Page 80 - Step anddif

-- - 72376_efi | 5 - A | 17-10-01 | 15:17:12 | SR:-- | Cyan
-- - 72376_efi | 5 - A | 17-10-01 | 15:17:12 | SR:-- | Black
#-- - 72376_efi | 5 - A | 17-10-01 | 15:17:12 | SR:-- | Yellow
-- - 72376_efi | 5 - A | 17-10-01 | 15:17:12 | SR:-- | Magenta
#
Pg: 80 | 72376_efi | 5 -Front | 17-10-01
C’est un avantage pour moi Page 16
P
d’avoir connu la misère. Dans le futur, David T’en prie, Hachem, donne-moi la réussite" a dit
̾
̾ Ž ‡•– „‘ ’‘—” ‘‹ †ǯƒ˜‘‹” •‘—ơ‡”–̾ Ȃ ƒ˜‹† sauvera les Bné Israël ƒ˜‹†Ǥ ̾ ‘‹• Ž‡ „‹‡˜‡— ƒ— ‘ †ǯ ƒ Š‡̾ ƒ
remercie Hachem qu’on l’ait expulsé dans le de leurs ennemis dit Yichaï. "Qu’ils soient bénis dans la demeure
r
d
désert, lui permettant ainsi de s’adonner à la d’Hachem" a dit Chmouel. "Qu’Hachem
Torah sans être dérangé, et de s’attacher à vienne nous éclairer" ont tous dit. "Liez le
Hachem grâce à ses chants et ses louanges. (Sefer Korban de la fête par des cordes", a dit
Hatodaa) Š‘—‡ŽǤ ̾ — ‡• ‘ Ǧ‹‡— ‡– Œ‡ ‡ ”‡‡” ‹‡̾ ƒ
ƒ˜‹† •‡ ‘—””‹••ƒ‹– ’‡—ǡ †‡ ’ƒ‹ ‡– †ǯ±’‹ƒ”†• †‹– ƒ˜‹†Ǥ ̾ — ‡• ‘ Ǧ‹‡— ‡– ‘—• ‡
trempés dans de l’eau, pour comprendre la
5
‰Ž‘”‹Ƥ‘•̾ǡ ‘– –‘—• †‹–ǯǯǤ (Voir aussi le Rachi
Torah et ses secrets. (Yalkout Méam Loez Tehilim correspondant)
119 page 178.) Š‘—‡Ž ’”‘’Š±–‹•ƒ “—‡ ƒ˜‹† †±Ž‹˜”‡”ƒ‹– Ž‡
Il ne peut sortir de ƒ˜‹† ±–ƒ‹– Ÿ‰± ͤ͞ ƒ• Ž‘”•“—ǯ‹Ž ˆ—– ‘‹– ’ƒ” ’
’‡—’Ž‡ †ǯ •”ƒ´Ž †‡ •‡• ‡‡‹•Ǥ (Rachi Pessa’him
lui que du mal ! Chmouel Hanavi (selon le Yalkout Méam Loez, au 1 119a.)
nom de Rav Hanaguid.) Par contre, dans la Braïta C’est pourquoi mon cœur se
‘”•“—‡ ƒ˜‹† ˆ—– ‘‹–ǡ ‹Ž †‡˜‹– ’Ž—• Šƒ—– “—‡
réjouit, mon âme jubile, mon
de Seder Olam Raba 13, on trouve deux versions, corps même repose en sécurité. – –‘—• •‡• ˆ”°”‡•ǡ ‡– ‡‹ŽŽ‡—” “—ǯ‡—šǤ ǯ‡•– ‡ “—‹
ͤ͞ ƒ• ‘— ͥ͞ ƒ• (selon Otsar Hamidrachim e est écrit : ‘’C’est pourquoi mon cœur se réjouit,
Friedman).
mon honneur est en liesse, et ma chair se
repose en sécurité’’ ȋ ƒ›‹”ƒ ƒ„ƒ ͢͞ǡ ͥǤȌ
ƒ˜‹† ‡–‡†ƒ‹– “—ǯ‘ Ž‡ †±‹‰”ƒ‹– ‡– •‡ –ƒ‹•ƒ‹–Ǥ ‘‡ ‹Ž †‡˜‹– ’Ž—• ‰”ƒ†ǡ ‘ Ž—‹ Ƥ– ‡––”‡
(Midrach Tehilim 86.)
les habits de Shaoul, qui était l’homme le plus
haut de taille dans tout le peuple. (Tan’houma
‡• Š‡˜‡—š †‡ ƒ˜‹† ’‘••±†ƒ‹‡– •‡’– –‡‹–‡• Emor 4.)
