Page 125 - 25687

Ô‚Î] ,¯Á‡ ÔÈÓÓ ÏÎ‡Ó ÏÂÎ‡Ï ‰ˆÂ¯„ ¯ÓÂÏ ÌȯډÏ
(ה"קס ז"ש 'יסב)
ד"להתה תרעה בשייל שי ונירבד ינכ
ÏÂÎÈ „Á‡ ÔÈÓÓ ˙„ÂÚÒ '‚ ÔÂÊÓ ÏȈ‰ 'Èه ,‰Ê ÏÏη
.‡Î
ÏÏÎ Â˙„ÂÚÒ ÍÂ˙· ÏÂÎ‡Ï Ì„‡‰ ͯ„˘ Ìȯ·„‰ ÏÎ
.Á
(È
.Î
.˙È˘ÈÏ˘ ‰„ÂÚÒ Í¯ÂˆÏ Â˙„ÂÚÒ ¯Á‡ ˙Á‡ ‰„ÂÚÒÂ
,Â˙„ÂÚÒ ÈÙÏ ÌÂÈ· ˙„ÂÚÒ '·Â ,Â˙„ÂÚÒ Ì„Â˜ ˙·˘
(ה"כ יעס)
ÏÈÏ· ˙„ÂÚÒ '‚ ÔÂÊÓ Â¯È˙‰ ,ÌȘ˘Ó ÌÈÏ· ˙ψ‰
.Ê
.ËÈ
ÔÓÊ· ˙·˘· ̇˙Ù ÌÈÓ˘‚ „¯È˘ ÁÈ΢ ˙Ó‡·Â ,'ÂΠÏȈӉ
ÏÎ Ì"ÂÎÚÏ ¯ÓÂÏ ¯È˙‰Ï ̇˙Ù ‡·‰ ˜Êȉ ȯ˜ÈÓ ‡Ï„ ‰ÊÓ
‰È‡¯ Ôȇ Ï·‡ ,Î"Πω· Âȇ„ ̉ÈÏÚ ÌÈÓ˘‚ „¯È˘ ‰¯ÂÁÒ
Ϙ‰Ï ÌÈÓÚË ‰ÓÎ ÏÚ ‰·Â¯Ó „ÒÙ‰ ̘ӷ
[וכרדכ והשועש ינפמ]
.ÁÈ
ÏËÏËÏ ¯È˙‰Ï Ôȇ 'ω·'„ ‡ÓÚËÓ„ ·˙Î Ê"Ú ,ω·„ ÔÂÈÎ
˘È ‡È„Ï Ï·‡ ,ÌÈϘϘ˙Ó ÌȈÙÁ ÌÈ„‚·Â ˙È·Ï ÒÎ
‰·ÎÈ ‡Ó˘ ÔÈ˘ÈÈÁ„ ,‰˜ÈÏ„Ó ÂÏȈ‰Ï
ÌÈÓ Ûˢ ̇ Ô‚Π,̇˙Ù ‡·‰ ˜Êȉ ¯‡˘Ó ÏȈӷ
(Ê
¯È˙‰„ Ì˘ ¯‡Â·Ó˘ Ô„ȉ ÔÈÚÏ ˜¯ Ì˘ ¯·È„ ‡Ï ‡"‚Ó‰„
Ì‚ ÍÈÈ˘ ‰˜ÈÏ„Ó ‰Ïˆ‰· Ï"ÊÁ ¯ʂ˘ ˙¯ÈÊ‚ Ï΄ ‡"È
.Â
,Â˙ÁΉ· ÔÂ„Ï ˘È .̇˙Ù ‡·‰ „ÒÙ‰ Âȇ ‰Ê„
.ÊÈ
‡"‚Ó‰ ·˙Πȯ‰Â ,ÌÈÓ˘‚‰ ÈÙÓ ˙„ÒÙ‰ ‰¯ÂÁÒ· ȯÈÈÓ Ì˘
('‚ ˙‡ '· ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ)
Ú"¢‰˘ ‰ÓÓ ÔÈÚ Ïη Ϙ‰Ï ÁÎÂÓ ‰¯Â‡ÎÏ„ ,
̇˙Ù ‡·‰ „ÒÙ‰· ˜¯ ¯È˙‰ ‡Ï˘
¯·„ ÏÎ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ Ì"ÂÎÚ È"Ú Ì‡ ÌȘÒÂÙ‰ ˜ÏÁ
.‰
.ÊË
¯˙ÂÈÂ] ,Ê"Î˜Ò ‡"‡ Ì˘)
‚"ÓÙ‰ ÏÚ ¯ÈÚ‰˘
