Page 41 - 25952-DIF

#
2

ךורע ןחלש רוציק במ הל רקובה תמכשה יניד / א ןמיס ךורע ןחלש רוציק 25952-EYAL - 25952-EYAL | 2 - A | 18-07-15 | 10:48:56 | SR:-- | Magenta 25952-EYAL - 25952-EYAL | 2 - A | 18-07-15 | 10:48:56 | SR:-- | Black 25952-EYAL - 25952-EYAL | 2 - A | 18-07-15 | 10:48:56 | SR:-

©
¦ § ©
¥
§
¨ ¥
ב ףיעס éBà øîBàå eäåð ìr âàLé âàL BìB÷ ïzé BLã÷ ïBònîe âàLé íBøn¦§©¦§¨§¦¥¨ Ÿ úéaî àöBiäå íéqënä úBîB÷îa Bôeâa râBpäå BLàø óôBçäå äpëa òâ𨩧¦¨§©¥§©¥©§¦§©§ª¦§©¥¦¥ Ÿ
àìa úBnà òaøà Cìé àlL ïè÷ úélhä úà ïBLàøä Leaì¨¦¤©©¦¨¨¤ ŸŸ § © © § © ¥ ¥ Laì馧© íéúéìâäå éìëéä úà ézôøNå éúéa úà ézáøçä íäéúBðBraL íéðá짨¦¤©£¥¤¤¡©§¦¤¥¦§¨©§¦¤¥¨¦§¦§¥¦ .íc æéwnäå únä ìäàa ñðëpL Bà únä úà äåìîäå úBøáw䩧¨§©§©¤¤©¥¤¦§©§ Ÿ ¤©¥§©©¦¨
.åéìr Cøáé àì úBé÷ð åéãé ïéà ïéãrL éôìe úöéö¦¦§¦¤£©¦¥¨¨§¦§¨¥¨¨ Ÿ íe÷ì íéðt ìk ìr øabúé úBöça íe÷ì Bì øLôà éà íàå úBnàä ïéá짥¨ª§¦¦¤§¨¨©£¦§©¥©¨¨¦¨ ç" äã םיסוכמה תומוקמב .áë ÷" ñ ,íù à"âî ' וכו עגנ אל וליפא ' וכו הלפמהו . èé , íù ויתורעש חלגמהו .çé , ã ' éñ ò" åù
: (Ë ,Ê ÌÈω˙) íBìMä åéìr Cìnä ãåc øîàL Bîëe øçMä úBìr íã÷ Ÿ ¤£©©©§¤¨©¨¦©¤¤¨¨©¨ . èé ,íù ò"åù םד זיקמהו .àë ÷" ñ , íù à"âî הולמהו . ë ÷" ñ ,íù à"âî ' וכו אצויהו .áé , à ' éñ
' וכו ןיידעש יפלו .à , àé ììë à"ééç ; ë , ç 'éñ ø" äòåù ' וכו ךליל אלש ; ç"òñ à 'éñ íé÷éãö øåà ' וכו ןושארה שובלמ שבלי
.é ,ç 'éñ ò"ùåè
øçàì íâå éúBà øøBòî øçMä ïéàå øçMä úà øøBòî éðà øçL äøérਦ¨¨©£¦§¥¤©©©§¥©©©§¥¦§©§©©
Léà äøBza ÷ñré Ck øçàå úBöç ïewz úBNrì ìBëé äìélä úBö磩©§¨¨©£¦£§©©¨©£©¨¦ Ÿ FtEbA rbFPde§©¥©§ ,t`w ic hv`xw q`ee xrc oe` FW`x stFgde§©¥Ÿ ,fiil ` o` hyip hix xr yh`kָ
ziAn `vFIde§©¥¦¥ ,xrtxrw oiif oet xrhxr rhwrcx`t o` hxix q`ee xrc oe`ָ miQkOd zFnFwnA¦§©§ª¦
a sirq q`ee xrc oe` zOd z` delnde§©§©¤¤©¥ ,zexawd zia ` oet qiex` hnew q`ee xrc oe` zFxaTd©§¨
רעסאוו-לגענ ךיז טשאוו ןעמ ראפ ךאנ , תיציצ יד ןוטנא ךיז ןופ רדס רעד hpitrb qr e`ee xrniv ` oi` oiix` hiib xr xrc` zOd ld`A qpkPW F`¤¦§©§Ÿ¤©¥ xhtp ` hiilb`a

