Page 49 - Step and repeat document 1

הביבסו םייח חרוא ,ןטרס
42
.וייחב רבע רבכש תוימדהה רפסמ תאו
-- - 3417-MEIRGRAPH | 3 - B | 17-04-03 | 14:29:32 | SR:-- | Black
#-- - 3417-MEIRGRAPH | 3 - B | 17-04-03 | 14:29:32 | SR:-- | Yellow
-- - 3417-MEIRGRAPH | 3 - B | 17-04-03 | 14:29:32 | SR:-- | Magenta
.תויטמסוק תורטמל ףאו – דש
#
.םייתוכאלמ וא םייעבט םייביטקאוידר םירמוחב
ןטרס תוחתפתהל םייתביבס םימרוג
Pg: 47 | 3417-MEIRGRAPH | 3 -Back | 17-04-03 :(ICRP 103) ICRP לש םדוק חוד לע ובורב ססובמה תנניימ הנירקמ הנגה אשונב תימואלניב הניקת תויאופר תוקידב ךלהמב תנניימ הנירקל הפישח :2014 תנשמ םוסרפב היוצמ היתוקמנהו הניקתה אשונב 'הנורחאה הלימ'ה הפישח םגש חכוה תונורחאה םינשב .(םיריאממ םילודיג תדמשה ךרוצל רקיעב) .סירתה תטולבבו קורה תוטולבב םילודיגו חומ ילודיג חתפל רבגומ ןוכ
ןטרס תוחתפתהל םייתביבס םימרוג םינטרסמ םירמוח גוויס

דירולכ ליניו לארשיב םינטרסמה םירמוחה גוויס
לבגומ הז רמוח .דבכה ןטרסל םורגל לולעה םדא ינבב יאדו ןטרסמ רמוח אוה ,עבצ רסח זג ,דירולכ ליניו םיילקיסיפ םיכילהתבו םיימיכ םירמוחב רבודמ :הדובעה תביבסב רקיעב םיאצמנ םינטרסמה םירמוחהמ קלח
תועירי ,םילכמ תוברל – םיבר הכירצ ירצומ רוצייל שמשמ אוה הבש ,קיטסלפה תיישעתל ללכ ךרדב הלכלכה דרשמ ידיב תרטונמו תחקופמ ולא םירמוחל הפישחה .היישעתב םישמשמה (תנניימ הנירק ןוגכ)
,עודיכ) יארשא יסיטרכו תונולח ,ףוציר ,תורוניצ ,בויבו םימ יווק ,םיילמשח םירצומל דודיב רמוח ,הפיטע (רבעשל הקוסעתהו רחסמה ,היישעתה דרשמ)
םידבועה ברקב רקיעב תשחרתמ הז רמוחל םדא ינב תפישחש ןייצל שי .(דירולכ-ליניו-ילופ אוה יס.יו.יפ
אוה הביבסל דירולכ ליניו ררחשמה ירקיעה רוקמה .םייפוס םירצומב שומישב אלו ,קיטסלפה תיישעתב ,הלא םירמוח תמישרב שמתשמ הביבסה תנגהל דרשמה .םייח ונא הבש הביבסב םייוצמ םירחא םירמוח
.ומצע דירולכ ליניוה רוציי תיישעתו ןהיגוסל קיטסלפה תוישעת אופא יקנ ריווא קוח תעצה חוסינ ךרוצל ,לשמל .םהילא הפישחה םוצמצל ותוינידמ תא ףוכאלו רקבל ואובב
הפישחהו ,םיקיזמ םייח ילגרה תללוכ םינטרסמ םירמוח לש תישילש הצובק .2011-ב ףקותל סנכנש
ןידיזנב ןושיע :רתיה ןיב ,םינמנ הלא םע .תישיאה תוגהנתהב יוניש תועצמאב ענמיהל וא םצמטצהל הלוכי םהילא
1921-ב רבכ .םדא ינבב ןטרסל ןוכיסה תא םילעמכ והוזש םינושארה םיימיכה םירמוחה דחא אוה ןידיזנב תא לידגהל םילולעה ,תונוש תופורתו םיקדייח ,םיסוריו םג םנשי ןכ ומכ .שמשל הפישחו תוליגרנ ,תוירגיס
םרוצייל תשמשמה תבוכרת ,ןידיזנבל הפישח תובקעב ןתשה תיחופלש ןטרס ירקמ רפסמב היילע לע חווד .ןטרסב האולחתל תורבתסהה
לע םיססובמה םיעבצל םדא ינב לש הפישח .רוע ירצומו ריינ ,םידב יעבצ תוברל – םירמוח 250-מ רתוי לש
תריציל רתיה ןיב ,הלא םיעבצ םיקרפתמ ףוגל םתרידח רחאל דימ .תנטרסמכ איה ףא םויכ העודי ,ןידיזנב המחלמל הדוגאה תמזויל תודוה ךא ,םינטרסמה םירמוחה לכ יבגל תידוחיי הקיחת ןיידע ןיא לארשיב
םיטנמגיפו עבצ ילעפמ תברקב קר הנכס םיווהמ ןידיזנב תריציל םיקרפתמה םיעבצ םירקמה בורב .ןידיזנב םינגטומה םינטרסמה םירמוחה תומישר תא תעבוקה תידרשמ-ןיב הדעו תואירבה דרשמ םיקה ,ןטרסב
.תלוספ תכלשה וא הפילד תשחרתמ םהבש תמישר .IARC-ה תוצלמה לע הבר הדימב תוססבתמ תומישרה .תעל תעמ םתוא תנכדעמו םינגוטרטהו
םיחנמ םיווק רדגב םה םיגוויסהו המישרה .תואירבה דרשמ רתאב העיפומ תנכדועמה םינטרסמה םירמוחה
דיהדלמרופ םירמוחה תא ןיימל לבוקמ ,IARC תובקעב .םינטרסמ םירמוחמ םיירשפאה םינוכיסה תכרעהל ,םייללכ
ולש תרכומה הסימתה .דואמ ףירח חיר לעבו עבצ רסח אוה .הביבסה תרוטרפמטב זג אוה דיהדלמרופ םיללכנה םירמוחהש תואדווה תמר יפל ,תוירקיע תוצובק שולשל םהילא הפישחה תוביסנ תאו םינטרסמה
זרכוה ןילמרופ .תומקר רומיש אוה הלש םיעודיה םישומישה דחאו ,ןילמרופ הנוכמו דיהדלמרופ 37% הליכמ .(ןלהל ואר) ןטרסב האולחתל םימרוג ןכא ןהב
הז רמוח .תירבה תוצראב םג הזככ זרכוה 2013 תנשבו (1 הגרדב) יאדו ןטרסמכ IARC ידי לע 2002 תנשב
תואמב ינויח ביכרמכ ןהו םינוש םילקימיכ לש יביסאמ רוצייל םלג רמוחכ ןה ,תימיכה היישעתב רתויב ץופנ
וב םישמתשמו םיקדייחו תוירטפ לטוקכ ויתונוכת תא םילצנמ םהבש – הכירצ ירצומ תוברל – םירצומ
םהיגוסל םיעבצב יוצמ אוה ןכ ומכ .םהלש ףדמה ייח תא ךיראהל הרטמב ,הקיטמסוק ירצומו םיקבדב
ותצופתו (םייפילחת םירמוח רדעיה לשב ,רתיה ןיב) םיברה וישומיש .דועו ריינב ,םינשדב ,ליטסקט ירצומבו
,המישנה ילולסמב רקיעב תאזו ,וילא ףשחיהל םדא ינב םילולע םהבש םיבר םינפואל םימרוג המוצעה
תוברל) תונוש תויוריאממב האולחתל ןוכיס תפסותל םורגל לולע דיהדלמרופ .תירועה הפישחהו העילבה
.(ןיק'גדוה -ןונ המופמילו הימקול

דרשמ תויחנה יפ לע אלש רעיש תוכסמב שומיש ינפמ רוביצל הרהזא תואירבה דרשמ םסרפ 11.5.2009-ב
שמתשהל שי יכ עבוק תואירבה דרשמ .(תיאליזרב הקלחה ןוגכ) תונוש רעיש תוקלחה ךרוצל ,תואירבה
תאז .םירשואמ םניאש םירמוח תפסוהמ ענמיהלו ,רצומב שומישה תוארוהל םאתהב רעישה תכסמב
.הקלחה עוציבל ןילמרופ םיפיסומ תורשואמה רעישה תוכסמל יכ ששחמ

47 18
הביבסו םייח חרוא ,ןטרס הביבסו םייח חרוא ,ןטרס