(·"È 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ)
‡"È˜Ò Ì˘)
„"ω˙‰ ȯ·„ ‡·‰
.‰Ê· ˙ÂËÈ˘
¯‡·˙È˘ ÌÈÙ‡· „·Ï] ,ÏȈ‰Ï ¯˙ȉ Ôȇ [˙ÈÏÓ¯ÎÏ
.ÂË
'· ˘È„ ÔÂÈÎ ‰Ú¯Î‰ ͯ„ ˜¯ ‡Â‰ ‡ ‚"‰Î· ˜¯ ‡Â‰ ÏȘ‰˘
˘"ÎÂ] ˙·¯ÂÚÓ Âȇ˘ ¯ˆÁÏ Ï·‡ ,˙·¯ÂÚÓ Ì˜ÓÏ
‚"‰·‰ Ì‚„ Â˙ÂÂΠ̇ ¯Â¯· Âȇ ,‰·Â¯Ó „ÒÙ‰ ̘ӷ ÏȘ‰
‡ÈˆÂ‰Ï ˜¯ ‡Â‰ ,ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ˘ Ôωτ Ï΄ Ô·ÂÓÎ
.„
25687-EYAL - 25687-EYAL | 8 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black
[Ì˙Ò· ‰Â˘‡¯ ‰ÚÈ„ ·˙΢ ¯·ÁÓ‰
(‚"Ï ÛÈÚÒ)
Ì˘ ·¯‰ Ú"¢·Â .
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 8 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow
.„È
25687-EYAL - 25687-EYAL | 8 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
˙Ú„ ÚÓ˘Ó Ô΄ ·˙Î Ì˘ ‚"ÓÙÂ]
,„ÈÒÙ‰ ‡Ï 'ÂΠÏȈӉ ÏÎ ¯ÓÂÏ
‚"‰·‰ ˙Ú„Î ÏȘӉ„ ˘Â·Ï‰ ȯ·„ ‡È·‰
ÈÙÏ Ì‚ ÏȈ‰Ï Ìȯ˙ÂÓ Ìȯ·„ ‰Êȇ ¯‡· ‰ÏÈÁ˙ Ï·‡
‰‰„ ,Ê"˘ 'ÈÒ· ¯‡Â·Ó˘ ‰ÓÓ ‡È·‰Ï ˘È ‰Ê· ‰Îω ÔÈÚÏ ÌÓ‡
,[‚"-‰"Ó ˙ÂÈ˙‡] ÔωτΠ¯ÂÓÁ ¯ÂÒȇ ÏÚ ¯Â·ÚÏ
.„ÈÒÙÓ Âȇ ÏȈӉ ÏÎ ¯ÓÂÏ Ì‚ ÂÏȘ‰˘ Ê"˘ 'ÈÒ· ÌÈ¢‡¯‰
.‚È
‡Â·È ‡Ï˘ È„Î [˙ÈÏÓ¯ÎÏ ‰‡ˆÂ‰ ‡ ‰ˆ˜ÂÓ Ô‚Î]
˙Ú„Î Ú"¢‰ ÚȯΉ˘ ‰ÁΉ Ôȇ Ï·‡ ,Â˙È·Ï È‚‰ ˙‡È¯˜
¯ÂÒȇ ͯ„· 'ÈÙ‡ ÏȈ‰Ï Ï"ÊÁ ¯È˙‰„ ÌÈÙ‡ ˘È Ì‚Â
ÔÈÚÏ ˜¯ ‡Â‰ ‰˜ÈÏ„ ÔÈ„Ï „ÒÙ‰Ó ‰Ïˆ‰ ¯‡˘
