Page 79 - Step anddif

-- - 72376_efi | 5 - B | 17-10-01 | 15:17:12 | SR:-- | Black
#-- - 72376_efi | 5 - B | 17-10-01 | 15:17:12 | SR:-- | Yellow
-- - 72376_efi | 5 - B | 17-10-01 | 15:17:12 | SR:-- | Magenta
#
Ainsi s’est accomplie la bénédiction de Yaakov •ǯƒ„ƒ––‹– •—” Šƒ‘—Ž ’”‘˜‡ƒ‹– †— ˆƒ‹– “—‡ Žƒ ’”‘’Š±–‹‡ǡ Žƒ ”‘›ƒ—–± ‡– Ž‡ Pg: 79 | 72376_efi | 5 -Back | 17-10-01 -- - 72376_efi | 5 - B | 17-10-01 | 15:17:12 | SR:-- | Cyan
˜‹‘— ǣ Ǯǯ ‘ ƤŽ•ǡ –— –ǯ‡• ±Ž‡˜± ‡ ˆƒ‹•ƒ– –‘„‡” ‘—”ƒ‰‡ Ž̽ƒ˜ƒ‹‡– “—‹––± ’‘—” ”‡Œ‘‹†”‡ ƒ˜‹†Ǥ ǯ‡•– ‡ “—ǯ‘ ‘’”‡†
–‡• ‡‡‹•ǯǯǡ ǯ‡•–ǦǦ†‹”‡ “—‡ ƒ˜‹† Ǧ “—‹ ˜‹‡– †‡ †‡ Žƒ Œ—š–ƒ’‘•‹–‹‘ †‡• ˜‡”•‡–• ͟͝ ‡– ͝͠Ǥ ȋ ‘‹” ƒ—••‹ Ž‡ ƒŽ‘—– ±ƒ ‘‡œ ƒ—
±Š‘—†ƒ Ǧ ƒ –”‹‘’Š± †‡• ƒ‹ƒ—š •ƒ—˜ƒ‰‡•Ǥ ‘ †ǯ „”ƒ˜ƒ‡ŽǤȌ
—‹–‡  ‡Žƒǡ ‹Ž –”‘—˜ƒ Ž‡ ‘—”ƒ‰‡ †‡ Ž—––‡” ‘–”‡
‘Ž‹ƒ–Š ‡– †‡ Ž‡ ˜ƒ‹ ”‡Ǥ ȋ ƒƒ–‡ ±‹ ‹„ƒƒŽ± Yichaï de beit le'hem a un ƒ˜ ±Š‘—†ƒ †‹– ƒ— ‘ †‡ ƒ˜ ǣ –‘—– ‡ ˜‡”•‡–
ƒ–‘••ƒˆ‘–ǡ ±”± Š‹– ͥ͠ǡ ͥǤȌ fils, David Il est réellement ˆ—– ’”‘‘ ± ’ƒ” ‘‡‰ ‡ –ƒ– “—‡ ƒ Š‘‡
.
Ceci est sûrement un signe quelqu'un de spécial .
du Ciel pour me dire que je ƒ˜‹† ‘’”‹– “—‡ ǯ±–ƒ‹– —‡ ƒŽŽ—•‹‘ †— ‹‡Ž ǣ ‹Ž Šƒ”ƒ ȋ‹Ž Ž‘—ƒ‹– ƒ˜‹† ’‘—” “—‡ Šƒ‘—Ž •‘‹– ŒƒŽ‘—š ‡–
mériterai de sauver Israël de †‡˜”ƒ‹– •‡ „ƒ––”‡ ‡– •ƒ—˜‡” Ž‡ ’‡—’Ž‡ †ǯ •”ƒ´Ž †‡ •‡•
ses ennemis ! Ž‡ –—‡ǡ ƒ Š‹Ȍ ǣ ‹Ž •ƒ‹– Œ‘—‡” †‡ Žƒ —•‹“—‡ǡ ‹Ž •ƒ‹–
ennemis ȋ ǯ‡•– ‡ơ‡ –‹˜‡‡– ‰”Ÿ ‡  ‡Žƒ “—ǯ‹Ž ‡ð– Ž‡ ’‘•‡” †‡• “—‡•–‹‘• ȋ ƒƒŽ ƒ–‘—”‹ ƒ‹†„ƒ” ͣǡ