†‡ †‘”±ǣ †‘”± ˜‡”†Ÿ–”‡ǡ †‘”± ‘—ˆƒœǡ †‘”± Ƥ”ǡ ’”°• Žǯ‘ –‹‘ǡ ƒ˜‹† ‡ •ǯ‡‘”‰—‡‹ŽŽ‹– ’ƒ• ‡–
doré Parvaïm, doré Sagour, doré Tarchich et ”‡–‘—”ƒ ƒ—’”°• †— –”‘—’‡ƒ—Ǥ ǯ‡•– †‡ ‡––‡
doré Cheva qui contient toutes les teintes. période que parle le verset : ‘’Mon cœur ne s’est
ȋ ‹‘—± ‘Šƒ” ͟͝͞ǡ ‘Šƒ” ͞°‡’ƒ”–‹‡ ͣ͟ǤȌ
‘”•“—ǯ‘ †‹– “—‡ ƒ˜‹† ±–ƒ‹– ”‘—šǡ ‹Ž •ǯƒ‰‹– †‡ Žƒ pas senti élevé’’ (Tehilim 131). (Bamidbar Raba 4,
Béni sois-Tu… qui a ͜͞ǤȌ
dispensé de Sa sagesse à peau du visage, pas forcément des cheveux.
ceux qui Le craignent ! À partir de ce moment-là, il fut habité d’un vent
(Benayahou ben Yehoyada, Brakhot 4.)
d’héroïsme qui lui donna le courage de tuer les
Ǯǯ – ‘‡ Š‘—‡Ž ƒ ˜— “—‡ ƒ˜‹† ±–ƒ‹– ”‘—šǡ ‹Ž lions, les ours et les Philistins. En outre, il reçut
eut peur qu’il soit sanguinaire comme Esav. le Roua’h Hakodech et put composer des chants et des louanges (Radak,
Hachem lui dit alors : Esav tuait de son propre Š‘—‡Ž Ž‡ˆǡ ͢͝ǡ ͟͝ǤȌ
Š‡ˆǡ ƒ‹• ƒ˜‹† –—‡”ƒ •‡Ž‘ Žǯ‘”†”‡ †— ‡ ƒ„ƒǡ †ƒ• ‹ŽŠ‘– ‡ŽƒŠ‹ ͝ǡ ͟ǡ †± Žƒ”‡ “—‡ Žƒ ‘‹ƒ–‹‘ †‡ ƒ˜‹†
Sanhédrin’’. (Béréchit Raba 63, 8.) ˆ—– ˆƒ‹–‡ ’ƒ” Š‘—‡Ž ‡– •‘ ‡–Š ‹ ‘’‘•± †‡ ͣ͜ ƒ‰‡•Ǥ Ž ‡•– ’‘••‹„Ž‡ “—ǯ‹Ž•
‡ †‘°”‡– “—‡ Ž‡—” ƒ ‘”†ǡ •ƒ• ²–”‡ ”±‡ŽŽ‡‡– ’”±•‡–• ƒ— ‘‡– ²‡Ǥ
—‘‹ “—ǯ‹Ž ‡ •‘‹–ǡ ‡––‡ ‘‹ƒ–‹‘ ˆ—– ‰ƒ”†±‡ •‡ ”°–‡Ǥ ȋ ‘—–”ƒ•• •—” ƒ˜‹†
La corne d’huile se leva d’elle-même et se plaça Hamelekh, de Rabbi Eliezer Bograd.)
ƒ—Ǧ†‡••—• †‡ Žƒ –²–‡ †‡ ƒ˜‹†Ǥ ȋYalkout Méam
Loez, au nom des commentateurs.) Page 18
Remarque : le Rambam écrit (Kléi Mikdach 1, 11) que le La bataille entre David et les animaux
”‘‹ ‡•– ‘‹– ’”°• †ǯ—‡ •‘—” ‡ †ǯ‡ƒ—Ǥ ƒ‹• ‹Ž •‡ ’‡—– “—ǯ‹Ž Chmouel I chapitre 17, versets 34 à 37 :
ƒ‹– †ð Ž‡ ˆƒ‹”‡ ‡ •‡ ”‡–ǡ  ‘‹• “—ǯ‡ơ‡ –‹˜‡‡– ‡Žƒ David répondit à Chaoul : "Ton serviteur faisait
ƒ‹– ‡— Ž‹‡— ’”°• †ǯ— ƪ‡—˜‡Ǥ
paître les brebis de son père ; quand survenait le
Page 17 lion ou l'ours et qu'il emportait une bête du
L’onction des rois est sous forme de couronne troupeau, je le poursuivais, je le terrassais, et la
sur la tête, contrairement à l’onction des lui arrachais de la gueule ; alors il se jetait sur
Cohanim. (Kritout 5b, Rambam Kléi Mikdach 1, 9.) moi, mais je le saisissais par la mâchoire et le
ǯŠ—‹Ž‡ •‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒǡ •—” Žƒ –²–‡ †‡ ƒ˜‹†ǡ ‡ frappais à mort. Puisque ton serviteur a eu
une couronne de diamants et de perles. (Yalkout raison et du lion et de l'ours, cet impur Philistin
Méam Loez au nom du Yalkout Makhiri Tehilim 111.) ƒ—”ƒ Ž‡ ²‡ •‘”–ǡ Ž—‹ “—‹ ƒ †±Ƥ± Ž‡• Ž±‰‹‘• †—
‡ ²‡ ‘‡–ǡ ƒ˜‹† †± Žƒ”ƒ ǣ Ǯǯ ƒ Š‡ǡ D.ieu vivant." Et David ajouta: "Hachem, qui
par Ta force, le roi se réjouira’’. (Tossefot Kritout m'a protégé contre le lion et l'ours, me
6b.) protégera aussi contre ce Philistin…" Et Shaoul
dit à David : "Va, et que Hachem soit avec toi !"