,[Ë"Ï-Ë"Î ˙ÂÈ˙‡] ÔÏ‰Ï ¯‡Â·ÈΠ˙·˘‰ ˙‡ ÁÎ˘È˘
˙ÂÓ„Ï Ô‡Î Ì˙Ò Ú"¢‰„ ‡‰„ ¯¯È·
.·È
'
ó−ð½õí þê¾ë
î×î ñ−®ôí ñ× ³þ−ôê þ³−íë .ë
¯ʂ ‡Ï ÏΉ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ„ ÌÈÙ‡ ˘È Ú"¢‰ ÈÙÏ Ì‚
.‚
.Â˙È·Ï Â˙¯˜Ï ¯È˙‰Ï ÌÈÓÚÙ ·Â¯· ÍÈÈ˘ ‡Ï ‡ÏÈÓÓÂ
˙¯˜Ï ÏÂÎÈ Âȇ˘ ÂÏ ¯Ó‡· ÊÓ¯· Â˙È·Ï ÒÎÈ ‡ÏÂ]
.‡È
‡˙ÎÏȉ)
.ÌȈÙÁ ˙ψ‰ ¯ÂÒȇ· Ú"Â˘Ó ÌȇˆÂȉ ÌÈÈ„‰
‰ÓÏ ÂÏ ˘¯ÙÈ Ï‡¯˘È‰˘ ÈÏ· Â˙È·Ï ÒÎÈÏ ˜Â˘·˘ È‚ ‰ˆ¯È
˜È˙Ú ÔÎÏ ,̉ȯ·„· ÔÂ„Ï ˘È ‰˘ÚÓÏ Ï·‡ ,‰Ê‰ ÔÓÊ·
‡Ï ÏÏΠͯ„·Â ,‰Î‡ÏÓ ‰˘ÚÈ˘ ¯ÓÂÏ ÂÏ ¯ÂÒ‡„ Ë¢Ù
ȯ‰ Â˙È·Ï ÈÂ‚Ï ˙¯˜Ï ¯È˙‰Ï ÏȘ ̇ 'ÈÙ‡„ ,„ÂÚ ÛÈÒ‰Ï
ÌÈÚ‚Â Ôȇ Âχ ÌÈÈ„„ ¯ÓÂÏ ÌÈÓÚË '· ÌȘÒÂÙ· ÂȈÓ
.·
.È
[‰Ê· ·˙΢ ‰Ó ˘"ÈÈÚ ,(„"È ÛÈÚÒ) Ê"Ϙ˙ 'ÈÒ· ¯‡Â·ÓÎÂ
.
,χ¯˘È ˙È·· ‰˘ÂÚ‰ ÏÚÂÙÎ Ú"‰¯Ó ÌÂ˘Ó ¯ÂÒȇ ‰Ê· ˘È ¯È΢Πȉ
#
.ÏȈ‰Ï ¯ÂÒ‡ ‰Ó ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ ‰Ó ¯„‚ ÔÎÏÂ
ʇ„ ,¯Á‡ ÌÚËÓ ¯ÂÒ‡Ï ˘È ‰Ó„ΠÏÎ‡Ó ‰Êȇ ÂÏ Ô˙È˘ ÂÏ ¯Ó‡ ̇Â]
‰˜ÈÏ„‰ ˙·ÎÏ ‡Â·È ,˙·˘ ‡Â‰˘ ÁÎ˘È Â˙È· ȈÙÁ ÏÎ
.Ë
,‰È˘Ù„ ‡˙Ú„‡ ‰˘ÂÚ Âȇ Î"‡Â ,ÁÈÂ¯È˘ ÏÏÎ Ú„ÂÈ Âȇ ȯ‰
ÏȈ‰Ï ÂÏ ¯˙ÂÓ ‡‰È ‰˜ÈÏ„ ÏÂÙÈ Ì‡˘ Ï"ÊÁ ¢˘Á
.‡
[ÌÏÂÚÏ „ÂÚ Â‡¯È ‡ÏÂ]
Â˙È·· ¯Â‡‰ ˜ÈÏ„È˘ È„Î
Ìȇ¯Â˜˘ ÂÈÓÊ· ˙‡ȈӉ· Î"‡ ,„ÈÒÙÓ Âȇ˘ Ú„ÂÈ È‚‰„ Ì¢Ó
˜¯ ‡Â‰ „ȷ ˙ÂÁÓÏ Íȯˆ Ôȇ˘ ÌÚˉ Ï΢ ÔÂÈ΄ ,ÈÂ‚Ï ˙¯˜Ï
¯ÂÒ‡ ‰¯Â‡ÎÏ ‰Ê ÌÚË ÈÏ· Ì‚„ Ì˘ ¯ډ „ÂÚ .