‘—”ƒ‰‡ †‡ •‡ „ƒ––”‡ ‘–”‡ ‘Ž‹ƒ–ŠȌǤ ȋ ‹†”ƒ Š •–Š‡” ƒ„ƒ ͢ǡ ͢ǤȌ ͟͝ǡ ƒ‹†„ƒ” ƒ„ƒ ͟͝ǡ ͜͝ǤȌ
Page 23 ƒ• Žƒ “—‡•–‹‘ †ǯ— ƒ‰‡ǡ ‘ –”‘—˜‡ —‡
ƒ˜‹† ’”‹– Žƒ ’‡ƒ— †— ‘—–‘ “—ǯ‹Ž •ƒ—˜ƒǡ ‡– Žƒ †‡‹Ǧ”±’‘•‡ ȋ ‡ƒ›ƒŠ‘— „‡ ±Š‘›ƒ†ƒȌǤ ǯ‡•–
’‘”–ƒ ‡ ‰—‹•‡ †‡ ˜²–‡‡–ǡ ’‘—” •‡ ”ƒ’’‡Ž‡” — Š±”‘• “—‹ •ƒ‹– ”‹’‘•–‡” ȋ•ƒ ”±’‘•‡ ‡•– Žƒ‹”‡ǡ
–‘—Œ‘—”• “—ǯ ƒ Š‡ Žǯƒ˜ƒ‹– ƒ‹†±ǡ ‡– “—ǯ‹Ž ˆƒŽŽƒ‹– ‡––‡ ‡– ”±’‘†  ’Ž—•‹‡—”• “—‡•–‹‘• ‡ ²‡
–‡’•ǡ ˜‘‹” „‡ ±Š‘›ƒ†ƒȌǤ
ǯ‡ ”‡‡” ‹‡”Ǥ ȋ ‘Ž Ž‹ƒŠ‘— •—” Š‘—‡Žǡ ‡–
ƒŽ„‹ǤȌ ǯ‡•– — Š‘‡ †‡ ‰—‡””‡ “—‹ •ƒ‹– •‡ „ƒ––”‡
’‘—” Žƒ ‘”ƒŠ ȋ ƒ Š‹ ǣ †±„ƒ––”‡ •—” Žǯ±–—†‡ǡ ‡– ‹Ž
‰ƒ‰‡ ‡—š “—‹ Ž‡ ‘–”‡†‹•‡– ‡ ƒ’’‘”–ƒ– †‡• ’”‡—˜‡• ±˜‹†‡–‡•ȌǤ Ž ‡•–
ƒ˜‹† ˆƒ‹•ƒ‹– ’ƒ”–‹‡ †‡• ’Ž—• ±”—†‹–• †‡ •ƒ ‰±±”ƒǦ ‹–‡ŽŽ‹‰‡– ‡– ‘’”‡† —‡ Š‘•‡  ’ƒ”–‹” †ǯ—‡ ƒ—–”‡ǡ ‹Ž ‡•– ‹’”‡••‹‘Ǧ
–‹‘Ǥ ȋ ‡Ž‘ ƒŠ±†”‹ ͜͟͝„ǡ ‡– ˜‘‹” Ž‡• •‘—” ‡• †‡ Žƒ nant dans la Halakha ȋ ƒ” ‹Ž ƒ’’‘”–‡ †‡• •‘—” ‡•  •‡• †± ‹•‹‘•Ȍǡ ‡– ƒ Š‡
’ƒ‰‡ •—‹˜ƒ–‡ǤȌ ‡•– ƒ˜‡ Ž—‹ǡ ƒ” Žƒ ƒŽƒŠƒ ‡•–ǡ •‡Ž‘ •‘ ƒ˜‹•ǡ †ƒ• –‘—• Ž‡• †‘ƒ‹‡•
Ǯǯ — ‰”ƒ†‹• ƒ ˆ‘” ‡ǡ ‘‡ ‡ŽŽ‡ †— ±‡ǡ ƒ ȋ“—‡ ‡ •‘‹– †ƒ• ‹± ƒ‘‘–ǡ ‹± •‘—”‹ǡ ‹± ƒ•‘– ‘— ‹± œ±”‘–ǡ
†± ”±’‹–—†‡ ”‡˜‡”†‹– ƒ— ‘–ƒ – †‡ ŽǯŠ—‹Ž‡ǯǯ ǣ ‡ ±Š‘›†ƒǤǯǯ ƒŠ±†”‹ ’ƒ‰‡ ͥ͟„ȌǤ
ƒ˜‹† ”‡‡” ‹‡ ‡– Ž‘—‡ ƒ Š‡ǡ ƒ” Žǯ‘ –‹‘ †‡ Page 25
Š‘—‡Ž Ž—‹ ƒ †‘± †— ‘—”ƒ‰‡Ǥ ȋ ‡Ž‘ ƒ†ƒ ƒ˜‹† ‘•‘Žƒ Šƒ‘—Ž ƒ˜‡ †‡• ƒ‹”• †‡ —•‹“—‡ǡ
͢͝ǡ ͟͝Ǥ – ƒŽ„‹ ‡Š‹Ž‹ ͥ͞ǡ ͝͝ǤȌ ƒ‹• ƒ—••‹ ’ƒ” †‡• Šƒ–• •ƒ ”±• “—‹
