xr aie` oEkl Fl xWt` m`¦¤§¨§©¥ obreehqrcpet oe` mFwn lMnE¦¨¨ .ldw ohin oxrthpr .ד"מהיב ןוא נ"כהיב ןיא ךיוא יוזא ןשאלעגסיוא ןעמ ףראד יאדווא . םדכל§©§¨ ד
ב םה ןיגה
נו§£¦¨¤¨ lke§¨ zekxa rxrcp` rl` xra` zFkxAd x`W la`£¨§¨©§¨ ,(dxyr dpeny ev 'l`xyi l`b' dxUr¤§¥
mFwnA¦§ dyecway mixac ic ev oiif ev wiqtn EN`l wiqtIW¤©§¦§¥ ,qie`x`t oet orprkrxqie` ןענערב גידנעטש לאז סע רוקמ רעד זיא אד ןופ ןייק ןפראוואוצפארא טשינ ןייז טנראוועג gAYWie xn`W KExA zMxA ilA)§¦¦§©¨¤¨©§¦§©© dxnfc iweqt oe` dxnfc iwEqtE§¥§¦§¨ xcq xrvp`b xrc oe` xcQd©¥¤
,ד"מהיב ןיא דרע רעד ףיוא סושיט ןוא ךעלטעצ
lityiia mev xFnfnl xFnfn oiA oFbM§¥¦§§¦§ ,wqtd lwihy ` iee-iiq fi` q`ee u`lt ` oi` wqtd¤§¥ תגהנה רדס ח" ירהמ יטוקיל ' יע) ד"מהיב ןיא טכיל א ןופ טייקנייר ןפיוא ןבעג גנוטכא לאז רע ראנ ok`p ob`f jie` xr orw dNtYd xg`l mB mxn`l lFki¨§¨§¨©§©©©§¦¨ ('gazyi' oe` 'xn`y jexa' o`
qprhqbipiieen` xrc` wEqtl wEqR oiA zFgRd lkl F`§¨©¨¥¨§¨ ,ohiieev mrc oe` lhit`w oii` oyieev .(הלפתה יד ףיוא גנוטכא טביג רע יוו יוזא ד"מהיב ev ob`ip` l`f xr j`c fi` xwir xrc liiee ,orpree`c ox`t hiiv oiiw hyip h`d xr aie`ַ ,orpree`c
FnW KExaE `Ed KExaE¨¨§ .oeh ief` xr l`f oM dUri©£¤¥ ,oxrcp` mrc oe` weqt oii` oyieev ה" לש רעד . םי
ט1ה וינ םה ק$נל ןיא¥§©¥¨¤¨¨©§©¦ .בוטש ןיא טייקנייר . xeaiva dxyr dpeny orpree`c
ohinpi` oxrthpr hyip xr l`f dxnfc iwEqR KFY x§¥§¦§¨ n`i `lŸŸ© 'eny jexae `ed jexa' xra` סאוו יד ףיוא תונעט עקראטש טאה 'קה ,(חכק ןמיס) םידיסח רפס ןופ טגנערב א"גמ רעד f sirq
oeiM)¥¨ oxrcp` mrc oe` lhit`w oii` oyieev elit` wqtd mFwnA ENt`£¦¦§¤§¥ ,dxnfc iweqt טשינ ןענעז עכלעוו רעדניק עניילק ןעגנערב [י"שר ןופ יבר רעד] רקי רב בקעי וניבר זא ןזאלסיוא שרעדנע לאז ןעמ סאוו רדס רעד
`xnb oi` hp`nxrc hyip hxree 'eny jexae `ed jexa' cl`aiee `xnBA xMfp Fpi`W¤¥¦§¨©§¨¨ ןליפש ייז דלאביוו ,ד"מהיב ןיא ךוניחב ביוחמ ןורא ןראפ דראב ןייז טימ טרעקעגפיוא טאה hb`frb h`d xr q`ee mrck`p lirl zFxMfPd zFkxA WlW xn`W xg`l§©©¤¨©¨Ÿ§¨©¦§¨§¥ mrc obree oe` okle§¨¥
םעד ןכעוושראפ ןוא םורא ןצנאט ןוא ךיז .(י ק"ס , אנק 'יס א"גמ) שדוקה ziNh giPde§¦¦©©¦ , 'dnyp ,iwl`' oe` dxezd zekxa ,'mici zlihp lr' ,zekxa iixc rhp`nxrcpaie` ic
q תוכלה יטוקיל Q q םירואיב Q סאד ייז ןרעטש ךיוא יוזא .ד"מהיב ןופ דובכ ךיז טריפ ןעמ . ד
בכל ת
רנ םה ן¨¤¥§¨ יקילדמ ©§¦¦ oi` iM¦¥ hrf xr aie` d`Fx `Ed m`¦¤ ,oilitz oe` zilh hbiilrb oiey h`d xr oe` oiNtzE§¦¦
ןלעוו ייז ןעוו ךיוא , רעמ ךאנ . ןענעוואד
.ןמא ת
נעל
ל ר)מ הכר הזיא עמ
םא¦¥©¥¤§¨¨ª¨©£¨¥ ת" ישה ראפ ביול א ךיוא זיא סאד דלאביוו . טר וצ ןצעזראפ רעטייוו ייז ןלעוו ןרעוו רעטלע ןיירא טמוק ןעמ רעדייא טכיל יד ןדניצוצנא ev xEASd mr dxUr dpFnW lNRzdl riBdl lkEIW¤©§©¦©§¦§©¥§¤¤§¥¦©¦ hiiv oiiw hyip h`d xr f` onf cFr Fl§¨
ןראוועג טגאזעג זיא סאד זא טלאה ב"נשמ רעד . (י" ב) קספה ןייק טשינ סאד טסייה טרא ןא ןיא זא ןגאז ל"זח יוו ,ןענעוואד וצ© iweqt of`lqie` hree xr aie` x`p bNcIWM `N`¤¨§¤§©¥ ,xeaiva dxyr dpeny orpree`c orprw
ןמא א ייב טשינ רעבא ,ס' ןמא ערעדנא ייב ראנ ערעטלע רעבא .נ"כהיב תשודק ןעמעשראפ יד טמוק ןינמ טימ ןענעוואד ןדיא ןעצ ואוו o`c mW ligzi if`£©©§¦¨ ,'xe` xvei' oet jiilb oaiidp` hree oe` xF` xvFi zkxaA ligzie§©§¦§¦§©¥ dxnfc
.(םש ב"נשמ) ['וכו לודג ךלמ לק י"אב זיב ראנ] רמאש ךורב ןופ הכרב יד ףיוא ךוניחב ביוחמ ןיוש ןענעז עכלעוו רעדניק יוזא ןענעז טכיל יד ןוא ,סיואראפ ןופ הניכש
ךנחמ ןוא ד"מהיב ןיא ןעגנערב אי ןעמ לאז טרעוו סע יוו , שדקמה תיב ןופ טכיל יד יוו ev hiiv h`d xr aie` oe` xn`W KExA mB xnFl onf Fl Wi m`e§¦¥§¨©©¨¤¨© .oaiidp` hx`c xr l`f
טרא ןא ייב טלאה רע ןעוו ,קוספ א ןטימניא וליפא ןייז קיספמ ןעק רע .ןמא ת
נעל
ל ר)מª¨©£¨¥ ןזאל טשינ ןוא טכראפ א טימ ןציז וצ ןייז ךתולעהב תשרפ ינועמש טוקלי ןיא טגנערבעג FWcw mW EpidC§©§¥¨§ ,seq ofia 'ixy`' up`b oe` FtFq c r cecl dNdzE§¦¨§¨¦© 'xn`y jexa' jie` ob`f
.(א"ייח םשב ב"נשמ) ןינע ןא טגידנעעג ךיז טאה סע ואוו ייז לאז ןעמ ןוא , ץאלפ ןופ ןרירקעווא ךיז סאד ,' ה ודבכ םירואב : (וט ,דכ 'יעשי) קוספ ןפיוא
רענייא יוו גידנרעה רעדא 'ךרבש ימ' א ךאנ ןמא ךיוא יוזא .רמאי אל
מ + רב א ה + רב ¨¨§ŸŸ© השודק ןוא שידק ,ןמא ןרעפטנע וצ ןסיילפוצ טכיל ןדניצנא ןפראד ןדיא זא ןענרעל וצ טמוק q םירואיב Q
.רבח ןייז טשטניוו .(ג ק"ס ,חצ ' יס ב"נשמב אבוה ק"הלש) יוזא ןענעז עכלעוו ד"מהיב ןיא ןוא נ"כהיב ןיא .'ב ףיעס ח"י ןמיס ןיא ןרעוו טרעלקרע טעוו סע יוו יוזא .זיר