'ω Ï"Ù) Î"˘˘‰ ÏÚ ‰Ê· ˜ÏÂÁÂ]
‡"Ê˘¯‚‰Â Ó"‚‡‰ Ì˘· ÔΠ‡·‰
(Ì˘)
[(‰"Î ÛÈÚÒ) ÏÈÚÏ ¯‡Â·ÓΠ‰¯ÂÓ‚ ‰‡‰ ˘È˘Î ˜¯
Ê"˘ 'ÈÒ·Â ,
˙ÂÁÓÏ ˆ"‡„ ÌȘÒÂÙ‰ ˙ËÈ˘Ï Ô‚Π‰‡ÁÓ ·ÂÈÁ ‡ÎÈÏ„ ÔÈÚ· Ì‚Â ,Î"Î
ÌÈÈ„ ȘÒÙ
͢ÂÁ Âȇ„ ˜ÂÏ„ ¯Á‡ ¯ ˘È˘ Ô‚Π‰‡‰ ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ„ ÔÈÚ· ‡Â‰ 'ÈÙ‡Â]
<
<
ËÙ ÁÙ .‰Ê· ‰˜ÈÏ„ ÈÈ„ ÍÂÓÒÏ .Ï"ÊÁ ˙¯ÈÊ‚ ('‡ ÛÈÚÒ Ú"¢) .[¯˙ÂÓ„ ÔÏ‰Ï (‰Ï ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .ÂÓˆÚ· ÏȈ‰Ï ¯ÂÒ‡˘ ('· ˙‡ '· ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‰˜ÈÏ„‰ ˙Ú˘· ÌȈÙÁ ˙ψ‰ (‡ ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) „"Ï˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈ„ ȘÒÙ „"Ï˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈ„ ȘÒÙ .ÌÈÈ„‰ .ÂÏÈ·˘· ('‡ ‰Îω „"Ï˘ ÔÓÈÒ .ÂÓˆÚ ·"‰Ú·Î .·"‰Ú·‰ Í¯ÂˆÏ Ù) .˙„ÂÚÒ '‚ Í¯ÂˆÏ .ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ ÌÂȉ .ÏȈ‰Ï ÌÈ¯Ú‰Ï ¯˘Ù‡ (‚ ˙‡ Ì˘) .ÌÓˆÚ· ÂÏÈˆÈ ÌÈÏ„‚‰ Ï·‡ .‰Ê Í¯ÂˆÏ Ì‚ ÏȈ‰Ï ¯È˙‰Ï (Ì˘) („È ˙‡ ÌÈ˘Â¯È ('Ê ÛÈÚÒ Ú"¢) ('‰ ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) (Ì˘) (‡ ˙‡ ÌÈ˘Â¯
Ô‚Π̇˙Ù ‡·‰ ˜Êȉ· ‰Ê· ‡ˆÂÈÎ ÏÎ ÔΠ(חמ) .‡·È˘Î ‰·ÎÈ È‡„¢ ³ô ,è"×½½ ¾"ô¼î ³îë×ñ ’−þ¾ð
ÂÏ ˘È ¯„ÁÏ ¯„ÁÓ ‰Ïˆ‰ ‡Ï‡ ÂÏ ÔȯÈ˙Ó Ôȇ„ ÔÂÈ΄ ˙·˘Ï ÂÏ ÌÈÎȯˆ‰ ÂÈÏÎ ¯‡˘ ÏÎ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ ‰¯Â‡ÎÏ .·Î ȇ„¢ ÈÙ ÏÚ Û‡ È„Â‰È Âȇ ‡Â¯˜Ï ÏÂÎÈ ÔÈÈ Ï˘ ˙È·Á ‰ÚÚ¯˙ ̇ ³ô óí−ò¾ ñ−®íñ šõ½ ¾−î ó−þõ½î
ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .˙·ÎÏ ‡Â·È ‡Ï ˙·˘ ‡Â‰˘ ¯ÂÎÊÈ ‡¯Îȉ ˙ÂËÓ 'Èه ,ÌÈ„ÏÈ È˜Á˘Ó ˙Â˙ÒΠÌȯΠÔ‚Π:(ì"½) óðîš
(Î ˙‡ ('„ ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) .˙ÂÁÏ˘Â
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
Ôȇ˘Î ˙È·Ï ˙È·Ó ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡ ÌȘÒÂÙ‰ ˜ÏÁ .‰Ï .ÌȯÁ‡ ÌÈÏÎ ÂÏ ˘È 'ÈÙ‡ Ò"‚ Í¯ÂˆÏ ÌÈÏÎ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ .‚Î < Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
‡˙ÎÏȉ) .‰Ê· Ϙ‰Ï ¯Â¯· Ôȇ ‡È„Ï ,ıÂÁÏ ÍÏÈÏ Íȯˆ (Ì˘) „"È ÔÓÈÒ ונאבה ('א תוא) „"È ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ בו . [יברל ורמוא ס"וסד 8
" î × ¹−¼½ë ó−þêîëôí ó−ò−ðë ó−þîê−ë אצויש המו ש"ארהד אשודיח יאהב ז"ש 'יסב ונבתכש המ
(' ‰Îω ‡˙¯È·‚
³îë×ñ î³−ëñ " ó î×¼ ³îþšñ þ³îôð " ¾ êþí −þëðë .ê .ותיבל
"וכע תאירקב השעמל הזמ
ÂÏ ˘È˘ ‰ÏÈ· ÈÏÎ ÈÈÓ ÏÎ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡ Ú"ˆ .„Î
íš−ñð
‰Ï‡˘Ó ÏȘ ‰Ê ,ÂÏ˘ ¯ˆÁÏ Â˙È·Ó ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ„ ‡"È .ÂÏ (Ì˘) .ÏÂÎ‡Ï ‰ˆÂ¯ ȇ ‰Ê ÈÏη„ ¯Ó‡È ÌȯÚÈ„ ,Â˙È·· Ì"ÂÎÚ ˙¯˜Ï ¯˙ÂÓ„ ˘"‡¯‰ ȯ·„ ¯·ÁÓ‰ ‡È·‰ Â"Î ÛÈÚÒ· ושל אוה כ .óîê³õ êëí šï−íë íïë ê®î−× ñ× ö×î (חמ)
(Ì˘) .Ϙ‰Ï ¯Â¯· Ôȇ ‰Ê· Ì‚ Ï·‡ ,Ï"‰ .ש"ארהמ
רוקמ רוטה ירבדד י"בה בתכו ,רוטה
˙‡) ÌÈ˘Â¯ÈÙ·Â ,‰˜ÈÏ„‰ ˙·ÎÏ ÂÓˆÚÓ ÔÈ·È˘ Â˙È·Ï ודינב ינושאר לבח איבהל יראה ז"ש 'יסב י"בב לבא