‘–‡ƒ‹‡– —‡ ’”‘ˆ—•‹‘ †‡ ’”‘’Š±–‹‡•Ǥ
ȋ ƒŽ‘—– ±ƒ ‘‡œ ͢͝ǡ ͟͞ ƒ— ‘ †ǯ „”ƒ˜ƒ‡ŽǤȌ
ƒ˜‹† ”‡ˆ‘”­ƒ Šƒ‘—Ž †ƒ• Žƒ ”‘›ƒ ‡ “—‡
ŽǯŠ‘‡ †‘‹– ˆƒ‹”‡ ‘Ƥƒ ‡  ƒ Š‡ǡ ‡ —‹
”± ‹–ƒ– ’ƒ” ‡š‡’Ž‡ Ž‡ ±Š‹Ž‹ “—‹ †‹– ǣ
̾ ƒ Š‡ ‡•– ‘ „‡”‰‡”ǡ Œ‡ ‡ ƒ“—‡”ƒ‹ †‡
”‹‡Ǥ̾ ȋ — ‘ †‡ ƒ˜ ‘•–ƒǤȌ
ƒ Šƒ”’‡ †‡ ƒ˜‹† ǯ±–ƒ‹– ’ƒ• •‡„Žƒ„Ž‡ ƒ—š
ƒ—–”‡•ǡ ƒ” ‡ŽŽ‡ ƒ˜ƒ‹–ǡ •—” Ž‡ Šƒ—–ǡ —‡ ‘”†‡
†‹˜‹‡ǡ ‡ “—‹ ±–ƒ‹– –‘—–  ˆƒ‹– ‡š ‡’–‹‘‡ŽǤ ȋ ‘‹”
Ž‡ ‘—” ”›± Š‡‘– ͥ͝ǤȌ
ƒ˜‹† “—‹––ƒ Šƒ‘—Ž ’‘—” ƒŽŽ‡” ‘„•‡”˜‡” Žƒ
‹–•˜ƒ †‡ ”‡•’‡ –‡” •‘ ’°”‡ǡ ‡ •ǯ‘ —’ƒ– †‡
•‘ –”‘—’‡ƒ—Ǥ ȋ ‡Ž‘ Ž‡ ˜‡”•‡– †‡ Š‘—‡Ž ͣ͝ǡ ͝͡ǤȌ
‘ ‡”ØŽ‡‡– †ƒ• Žƒ ƒ‹•‘ †‡ Šƒ‘—Ž ±–ƒ‹–
J’ai trouvé —‡ ±–ƒ’‡ •—” Žƒ ”‘—–‡ ‘†—‹•ƒ– ƒ˜‹†  Žƒ
David, Mon
David est emmené vers Shaoul serviteur ; avec ”‘›ƒ—–±ǡ ƒ’”°• ƒ˜‘‹” ±–± ‘‹– ’ƒ” Š‘—‡ŽǤ
Page 24 Mon huile sainte, ȋ ‡Ž‘ ƒŽ„ƒ‰ ‡– ƒŽ„‹ǤȌ
je l’ai consacré,
Š‘—‡Ž Ž‡ˆǡ Šƒ’‹–”‡ ͢͝ǡ ˜‡”•‡–• ͝͠  ͟͞ ǣ lui, à qui Ma main
servira de soutien.
Or, l'esprit divin avait abandonné Shaoul, et il était en proie à un
mauvais esprit suscité par Hachem. Les serviteurs de Shaoul lui dirent :
"Hélas ! Un mauvais esprit de D.ieu te tourmente. Daigne ordonner,
Seigneur, que tes serviteurs qui t'entourent se mettent en quête d'un
Šƒ„‹Ž‡ Œ‘—‡—” †‡ Šƒ”’‡ǡ ƒƤ “—́‹Ž ‡ Œ‘—‡ “—ƒ† Ǥ‹‡— –́‡˜‡””ƒ ‡
mauvais esprit, et cela te fera du bien." Shaoul dit à ses serviteurs :
"Découvrez-moi donc un habile joueur d'instrument et me l'amenez."