Ce même jour, un lion et ses deux lionceaux
ƒ””‹˜°”‡–ǡ ’—‹• — ‘—”• ‡– •‡• †‡—š ‘—”•‘•Ǥ
ƒ˜‹† Ž‡• –—ƒ –‘—•Ǥ (Rachi sur le verset 36, et
Baroukh Hachem qui a
fait connaître à tous la ƒ °”‡ †‡ ƒ˜‹†ǡ ‹–•‡˜‡– „ƒ– †ƒ´Žǡ •ǯ‡•– Midrachim.)
piété de mon fils David ! Cela appartient Il les tua de ses mains, sans aucune arme.
”±Œ‘—‹‡ Ž‘”• †‡ Žƒ ‘‹ƒ–‹‘ †‡ ƒ˜‹†ǡ ƒ” Žƒ à mon père ! (Mahari Kara 17, 18.)
’‹±–± ‡– Žƒ †”‘‹–—”‡ †‡ •‘ ƤŽ• ±–ƒ‹‡– ‡Ƥ Rends-le-moi
tout de suite ! ƒ˜‹† •ƒ—˜ƒ Ž‡ ‘—–‘ǡ ƒƤ †ǯ‘„•‡”˜‡” Žƒ
reconnues. (Yalkout Makhiri. Voir Baba Batra 91a.)
‹–•˜ƒ †‡ ”‡•’‡ –‡” •‘ ’°”‡ǡ ’—‹•“—ǯ‹Ž ±–ƒ‹– Ž‡
gardien de son troupeau. C’est ce qui est déduit du verset 34.
Il n’aurait pris aucun risque s’il n’avait reçu d’Hachem un esprit de
bravoure. (Selon Radak 16, 13.)
Page 22
ƒ˜‹† ‡—– ”ƒ‹•‘ †— Ž‹‘ ‡– †‡ Žǯ‘—”•ǡ ‰”Ÿ ‡  Žƒ
Pessa’him page 119 : ‘’Je Te remercie, car Tu as force exceptionnelle dont Hachem l’avait doté,
‡–‡†— ƒ ’”‹°”‡̾ǡ ƒ †‹– ƒ˜‹†Ǥ ̾ ƒ ’‹‡””‡ “—‡ et qui le rendait imbattable. (Malbim 17, 36.)
les bâtisseurs ont rejetée s’est retrouvée en haut ƒ˜‹† •ƒ˜ƒ‹– “—ǯ‹Ž ”‡•’‡ –ƒ‹– Ž‡• Ž‘‹• †‡ Žƒ ‘”ƒŠ
†‡ Žǯ±†‹Ƥ ‡̾ ƒ †‹– ‹ ŠƒÃǤ ̾ ‘—– ‡Žƒ ƒ ±–± ˜‘—Ž— et qu’étant prêt à se battre pour elle, il ne
’ƒ” ƒ Š‡̾ ‘– †‹– Ž‡• ˆ”°”‡•Ǥ ̾ ǯ‡•– Ž‡ Œ‘—” pouvait rien lui arriver de mal. C’est pourquoi
’
qu’Hachem a désigné" a dit Chmouel. "Je T’en
q
Je Te rends grâce pour Hachem livra entre ses mains le lion et l’ours.
’”‹‡ ƒ Š‡ǡ •ƒ—˜‡Ǧ‘—•̾ ‘– †‹– Ž‡• ˆ”°”‡•Ǥ ̾ ‡
m’avoir exaucé, Tu as ’ ȋ ±†ƒ– ‹–•ǯŠƒ Šƒƒ” ͝͡ǤȌ
été mon sauveur.
65