xrpiilw ohw-zilh mrc ohw ziNHd z`¤©©¦¨¨ oehp` hyxrev jif l`f xr oFW`xd WEAln WAli¦§©©§¨¦ oiif sie` xr haiid xrc bpepie`ee biliid oiif oet oe` FlFw oYi FWcw oFrOn¦§¨§¦¥ E ,oaie` oet hiixy . בי owreev hiidhpefrb x`t hela qiex` hnrp q`ee xrc oe` mC fiTOde§©©¦¨ ,xhtp ` jif
xit oiib hyip l`f xr ick zviv `lA zFO` rAx` Kli `NW¤Ÿ¥¥©§©©§Ÿ¦¦ , l'ziviv oiif hpiin q`c ,zilh q`ee ycwnd zia xrc jilnrp bpepie`ee oiif sie` xr hiixy oriixy Edep lr b`Wi b`W¨Ÿ¦§©©¨¥ ,rnihy
`c oiix hyipk`p orprf hprd oiif cl`aiee oe` zFiwp eici oi` oicrW itlE§¦¤£©¦¥¨¨§¦ .ziviv o` olii` iYaxgd mdizFpFrAW¤©£¥¤¤¡©§¦ xrcpiw x`t iiee mipal iF`§¨¦ :hb`f z"iyd oe` xnF`e§¥ . ox`eerb aexg fi` q תוכלה יטוקיל Q q םירואיב Q
xr l`f eil¨ r Kxai `lŸ§¨¥¨ , hprd ic jif hy`ee xr xrcii` hra oi` o` qr heh xr aie` orn hcrx oe` ilkid z` iYtxUe§¨©§¦¤¥¨¦ fied oiin hk`nrb aexg ji` a`d cpif rxriif ailev q`ee iziA z`¤¥¦ יד סיוא טמעק רע ביוא , ךיוא זיא ןיד רעבלעז וצ ךיז ,טריפעגנייא ןעוועג זיא סנטייצראפ .בי
.siexrc dkxa ` ok`n hyip .xrwlrt ic oyieev oaixhx`t iif oe` zFO`d oial mizilbde§¦§¥¦§¥¨ª ycwnd zia oiin hprxax`t . (גפ ק"ס ד 'יס םייחה ףכ) זייל ןופ ראה , טייצ וצ טייצ ןופ טולב ליפ ןעמענסיורא ןזאל
.קנערק ערערעמ ןופ טלייהעג טאה סאד ןוא
q תוכלה יטוקיל Q lM lr xABzi¦§©¥©¨ ,zevg iia oiihytie` hyip orw xr aie` oe` zFvgA mEwl Fl xWt` i` m`e§¦¦¤§¨¨©£ טצארקעג טאה רע ביוא אקוד .
אר ףפ
חהו§©¥Ÿ ןעמ ףראד םעד ייב ןוא 'םד תזקה' טסייה סאד
טרירעגנא ראנ טאה רע ביוא רעבא .פאק םעד
xrc x`t oiihyevtie` owx`hy qphqbipiieen` jif xr l`f xgXd zFlr mcw mEwl mipR¨¦¨Ÿ¤£©©© רעגיטנייה א ךאנ רעבא .טנעה יד ןשאוו ךיז
ןשאוו ךיז טראד ןופ ןוא טעב ןטשרעטנוא ךיז ןוא גידנעפיול ןייג שרעדנע לאז ןעמ זא . טנעה יד ןשאוו טשינ רע ףראד ,ראה יד
יד ןא ןריר סיפ ענייז רעדייא ,רעסאוו-לגענ חור יד ןעמיוזראפ טשינ ןוא טנעה יד ןשאוו oi` hb`f jlnd cec iee oe` mFlXd eilr KlOd ceC xn`W FnkE§¤¨©¨¦©¤¤¨¨©¨ ,sie` hiib oxrhypbx`n ביוא אקוד . םי/כה ת
מ
קמ
פ ג עג
הו§©¥©§¦§©§ª¦ . טנעה יד ןשאוו טשינ ךיז ןעמ ףראד ,טסעט-טולב