́— †‡• •‡”˜‹–‡—”• ’”‹– Žƒ ’ƒ”‘Ž‡ ‡– †‹– ǣ ͂ ́ƒ‹ ”‡ƒ”“—± — ƤŽ• †‡ ‹ ŠƒÃ Ž‡
Bethléémite, musicien habile, guerrier vaillant, entendu en toute chose,
d'une belle apparence, et D.ieu est avec lui." Et Shaoul envoya des
‡••ƒ‰‡”•  ‹ ŠƒÃ ‡ Ž—‹ ƒ†ƒ– ǣ ͂ ˜‘‹‡Ǧ‘‹ ƒ˜‹†ǡ –‘ ƤŽ•ǡ “—‹
‰ƒ”†‡ Ž‡• „”‡„‹•Ǥ͂ ‹ ŠƒÃ Šƒ”‰‡ƒ — Ÿ‡ †‡ ’ƒ‹ǡ ƒ˜‡ —‡ ‘—–”‡ †‡ ˜‹ ‡–
— Œ‡—‡ Š‡˜”‡ƒ—ǡ “—́‹Ž ‡˜‘›ƒ ’ƒ” •‘ ƤŽ• ƒ˜‹†  Šƒ‘—ŽǤ ƒ˜‹†ǡ ƒ””‹˜±
chez Shaoul, se présenta devant lui, lui plut fort, et devint son écuyer.
ƒòŽ Ƥ– †‹”‡  ‹ ŠƒÃ ǣ ͂ ‡ †±•‹”‡ “—‡ ƒ˜‹† ”‡•–‡  ‘ •‡”˜‹ ‡ǡ ƒ” ‹Ž ́ƒ
plu." Depuis, lorsque l'esprit venu de D.ieu s'emparait de Shaoul, David David et Goliath
prenait sa harpe, en jouait avec les doigts ; Shaoul en éprouvait du
soulagement et du bien-être, et le mauvais esprit le quittait.
Page 26
‡ ‘‹ Šƒ‘—Ž ±–ƒ‹– Žǯ— †‡• ’Ž—• ±”—†‹–• †‡ •ƒ Š‘—‡Ž †‡’—‹• Šƒ’‹–”‡ ͣ͝ǡ ˜‡”•‡–• ͝  Šƒ’‹–”‡ ͤ͝ ˜‡”•‡– ͝͠ ǣ
‰±±”ƒ–‹‘ Ǣ •ƒ†‹ ’ƒ”ˆƒ‹–ǡ ‹Ž ǯƒ˜ƒ‹– ’ƒ• —‡ Or, les Philistins réunirent leurs armées pour une expédition, se
•‡—Ž‡ ˆƒ—–‡  •‘ ”‡‰‹•–”‡ǡ  ’ƒ”– ‡ŽŽ‡ †ǯƒ˜‘‹” ‡— donnèrent rendez-vous à Sokho, ville de Juda, et se campèrent entre
’‹–‹± †ǯ ƒŽ‡Ǥ ȋ ‡Ž‘ ‘ƒ ͞͞„ǡ ‘´† ƒ–ƒ ͢͝„ǤȌ Sokho et Azêka, à Efès-Dammim. De son côté, Shaoul réunit les
ƒ Š‹ǡ †ƒ• ‘´† ƒ–ƒǡ ± ”‹– “—‡ Šƒ‘—Ž Israélites, qui se campèrent dans la vallée du Térébinthe, et se rangèrent
ǯƒ˜ƒ‹– ƒ— —‡ ˆƒ—–‡Ǥ ‡ ‘ Šǡ Ž‡ ƒ ‡– Ž‡ en bataille vis-à-vis des Philistins. Les Philistins occupaient la
ƒŠƒ” Šƒ †± Žƒ”‡– “—ǯ‹Ž ±–ƒ‹– ’Ž—• •ƒ†‹ montagne d'un côté, les Israélites l'occupaient du côté opposé, la vallée
‡ ‘”‡ “—‡ ƒ˜‹†Ǥ les séparant. Alors un géant sortit des rangs des Philistins, un homme
Ž ‡•– ’‘••‹„Ž‡ “—‡ Ž‡ ˜‡– †‡ –”‹•–‡••‡ “—‹ de Gath, nommé Goliath : sa taille était de six coudées et un empan.
66