Page 14 - Step and repeat document 1
P. 14
הביבסו םייח חרוא ,ןטרס
52
.יתקוסעת אפור לש החגשהב
וא בקעמב תויהל םיכירצ ,רוציי יכילהתב םיליער םירמוחל םיפושחו היישעתב םידבועש םישנא •
.האלמ המלחהל םייוכיסה תא לידגהל התרטמו ,'תינוינש העינמ’ היורק הז גוסמ העינמ .ףוגב םירחא
םיקלחל תוטשפתה ינפל ,ינושאר בלשב תואצמנ ןה רשאכ ןטרס תולחמ תולגל תויושע ךא ,הביבסב םירמוחל
הפישחה תא ותיחפי אל םנמא םדקומ יוליגל תוקידב .םיליער םירמוחל הפישחמ ענמיהל ןתינ אל םיתעל
ןטרסה תלחמ לש םדקומ יוליג
.הטילפ יררוואמ ןוגכ ,םימלוה תוחיטב יעצמא ןיקתה קיסעמהש ואדו .םיילענו םייפגמ
ןוקיתב וא רוצייב םיברועמה םידבועו ,ימוג תוישעתו םחפ ,הדלפ ,תכתמ ידבוע ,םירגנ ,םיעבצ תוברל
– םידבועה ברקב ןטרסל ןוכיסב היילעל םירושקכ םיעודי םימיוסמ תועוצקמש ךכל םיעדומ ויה •
.ףוגב םינטרסמה םירמוחה קוריפו לורטנ לע
.קבא תריצימ ענמיהל תנמ לע ,בוטר יוקינ לע ודיפקהו ,רשפאה תדימב םיימיכ
םירמוחמו קבאמ םייקנ הדובע יחטשמ לע ורמש ,ידיימ ןפואב תופילד וקנ ,ותוניקת לע ורמש ,ישיא הנגה
דויצב ושמתשה .הדובעה םוקמב וא תיבב םיימיכ םירמוחב לופיט ןמזב תוריהז יעצמא טוקנל שי •
.םילבוקמה תואירבהו תוהגה ,תוחיטבה ילהונ לע דיפקהל שי הדובע םוקמ לכב •
.ןטרסה תלחמ תוחתפתהל םורגל םילולע ,םירחא
.הייארל העירפמ הניאו םינפל תמאתומ איה יכ ואדוו ,המיאתמה
-- - 3417-MEIRGRAPH | 2 - A | 17-04-03 | 14:29:31 | SR:-- | Black
#-- - 3417-MEIRGRAPH | 2 - A | 17-04-03 | 14:29:31 | SR:-- | Yellow
הנגהה תכסמ תא ושבל ,קבא וא םיביס ,םיריעז םיקיקלחל הבר הפישח ןמזמ םכתדובע םוקמ םא •
-- - 3417-MEIRGRAPH | 2 - A | 17-04-03 | 14:29:31 | SR:-- | Magenta
.תונולחה תא וחתפ וא ,רשפאה
תדימב ץוחב ודבע :הדובעה תביבס לש םיאתמ רורוואל וגאד ,םיסממ םירמוח םע הדובע תעב •
.תירשפאה תוריהמב רועה תא ףוטשל שי ,הזכ רמוח םע עגמב
םתאב םא .רועה ךרד רקיעב תישענ הרבדה ירמוחל הפישח .הרבדה ירמוח םע עגממ ענמיהל שי •
.(www.environment.gov.il
:הביבסה תנגהל דרשמה רתאב ורקב ,ףסונ עדימל) ףתרמב רורווא תכרעמ לש תיעוצקמ הנקתה
תועצמאב (תונושאר תומוקבו םיפתרמב) תיבב ןודארה תומר תא רכינ ןפואב תיחפהל ןתינ •
.הקיזמ
תויהל הלולע ,המודכו CT ,ןגטנר ימוליצל תינשנו תרזוח הפישחש רחאמ ,(םימלוצמ םניאש) ףוגב
םירחא םיקלחל הנגה יעצמאב שומישלו םוליצ לכב ךרוצל עגונב לפטמה אפורה םע ץעייתהל שי •
#
.םימיוסמ ןטרס יגוסב תולחל ןוכיסה תמר תא תולעהל םילולע
הלא םיפיגנ .יאופר לופיט תלבק לע דיפקהל שי ,C גוסמ תבהצב וא HIV־ב תוקבדיה לש הרקמב •
םדקומ בלשב ןטרס יוליגל וא ,ןטרס תעפוהל ןוכיסה תתחפהל םיכרדה
Pg: 12 | 3417-MEIRGRAPH | 2 -Front | 17-04-03 ® םייתביבס םימרוגל םינג ןיב היצקארטניא תיללכ הריקס – ןטרסה תלחמל םימרוגה .ןטרסמ םרוג ותואל ופשחנ םהינששכ – הלח אל רחא םדא דועב ,ןטרסב הלח םיוסמ www.cancer.org.il :טנרטניאב ןטרסב המחלמל הדוגאה רתאל וא 1-800-599-995 .לטל םניח תחישב 'עדימלט'ל תונפל שי ,םולשת אלל םימוסרפה תלבקל .'הליגרנ אשונב עדימ ןולע'ו 'ןושיע לע תובושתו
םדקומ בלשב ןטרס יוליגל וא ,ןטרס תעפוהל ןוכיסה תתחפהל םיכרדה תיללכ הריקס – ןטרסה תלחמל םימרוגה
םכלש תיאופרה הירוטסיהה וא ,םילטונ םתאש תומיוסמ תופורתש ןכתיי םא אפורה תא ולאש • היילעל םג םורגל םילולע םינגב םייוניש
ןוחבא תוקידב הנשרדיתש ןכתיי .ןטרסב תולחל ןוכיסה תא לידגהל םילולע ,םכתחפשמ לש וא םינטרסמ םירמוחל ףוגב תושיגרה תמרב
םולשת אלל לבקל ןתינ יטנג סיסב לע ןטרסלו יתחפשמ ןטרסל עגונב ץועייל םיזכרמה לע עדימ .תומיוסמ Cell את ,המגודל .הביבסב םיאצמנה (םינגוניצרק)
.1-800-599-995 :ןופלטב ,ןטרסב המחלמל הדוגאה לש 'עדימלט'ב לרטנל םתלוכיב הזמ הז םינוש םישנא
®
Nucleus ןיערג
הפישחה רחאל םפוגמ םינטרסמ םירמוח
:תואבה ןטרסה תולחמ יוליגל תוליעיכ וחכוהש ,תויתרגש ןוחבא תוקידבל תונפל שי • DNA-ב קזנ ןקתל םתלוכיבו ,םהילא
.םינימסת תעפוה ינפל דש ןטרס יוליגל רתויב הבוטה הטישה איה היפרגוממ תקידב :דשה ןטרס • םימוזומורכ
Chromosomes ,םפוג יאתב אצמנה (יתשרותה רמוחה)
תינכתה תרגסמב ,74-50 ליגב םישנ רובע תואירבה לסב לולכ םייתנשל תחא היפרגוממ תקידב עוציב .ולא םירמוחל הפישחמ האצותכ םרגנש
עקר ןהל שיש םישנל .ןטרסב המחלמל הדוגאה המזיש ,דשה ןטרס תלחמ לש םדקומ יוליגל תימואלה ,האלה רובעל םילולע םינגב הלא םייוניש
היפרגוממ תקידב רובעל ץלמומ ,היספויבב היפיטא םע הריפש דש תלחמ וא דשה ןטרס לש יתחפשמ ההובג תוחיכשל םורגלו ,םיאבה תורודל
.אפורה תצלמה יפ לע ,ןכ ינפל וא 40 ליגמ ,הנשל תחא .תמיוסמ החפשמב ןטרס ירקמ לש רתוי
תיתפוקת MRI תקירס רובעל ץלמומ ,BRCA1,BRCA2 םינגב תויצטומ לש תויאשנכ והוזש םישנל • ןטרס לש רתוי ההובג תוחיכשש ןכתיי
.דשה לש
המוד הפישחל םג הרושק ,החפשמב
הלוקלומ .המודכו הנוזת ןוגכ ,םייתביבס םיבצמל
.םחרה ראווצ ןטרס יוליגל רתויב בוטה ןוחבאה ילכ איה םחרה ראווצ חטשמ תקידב :םחרה ראווצ ןטרס • DNA
םילולעה םייוניש וא ןטרס תולגל ידכ ,פוקסורקימב םיקדבנו םחרה ראווצמ םיאת םיפסאנ וז הקידבב ןג Molecule םוחת לש תוירקיעה תורטמה תחא
הנשל תחא עצבל 20 ליגמ השיא לכ לע ,היגולוקנואל תימואלה הצעומה תויחנה יפ לע .ןטרסל ליבוהל Gene היגולוימדיפא ארקנה ןטרסה רקח
תורידתב תיחפהל ןתינ תוניקת תובקוע תוקידב שולש רחאל .(pap smear) םחרה ראווצ חטשמ תקידב םייוניש יוהיז איה ,תיראלוקלומ
.םחרה ראווצ ןטרס דגנ ןוסיח לבקל תולוכי 26 ליג דע תוריעצ םישנ ,םויכ .םינש שולשל תחאל
םיחנומה ןולימב רבסה ואר) םייטנגיפא
ולחש הנושאר הגרדמ החפשמ תובורק יתש תוחפל ןהל שיש הלעמו 25 ליגמ םישנל :הלחשה ןטרס • םילעמה – םירחאו םייטנג ,(תרבוחה ףוסב
ןובלחל םד תקידב םע – (tvus) ילניגו-סנרט דנואס-הרטלוא הנשל תחא רובעל ץלמומ ,הלחשה ןטרסב םדאה לש ןוכיסה תמר תא םיתיחפמ וא
םירמוחל ףשחנש רחאל ,ןטרסב תולחל
.תואירבה דרשמ תוצלמהל הסנכנו םלועב םיחמומ תעד לע תססובמ וז הצלמה .הידעלב וא CA125
.ותביבסב םינטרסמ
יומס םד תקידב הנשל תחא רובעל ץלמומ ,50 ליג לעמ םישנלו םירבגל :תלוחלחהו סגה יעמה ןטרס •
רשאכ .ליגר ןוכיסב םישנאב סגה יעמה ןטרס לש םדקומ יוליגל תידועיי הקירס תינכת תרגסמב ,האוצב
תיפוקסונולוק הקידב רובעל שי ,הנושאר הגרדמ החפשמ בורקב סגה יעמה ןטרס לש יתחפשמ עקר עודי הנגה ימרוג
הקידב רובעל שי ,(HNPCC) תויזופילופ אל תושרומ תונומסת לש הרקמב ,ןכ ומכ .40 ליגמ תיתנש תא םיעבוקה םימרוגה ןווגממ תחא קר איה םינטרסמ םירמוחל הפישח
.(FAP) תשרומ סיזופילופ תנומסת לש הרקמב 15 ליגמו ,25 ליגמ תיתנש תיפוקסונולוק תיתועמשמ הרוצב לידגמ ןשעמש ימ ,המגודל .ןטרסב תולחל ישיאה ןוכיסה
אל ךא ,טרפב תואירה ןטרסבו ללכב ןטרסב תולחל ולש ןוכיסה תא דואמ
תונתשמ ןתורידתלו םדקומ יוליגל תוקידבה תלחתה ליגל תועגונה תויחנהה ףיגנב וקבדנש םישנה לכ אל םג ךכ .תולחל םייופצ םינשעמה םישנאה לכ
הדוגאה רתאב ןכדעתהל ץלמומ .שדח עדימ יוליגל םאתהב ,תעה לכ ןכתיי יכ םינימאמ םינעדמ .םחרה ראווצ ןטרסב ולחי ,(48 דומע ואר) ישונאה המוליפפה
®
הדוגאה לש 'עדימלט'ב וא תואירבה דרשמ רתאב ,ןטרסב המחלמל תינפוג תוליעפ ,תוריפו תוקרי תליכא ןוגכ – םירחא םינגמ םימרוג וא םינגמ םינג םימייקש
.1-800-599-995 .לטב ,ןטרסב המחלמל .תולחל ןוכיסה תתחפהב םיעייסמה – המודכו הרידס
53 12
הביבסו םייח חרוא ,ןטרס הביבסו םייח חרוא ,ןטרס