ÌÈÁÂÓ ÌÏÂΠ̇ ÌÈÏÎ ‰·¯‰ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡ Ú"ˆ .‰Î ¯ÓÂÏ ¯˙ÂÓ„ ‰ÓÓ ˘"Î ‡Â‰„ ·˙΢ ˘"‡¯‰ ȯ·„ ‡·‰ (ÊÓ 'סמב עמשמד המ י"פע הזב ורסא ינושאר המכד ,הז
Ï„‚ ˙È·· ‰¯È„Ï ‰¯È„Ó ÏȈ‰Ï ¯È˙‰Ï ˘È Èχ Ï·‡ .ÊÏ (Ì˘) .„Á‡ Ï„‚ ÈÏη (‚"È 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ) Ê"˘ 'ÈÒ·Â .'„ÈÒÙÓ Âȇ ‰·ÎÓ‰ ÏÎ' Ì"ÂÎÚÏ הבכמה לכ רמול וריתה הקילד
וקמב קרד (ש) תובותכ
(Ì˘) .˙Ù˙Â˘Ó ÌÈ˘Â¯ÈÙ·) ÏÈÚÏ ¯‡·˙„ ‡‰ È"ÙÚ ˘"‡¯‰„ ‡˘Â„ÈÁ· ÔÂ„Ï Â·˙Î תומוקמ ראשבד הזמ עמשמד ,תבש ירוסיא ראשב אלו 'וכו
ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ ÌÈ˘Â·ÏÓ‰ ˘·ÂÏ Ì‡ ,ÌÈ˘Â·ÏÓ ˙ψ‰ .ÂÎ Ì"ÂÎÚ· ˙ÂÁÓÏ ˆ"‡˘ ‰Ó„ Ì˘ 'Ó‚‰ ˙È‚ÂÒ È"ÙÚ (‰"Î ÛÈÚÒ ˘È¯ המו ,דספה ראשב ריתהש ג"הבה
שב איבה לבא ,רוסא
Ï"ÊÁ ¯ʂ ̇ ÌȘÒÂÙ‰ ˜ÏÁ ,Ìȯ˜È ÌȈÙÁ ˙ψ‰ .ÁÏ ‰ÓÎ ˘Â·ÏÏ ¯ÊÂÁ Ë¢ÙÏ ˘Â·ÏÏ 'ÈÙ‡ ,‰ˆ¯È˘ ‰ÓÎ È"˘¯Ù ‰È˘Ù„ ‡˙Ú„‡ ‰˘ÂÚ˘ ÈÙÓ ‡Â‰ ÂÓˆÚÓ ˙·ÎÏ ‡·˘
וקמב אלש ונייה ,תבש ירוסיא ראשב 'מגב וריתה אלש
ÏȈ‰Ï ÂÏ ¯È˙ ‡Ï ̇„ ÍÂÙÈ‰Ï ˘˘Á ˘È˘Î Ì˙¯ÈÊ‚ ‰Êȇ Ì"ÂÎÚ‰Ï ˘È ȇ„ ÂÓˆÚÓ ‡·˘ ÔÂÈ΄ ,'„ÈÒÙÈ ‡Ï˘ Ú„ÂÈ˘' וירבדכ טקנ ל"נה ש"ארהו , [ג"הבה תטישב דוע ש"ייע] דספה
('Á ÛÈÚÒ Ú"¢) .ÌÈÓÚ٠̘ӷ 'ÈÙ‡ ¯È˙‰Ï Ôȇ ‰Ê ȇ˙ ÈÏ·Â ,˙·ÎÏ ‡·˘ ‰ÊÓ ÁÂȯ
ÏÚ ÂÏ ˘È ÏÈ ˜Ó‰ ‡È„Ï ,‰·ÎÈ „ÈÊÓ· ¯Â·ÚÈ ‡ÓÏÈ„ ראיב ז"ש 'יסב שובלבו .
ואתפ אבה דספה לכב ריתהל
Ï"ΠÂÈ·‡ ÏÈ·˘· ‰˘ÂÚ„ ÔÂÈÎ ,˙·ÎÏ ÔË˜Ï Â¯È˙‰ ‡Ï ÔÎÏÂ] ‰˜ÈÏ„ אל
אש וששח הקילדב אקודד ל"יד תקולחמה תורבס
‰"Ó ˙‡· ¯‡·˙È ÌȈ˜ÂÓ Ìȯ·„ ÏȈ‰ÏÂ] ,ÍÂÓÒÏ ÈÓ ÌÈ˘Â·ÏÓ‰ ˜¯ ‡ÈˆÂ‰Ï ¯˙ÂÓ Â„È· ÌÈ˘Â·ÏÓ‰ ‡Èˆ ÂÓ Ì‡ .ÊÎ Âȇ ‰·ÎÓ‰ ÏÎ' ¯Ó‡· ‡ÓÏ˘· Î"‡Â , [(‰"Î ÛÈÚÒ ÌÈ˘Â¯ÈÙ·)
('‚ ˙‡ '‚ ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) .[‰‡Ï‰Â כ"כ ייש אל
ירבד ראשב כ"אשמ ,ומצעב הבכי ול וריתי
(‚È ˙‡ ÌÈ˘Â¯È Ù) .ÌÂȉ Â˙Â‡Ï Íȯˆ˘ ‰˘ÂÚ È‡„ ÔÎÏ ,„ÈÒÙÈ ‡Ï˘ Ú„ÂÈ Ì"ÂÎÚ‰˘ ËÂ˘Ù ¯·„‰ '„ÈÒÙÓ
אש נישייח
אד ,ותנווכ ע"צו .תבש לוליח ידיל אבל
ÌÂÏÎ ÂÏ ¯Ó‡ Âȇ Â˙È·Ï È‚‰ ‡¯Â˜ ̇ Ï·‡ ,‰È˘Ù„ ‡˙Ú„‡ המ יוביכ יל המ ומצעב השעי
"וכעל רמול ול וריתי אל
ÌȯÙÒ ÏÎ ÏÏΠͯ„· ‰Ê‰ ÔÓÊ· ,˘„˜ È·˙Î ˙ψ‰ .ËÏ ¯ÓÂÏ ‡¯·Ò ˘È ‰¯Â‡ÎÏ ‰·ÎÈ˘ χ¯˘È‰ Ôˆ¯˘ ÂÓˆÚÓ ÔÈ·Ó ˜¯Â
ÌÈÎȯˆ‰ ÌÈ„‚· „ȷ ‡ÈˆÂ‰Ï ÌÈ¯Ú‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡ Ú"ˆ .ÁÎ .הלצה ראש יל
¯˙ÂÓ„ ˘„˜ È·˙Î ÔÈ„ Ì‰Ï ˘È ÔÂ˘Ï Ïη ÌÈÒÙ„‰ Âȇ„ ,‰ÊÓ ÁÈÂ¯È˘ ÂÏ ¯Â¯· Âȇ ̇ Û‡ ˙·ÎÏ Á¯ÎÂÓ Ì"ÂÎÚ‰„
ÌȯÁ‡ ÌÈ„‚·· ‰ˆÂ¯ ‡Â‰„ ¯ÓÂÏ Î"Á‡Â ,˙·˘Ï ÂÏ ,ש"ארהו ג"הבה תעדכ אלוקל הכלהל עירכה (ש) " − ëíî
‰Ê· ÌÈ˯ى ÏÎÂ] ,˙·¯ÂÚÓ Âȇ˘ ¯ˆÁÏ 'ÈÙ‡ ÌÏȈ‰Ï Ï"ˆ ‡˘Â‰ ¯ÓÂÁÏ .Â˙‡ ‡¯Â˜ ̇ ˙·ÎÏ ‡Ï˘ ÒÂÓȉ ÔÓ
(Ì˘) .„ȷ ÌȯÁ‡ ‡ÈˆÂ‰ÏÂ
ש ע"ושב לבא .ש"ייע נברד ארוסיא אוהש ויכ
(‡Î ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ ·"È ÛÈÚÒ) .[Â"Ù-'Ò ˙ÂÈ˙‡· ¯‡·˙È ‚"‰Î· Ì‚„ ‰È‰ ̉ÈÓÈ· ˙‡ȈӉ„ Ú„È Â¯È˙‰ ˘"‡¯‰˘ ÔÂÈ΄
ש ב"נשמבו .עירכה אלו תוטישה 'ב קיתעה (ט"י יעס)
.‰Ê· ÔÈÈÚ ,„ÈÒÙÈ ‡Ï˘ Ú„ÂÈ Ì‡ ˜¯ ‰·ÎÓ Âȇ
ÏȈ‰Ï ¯ÂÒȇ Ï"ÊÁ ¯ʂ ‡Ï„ ÌÈÙ‡ .הזב לקהל
תס ד"לש 'יסב אכ ע"ושהד בתכ (א"עקס)
È„Î ‰·Â¯Ó „ÒÙ‰ ̘ӷ ¯È˙‰˘ ÌÈϘ ÌȯÂÒȇ ‡Ï˘„ (Ê"Î˜Ò ‡"‡) Ì˘ ‚"ÓÙ‰ Ì˘· (Ì˘) Ê"˘ 'ÈÒ· ¯‡·˙ „ÂÚÂ
שב
ש ב"נשמה איבהש המ י"פע וירבדב ריעהל שיו
¯ÂÓÁ ¯ÂÒȇ ