Page 54 - 464_

1
.åçàá
:äúøáçá
:(ãðéåå øòäéåø) à"ùéá ïéøå÷ù
:åéì
.íéã÷
.÷ãèöð
.äøéòä åáåùéå
:åáåç øèù úåáâì íå÷î áåç ìòá àöî
(âé)
úåàé
øá
.
:æ"òìá ù"ðééù
.ìçä ìåãâá
:òéáâä
.ãçà äð÷á
(ä)
(ã)
.øåàéä ìò
:íäì
:åçà àâùé åîë ,(óôîåæ)
(â)
:äîçìîä ïéðòì
é"ùø
£ ¤
« Ÿ § −
© ¨ ¦ − © § ¨ «
£ © ¾ §
© « £ ¥
Æ © «
´ Ÿ
¦ ¤ ³
§ Ÿ «
§ ¦
Ÿ ²
Æ
:úBáèå úBàéøa ãçà äð÷a úBìò íéìaL ¦ ¢ ¦À
Ÿ ¦ À
(ä)
©
§ ¦ ¥ ´
© «
§ © ¥ −
§
©
¨
© © « £ − Ÿ
© § « Ÿ
äpäå úéðL íìçiå ïLéiå © ¦ ¾
© Æ
¨ « Ÿ ¦
© © § ¤ −
:éðîk øLà Léà Lçðé Lçð-ék ¦«
§ ¬ Ÿ
© ¦ ¨
¦ ¥
§ ¦
¨
ïçîö íec÷ ïôé÷Le ïé÷ì ¨ § ¨
©
¨ § ¨
¦
ízûãé àBìä íúéNû øLà äfä © ¤ −
¤ ´ ©
§ © § ¤ ½
£ ¦
£ ¤ ´
àiìaL òáL àäå
ª § © ¨
å § ¨
© § ¦
§ ©
¨
¨
© ¦
§ ¨ ¦ § § ©
©
§ © § ¨
© ´ § ¨
¤
¥ ½
äðìëàzå © Ÿ
Æ
äNûnä-äî óñBé íäì øîàiå © ³ Ÿ
©
àiìaL òáL àäå úeðéðz ¦ § ¨
§ ¨
ª § © ¨
©
øéèôî
§
© £ ©
©
íìçå Ceîãe §
:äöøà åéðôì eìtiå íL ¨ ®
© ¦ § ¬
¨ « § ¨
úôN---ìû ©
§ © ¬
¦
§ ¨ ¥
§ ¨ ¦
øòzàå àúîéhôe éæçîì § ¤ ¡ ¥
epãBòàeäåóñBéäúéaåéçàå § ¤ ¨
¥ ¬ ¤
¥ ´ ¨
¨ ¨ ®
§ −
© © « £ ² Ÿ § ¨
© ¦ ¨
§ © §
Æ
£ ¨
ïøétL àzøBz òáL úé ¨
§ ¤ ¡ ¥
¨ ¥
øNa ïøéñçå éæçîì ïLéa ¦
¨
(ãé)
§
:äøéûä eáLiå © ¨ ª −
¦
¨ ¦« ¨
© § ¤ −
äãeäé àáiå © ¨ ¸ Ÿ
§ ¨
:àòøàì § © § ¨
àzøBz ïìëàå © £ ¨ ©
åè
¨
¢ ¨
© ¨
§
§ ¨
¦ ´
¨ ´
£
© « © « £
Bøîç-ìû Léà ñîûiå íúìîN ¦ § Ÿ ¨ ®
¤ ¯ ©
Ÿ ³
£ ¥ À
Ÿ Æ
§
§ ¨ ¨
© £ ¦ ©
ïî÷å øNa ïøéñçå éæçîì § ¤ ¡ ¥
§ ¨
§ ¥
:àzø÷ì § © § ¨
§
© £ ¨
¦
ãé
ïLéa àøäð ïî ïBäéøúa © § ¥
¨ ¨ ®
© ¦ § ¤ − ¨
:ïîéða ¦ § ¨ ¦«
eûø÷iå © « ¦ § § −
´ Ÿ
døîç £ ¨ ¥
ìò ©
ï÷ìñ ¨ § ¨
ïéðøçà ¨ ¢ ¨ § ¨
òáL àäå
â § ¨
ûéábä © ¨ ¦½ ©
¤ ´ ©
¥
§
:äåçàa ïéòøå § ¨ § ¨
© § ¤ −
¨ ½
ïèwáe © ¨ − Ÿ
§ ¤ ¡ ¥
§ ¦ § ¨ ¦
© ¦
øNa ïîéhôe éæçîì ïøétL © ¦ ¨
§
(áé)
(á)
:Bzçzîà © § © § «
¦
© ¨ ´
:øàéä-ìû ãîò Ÿ ¥ ¬
ìçä ìBãba Ntçéå © § © ¥ ¾
ïøBz òáL ï÷ìñ àøäð ïî ¦
¥ ¦
© § « Ÿ
© § À Ÿ
¥ ¥ ½
© £ ¨
áé
£ ¥
àäå § ¨
á
©
§ © ¨
¦ ¬
Léà eçzôiå äöøà Bzçzîà © § © § −
© « ¦ § § −
àäå íìç äòøôe © §
£ ¥
§ © § ¨
§ ¨
Ÿ
ïéðL ïézøz óBqî äåäå © £ ¨
© § ¥
¦
(à)
©
¨ ¦ ®
¤
¦ ¥ −
¦ ¬
-úà Léà eãøBiå eøäîéå © « § © « £ À
õ÷î
õ÷î
øá
úéùà
úéùà
ãî
õ÷î
õ÷î
úéùà
æé ãë (áé) (æè) (åè) (àé) © ¥ ¯ :àåä ïëéä ¦ § © ¨ ® ¤ úçzîàa § © § © − © § © ¥ ² Ÿ ¦½ ¨ ¤ øá ¨ ® § ¨ älk ¦ ¨ ® © ¨ « ¡ § ¨ ¨ − ¨ À ¦ − ¤ ® ¦ ² ¥ ½ úéùà .åøåîç ìò ùéà ñîòéå £ ´ øá ¨ « £ ¤ ¬ àöniå © ¦ ¨ ¥ Æ íãà éðá äøùò
âî
øá
àî
ñåì÷ðåà ñåì÷ðåà
íúòøä äîì ìàøNé øîàiå © ¸ŸÆ ¦§¨¥ ½Ÿ ¤− £ ¥ « ¨ ¨ ¬ ¤ (å) äîì §¨ ìàøNé øîàå ©£©¦§¨¥ å óñBé íeL äòøt àø÷e §¨©§¥ Ÿ äî úðôö óñBé-íL äûøô àø÷iå ©¦§¨ ¸Ÿ» ¥ ¥ « © § ¬ (äî)
¨ « § © ´
:çà íëì ãBûä Léàì ãébäì éì ¦®§©¦´¨¦½ àøáâì äàeçì éì ïezLàáà ©§¤§¦§©¨¨§©§¨ dì ïéìb ïøîhîã àøáb ©§¨§¦©§¨¨§¨¥ éèBt-úa úðñà-úà Bì-ïziå çðût ©§¥ ¼ © ¼ ©¦¤´¤¨«§© À
¬
© ¬
¨ «
¦
©
¨ ¤ −
:àçà ïBëì ïòk ãòä ©©§©§¨¨
éèBt úa úðñà úé dì áäéå ¦©¥¨¨§©©¦
¦ § ©
¨ ¥
eðì Léàä-ìàL ìBàL eøîàiå ©« Ÿ § ¿Â ¦ ¸ ¨ ´ ¨ ¨ « © ¨ ´ (æ) àøáb ìàL ìàLî eøîàå æ © £ ¨ ÷ôðe àúzàì ïBàã àaø òøô ¤©©¨§§¦§¨§© © § ¨ © © ¦ ¥ óñBé àöiå äMàì ïà ïäk òøô ¤²©¥¬− Ÿ Ÿ
© § ¨
§ ¦ ¨ ®
¥ −
© ¥ ¥ ¬
ãòä øîéîì àðúeãléìe àðì ¨¨§©¨¨¨§¥©©©
àòøà ìò (èélL) óñBé
íëéáà ãBòä øîàì eðzãìBîìe §«©§¥ ¹ÀŸ¸ © ¥ ïBëì úéàä íi÷ ïBëeáà ïòk §©£©¨©¦§ øa óñBéå §¥© åî :íéøöîã §¦§¨¦ -ïa óñBéå §¥ Æ (åî) :íéøöî õøà-ìû ©¤¬¤¦§¨«¦
£ ¦ ¤ ¬
¤
øîéî ìò dì àðéeçå àçà ¨¨§©¥¨¥©¥© íã÷í÷ãkïéðLïéúìz §¨¦§¦©¨¢¨
ét-ìû Bì-ãbpå çà íëì Léä éç © ƽ¸ ¤©¦− ½ © © ¨ ¨ ¤ ´ £ ¥ ´ àðéåä òcîäïélàä àiîbút ¦§¨©¨¨¦¥£¦©£¥¨ ÷ôðe íéøöîã àkìî äòøt ©§©§¨§¦§¨¦§© Ÿ äûøt éðôì Bãîûa äðL íéLìL § Ÿ ¦´¨¨ ½¾Ÿ © § ´ ¦ § ¥ − § ¨ §
úé eúéçBà øîéé éøà ïéòãé ¨§¦£¥¥©¦¨ øáòå äòøt íã÷ ïî óñBé
Ÿ
¥
© £ ©
© §
¢ ¨
¦
¦ ´
ék òãð ûBãéä älàä íéøácä ©§¨¦´¨¥®¤£¨´©¥© ½ äãeäé øîàå ©£©§¨ ç :ïBëeçà £ àòøà ©§¨ ìëa §¨ (èélL) ©¦ éðôlî óñBé àöiå íéøöî-Cìî ¤«¤¦§¨®¦©¥¥³¥ Æ
¦ ¦ § ¥ ´
¦ § ¨ « ¦
¤ ¬ ¤
§ ¨
:íëéçà-úà ¤£¦¤« eãéøBä øîàé Ÿ½ © çìL §© § ¥ ¥ éäeáà £¦ § ¥ ¦ ¦ ìàøNéì §¦§¨¥ ¨ ¥ éøéã eLðëe §¨¨§¥ æî :íéøöîã §¦§¨¦ :íéøöî õøà-ìëa øáûiå äòøô ©§ ½ŸŸ © © « £ −
¦ −
àòáBN éðL òáLa àòøà ©§¨¦§©§¥§¨
ìéæðå íe÷ðå énò àîéìeò
åéáà ìàøNé-ìà äãeäé øîàiå © ¸Ÿ¹À ¨ ¦ ¦ § ¨ ¥ ´ ¤ ¨ § ¤ (ç) àðçðà óà úeîð àìå éçéðå §¥¥§¨§©£©§¨ è :àðìôè óà zà óà ©©§©©§¨¨ Lðëe §© çî :ïéøöBàì àøeáéò ¦¨§¨¦ òáOä éðL òáLa õøàä Nûzå ©©´©¨¨ ½ ¤§¤−©§¥´©¨¨® (æî)
éc ïéðL òáL øeáéò ìk úé ¨¨¦§©§¦¦
àðà £¨
äëìðå äîe÷ðå ézà øûpä äçìL ¦§¨¬©©²©¦¦−§¨´¨§¥¥®¨ dpòáz éãé ïî dá àðáøòî §¨©§¨¥¦§¦¦§¦¥ áäéå íéøöîã àòøàa Båä £§©§¨§¦§©¦¦© ìëà-ìk-úà õa÷iå ©¦§ ºŸŸ ¤ ´ ¨ ¤ (çî) :íéöî÷ì ¦§¨¦«
dpîé÷àå Cì dpúéà àì íà ¦¨©§¦¥¨©£¥¦¥ ì÷ç øeáéò àiåø÷a øeáéò ¦§¦§©¨¦£©
-íâeðçðà-íbúeîðàìå äéçðå §¦«§¤ Æ §´ Ÿ½ ¨ ìk Cì éèç éäàå Cîã÷ ¢¨¨§¥¥¨¥¨¨ áäé àäðøçñá éc àzø÷ ©§¨¦§©§¨¨¨§© íéøöî õøàa eéä øLà íéðL òáL ¤´©¨¦ ÀÆ §¤´¤¦§© ½ ¦ ¨ £ ¤ ³
£ © ¬ §
©
©
© ¨
àãa ïBôìelà éøà £¥¦¨§¨ é :àiîBé óñBé Lðëe §©¥ èî :deâa §©¨
epáøûà éëðà ¨« Ÿ ¦ ƽ ¤ « ¤ § ¤ (è) :eðtè-íb äzà ©¨−©©¥« àðáz ïòë éøà àðákòúà ¦§©¨§¨£¥§©©§¨ ébñ ànéã àlçk àøeáéò ¦¨§©¨§©¨©¦ øéûä-äãN ìëà íéøûa ìëà-ïziå ©¦¤− Ÿ ¤¤«¨¦®¯ Ÿ ¤§¥«¨¦²
åéúàéáä àì-íà epL÷áz éãiî ¦¨¦−§©§¤®¦£¦«¦³ Ÿ ¸ Ÿ :ïéðîæ ïézøz ïðc §©©§¥¦§¦ éøàéðîîì÷ñôécãòàãçì ©£¨©¦§©§¦§¥£¥ ð :ïéðî úéì ¥¦§¨ :dëBúa ïúð äéúáéáñ øLà £¤¬§¦«¤−¨¨©¬§¨« Ÿ
ãéìéúà óñBéìe §¥¦§§¦
:íéîiä-ìk Eì éúàèçå Eéðôì åézâväå Eéìà ¥¤¸Æ½ § ¨ ¤ § ¦ © § ¦ ´ àzL úlò àì ãò ïéða ïézøz ©§¥§¦©¨©©©¨ äaøä íiä ìBçk øa ¥¬¨²§¬©¨−©§¥´ óñBé øaöiå ©¦§ ¸Ÿ (èî)
© ¨ ¦«
¦
¨
§ −
§ ¨ ¨ ¬
úðñà dì úãéìéc àðôëã §©§¨¦¦©¥¨§©
