Page 63 - 25270_1

Nettoyage, désinfection et stérilisation Inhaltsverzeichnis #

7 NETTOYAGE, DÉSINFECTION ET STÉRILISA- Inhaltsverzeichnis
TION
1 Indikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.1 Informations générales
2 Kontraindikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Le câble de mesure et l'extérieur de l’appareil doivent être nettoyés à l’aide
de papier absorbant, d’une lingette ou d’un chiffon doux humidifié avec une 3 Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
solution nettoyante et désinfectante (bactéricide et fongicide) ne contenant
pas d’aldéhydes. 4 Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Le clip labial, la pince et la fourchette doivent être nettoyés, désinfectés et
stérilisés avant chaque utilisation pour prévenir toute contamination. Ceci 5 Unerwünschte Wirkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
est valable pour la première utilisation ainsi que pour les suivantes. Il est
indispensable de minutieusement nettoyer et désinfecter ces accessoires 6 Anwendung Schritt für Schritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
afin de pouvoir les stériliser efficacement. Il convient à cette fin de suivre les 6.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
instructions détaillées dans le présent chapitre. 6.2 Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Respectez les instructions d'utilisation des autres équipements dans votre 6.3 Auswechseln des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
cabinet. Vous êtes responsable de la stérilisation des accessoires : veillez
à utiliser uniquement des méthodes homologuées de nettoyage, désinfec- 6.4 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
tion et stérilisation et assurez-vous que l’équipement (stérilisateur) fait l’ob- 6.5 Suchen nach dem Apex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
jet d’une maintenance et d’une inspection régulières, et que les paramètres 6.5.1 Koronale und mittlere Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
validés sont respectés à chaque fois. 6.5.2 Apikale Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Veillez par ailleurs à toujours respecter la législation en vigueur ainsi que 6.5.3 Überinstrumentierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
les mesures relatives à l’hygiène applicables dans votre cabinet ou en cli- 6.5.4 Abschließen der Messungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
nique. Sont en particulier concernées les directives concernant l’élimination 6.6 Einstellen des Tons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
efficace des prions. 6.7 Demo-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-respect de ces instruc- 6.8 Automatisches Abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 25270-EYAL - 25270_pnim_eyal.1.1 | 2 - B | 18-05-15 | 13:28:55 | SR:-- | Magenta 25270-EYAL - 25270_pnim_eyal.1.1 | 2 - B | 18-05-15 | 13:28:55 | SR:--
tions ou d’utilisation de procédures non homologuées pour préparer les ac- 6.9 Wartung Ihres ProPex II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 #25270-EYAL - 25270_pnim_eyal.1.1 | 2 - B | 18-05-15 | 13:28:55 | SR:-- | Black 25270-EYAL - 25270_pnim_eyal.1.1 | 2 - B | 18-05-15 | 13:28:55 | SR:--
®
cessoires en vue de leur réutilisation.
7 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.1 Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.2 Allgemeine Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.3 Verfahren für Lippenclip, Haken und Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

52/172 B EU PIIL DFU PRT / Rev.07 / 02-2018 (Old ZF 190292.X) B EU PIIL DFU PRT / Rev.07 / 02-2018 (Old ZF 190292.X) 65/172