. (ג תוא ד ' יס תוכלה רצוא) דרע . טנעה ענייז ףיוא האמוט ip`£¦ :l"fg oxrlwxr ,obx`nixt mrc owreexr lree ji` xgW dxir`¨¦¨¨© : (h ,fp) mildz xtq זיא רעגייטש רעד סאוו ץאלפ א ןא טריר רע . ( אמ הרעה ,דנ קרפ שפנהו ףוגה תרימש רפס)
ףיוא טייטש רע ןעוו טכאמעג ךיז טאה ביוא טרעוו בוטש רעצנאג רעד זא ןטלאה לייט obx`nixt xrc oe` izF` xxFrn xgXd oi`e§¥©©©§¥¦ ,obx`nixt mrc owreexr eh ji` xgXd z` xxFrn§¥¤©©© וליפא ,פארא ןוא ןגיובנלע םענופ ,טנאה יד ןא טריר רע ביוא רעבא .טקעדראפ ןייז לאז סע
וצ רעסאוו גונעג טשינ טאה רע ןוא טכאנייב זא טושפ זיא סע ןוא ,תומא ריפ יוו טנכערעג hree q`ee ,zevg j`p bp`l sie` orn hiihy aie` :obrxt yhprn ` orw . ב sie` hyip xin hwree הזש ש"הצחמ בתכו ;גכ ק"ס ד ' יס א"גמ) טנעה יד ןשאוו טשינ ןעמ ףראד ,טקעדעגוצ זיא סע ביוא
יד ןעמענוצפארא לאמ יירד טנעה יד ןשאוו ראנ םעד ףיוא ןזאלראפ טשינ ךיז לאז ןעמ lFki¨ hk`p ral`d j`p jie` dliNd zFvg xg`l mbe§©§©©£©©§¨ :xrthpr xrc fi` ?'zevg oewiz' hin oiif אי ךיז רע ףראד , ןגיובנלע יד רעכעה ןא טריר רע ביוא רעבא . ( בחר תנותכה לש דיה תיב םא קר
טשינ הלילח םעד בילוצ רע לאז , האמוטה חור .(םש ב"נשמו ,ב ק"ס א 'יס ת" עש) קחדה תעשב .'zevg oewiz' ohkrxt` orn orw zFvg oETY zFUrl©£¦£ טקעדעגפיוא ךילנעוועג םיא ייב זיא סע ןוא למרע עצרוק טימ טייג רע ביוא וליפא ,טנעה יד ןשאוו
ראנ ,גאט טרעוו סע זיב ןענרעל ןופ ןייז לטבמ אשוז ' ר יבר ק" הרה ןופ טגנערבעג טרעוו סע . (ד 'יס הרות , א"וזח תורגא)
רעסאוו לסיב סאד טימ ןשאוו ךיז לאז רע לאמאטינ לאז ןעמ זא ,ל"צז עלאפינא ןופ םירואיב תוכלה יטוקיל ךיז ןעמ ףראד ,הדועס א ןטימניא טלאה ןעמ ןעוו ץאלפ ןטקעדעגוצ א ןא טריר ןעמ ביוא
טנעה יד ןביירפא ךיז רעדא טגאמראפ רע סאוו יד ךיז טשאוו ןעמ זיב ,טעב ןופ ןטערטפארא q Q q Q ןעמ זא ךיז טכאמ לאמטפא . הדועסל םידי תליטנ ןופ םיניד עלא טיול טנעה יד ןשאוורעביא
סע יוו יוזא ןענרעל ןוא הכרב יד ןכאמ ןוא רעסאוו-לגענ וצ רימ ןטיירג ראפרעד . טנעה טקעוו סאוו רעד זא ,ןיילא ךיז טייטשראפ .ב שדוח א לאמנייא סנטסגינייוומא רעדא רעד ןאד זיא סאוו , טרא ןטקעדראפ א ייב דניק סאד ןא טריר ןעמ ןוא דניק ןיילק א ףיוא טבייה
.םענעי ראפ ףיוא טייטש , ףאלש ןופ ףיוא םענייא
םשב םש ב"נשמ) םיקסופ ןוא ארמג יד ןיא טייטש א טאה ןעמ ביוא וליפא , טעב םייב ךיא' :ןושל אזא טצונעג ךלמה דוד טאה רעבירעד . ( םינורחא) רעטנוא דניק א ןשיווצ קוליח א ןכאמ לייט ןוא ,םיליקמ ןוא םירימחמ ייברעד אד ןענעז ?ןיד
.(ברה ע"וש תומא ריפ ןופ רעגינייוו (קניס) ןארק- רעסאוו© רע זא טגייצ סאוו ,'ןגראמירפ םעד ףיוא קעוו יתי תא י)ברחה םהית
נ
ע ,םינבל י
א§¨¦¤©£¥¤¤¡©§¦¤¥¦ . (וט 'מע א קלח וניבר תוחרא האר) טלא ראי יירד רעכעה ןיוש זיא סאוו דניק א ןוא טלא ראי יירד
ב ףיעס . טעב םענופ קעווא . ת
אה ןיבל םיתילגהו ילכיה תא י)פר*ו§¨©§¦¤¥¨¦§¦§¥¦§¥¨ª טנעה יד ןשאוו ךיז ןעמ ףראד ןכאז עטנאמרעדנביוא עלא ייב טשינ . ת
רב1ה תימ אצ
הו§©¥¦¥©§¨
.ןגאט ןא טבייה סע רעדייא ךאנ ףיוא טייטש
. וילע + רבי אל ,ת
יקנ וידי ןיא ןידע יפל §¦¤£©¦¥¨¨§¦Ÿ§¨¥¨¨ קאטש ןטשרעביוא ןפיוא טפאלש סאוו רעד ןוא ןרעיורט םימש ארי רעדעי ףראד ראפרעד ןשאוו אי ךיז ףראד ,תורבקה תיב א ןופ סיורא טמוק סאוו רעד רעבא .לאמ יירד לפעט א טימ
יד ןפאטנא רע ל אז , טנעה יד ןשאוו ךיז ןכאנ ןטיירגוצ הליחתכל לאז ,טעב-קנאב א ןופ¨ ע"וש) שדקמה תיב ןברוח םעד רעביא ןגראז ךיז . ( טל ק"ס ד ' יס ב"נשמ) לאמ יי רד לפעט א טימ
טוט רע ןעוו רעדא , הכרב א ןכאמ ןוא תיציצ א ףיוא לשמל , ךייהרעדניא רעסאוו-לגענ םילהת) קוספ ןיא טייטש סע יוו , החמש טימ ןייז לאז ,ןענרעל ןוא ןענעוואד רעבא . (ג ףיעס א 'יס ךיז ןכאנ ,זיוה ןא ןיא ןייגוצניירא טשינ ,ןייז וצ דיפקמ ךיז טריפ ןעמ .© תה תא הולמהו§©§©¤¤©¥
[לודג תילט רעד רעדא] תיציצ ערעדנא ןא ןא¨© ןטערטפארא ןפראד וצ טשינ ידכ , עפאש עכיוה . ( י ק"ס םש ב"נשמ ;ח ףיעס א 'יס ברה ע"וש) 'החמשב ' ה תא ודבע' : ( ב ק ב"נשמב ןאכ אבומ ;ד ףיעס ועש ' יס ד" וי א"מר) טנעה יד ךיז טשאוו ןעמ רעדייא ,היול א ןופ ןרעקקירוצ
ןבאה ןיזניא ןוא ףיורעד הכרב א ןכאמ רע לאז ביוא רעבא .טנעה יד ןסיגפא ךיז ןראפ טעב ןופ© םישודקה םירפס יד ןיא טגנערבעג טרעוו ךיוא .
)לכי יפ יא יא הר
) קסעי + רחאו§©©¨©£Ÿ©¨¦¦§¦§¨§ ערעדנא . (ותיבל וליפא סנכנ וניאש גהנמה ןכו ,'רחא' תבית טימשה שובלה ,'רחא תיבב' א"מר כ" שמו .גמ ק"ס ד 'יס
. ( ט ףיעס ח ' יס ע"ושו רוט) ן' רטפ וצ ךיוא סאד םוצ ןייגפארא רע לאז ,טשינ ןעק רע ק" הרה ןופ הרות ירבד רפס ןיא .ןענעוואד ןראפ ארמג ןענרעל ןופ ןינע ןסיורג םעד רעביא . (ח"הצרא םשב , במ ק"ס ב"נשמ) םינפ םעד ןשאוו וצ ךיוא ךיז ןריפ