:íéîûô äæ eðáL äzû-ék eðäîäîúä àìeì ék ¦−¥´¦§©§¨®§¦«©¨¬©−§¤¬©«£¨«¦ (é) :ïBàã àaø òøô éèBt úa © ïéà-ék øtñì ìãç-ék ãû ãàî §® ŸŸ ¦ § − ¨ © ¬ ¦« © ²
¦
¥ ¬
© ¨
¤ ©
¦
§
úðL àBáz íøèa íéðá éðL ãlé óñBéìe §¥³ª¨ Æ §¥´¨¦½ (ð) :øtñî ¦§¨«
§ ¤ ¬ ¤
§ © ´
¨ −
é"ùø
:éøáã éúøáã íà ãò åîë ,íà åîë äæ éë éøäù ìò øáãä áùéé ,ïåëîò ïåëåçà ãë ïéäìà íâøú :ïBà ïäk òøô éèBt-úa úðñà Bl-äãìé øLà áûøä ¨«¨¨®£¤³¨«§¨¨«§© ½Ÿ ¥¬« ¤ − © ¦ ¬ © Æ
äëéìä éãé ìò ,ùã÷ä çåø åá äöðöð .äéçðå (ç) :àø÷îä ïåùì øçà íâøúì ÷ã÷ã àìå ,åðôåà
:íäéáà á÷òé çåø éçúå øîàðù ,êçåø éçú åæ ,åùøãîå .åðéúåçôùîì .åðúãìåîìå åðì (æ) é"ùø
àì ÷ôñ ùôúé ÷ôñ ïéîéðá ,áòøá . úåîð àìå ,äöò ïåùì íéùøôî ùé) (éöò à"ð) éðéðò åìéôà äàåáúá ïéðúåðå äéúåøéô úãîòî õøàå õøà ìëù ïéàå ,úåðåôöä ùøôî .çðòô úðôö (äî)
áèåî ,êìð àì íà áòøá íéúî åðìë åðàå ,ùôúé äìâ åðéúåñéøò (éöò åäæå úåãéçéá íéøáãîù á÷øéìî äàåáúä úà ãéîòîå ,íå÷îä øôòî àåä .òøô éèåô :àø÷îá ïåéîã çðòôì
:éàãåä úà ùåôúúå ÷ôñä úà çéðúù íé øáãä éô ìò :çàå áà åðì ùéù .åì ãâðå :åðì ììë êéøö ïéàå äéîçð éáø úòã àåäù ì"ð) ,åéìàî ñøúñðù ìò òøô éèåô àø÷ðå ,øôéèåô
úî êéìà åðàéáà àìù .êéðôì åéúâöäå (è) åð÷÷æåä ,ìàù øùà åéúåìàù éô ìò .äìàä :(íúö÷ úòãá äìò øùàë é"ùøá äéâäì : (:âé äèåñ) øëæ áëùîì óñåé úà ãîçù éôì
íìåòì .íéîéä ìë êì éúàèçå :éçíàéë ïåùìá ùîùî éë ,øîàé øùà .øîàé éë :ãéâäì åì ìãç éë ãò .øåôñì ìãç éë ãò (èî) ïåùìä ïéàå ,åîåâøúë .õøàä ùòúå (æî)
øáë ,êãé ìò .åðäîäîúä àìåì (é) :àáä ùåîù äæ éøä ,øùà ïåùìá ùîùî íàå ,íà ïéà éë :øö÷ àø÷î äæ éøäå ,øåôñì øôåñä ìò õîå÷ .íéöî÷ì :äééùò ïåùìî ø÷òð
íéîéä ìë úøòèöð àìå ,ïåòîù íò íéáù åðééä ,éà àåäå ,éë ùîùîù úåðåùì òáøàî ãçà ïåùìá ùîùî éë éøäå øôñî ïéàù éôì .øôñî ìëà (çî) :íéøöåà åéä ãé ìò ãé ,õîå÷
ïàëî .áòøä úðù àåáú íøèá (ð) :àäã .äëåúá ïúð äéúåáéáñ øùà øéòä äãù
#-- - 23656_64p_eyal | 1 - A | 17-12-10 | 11:46:11 | SR:-- | Black #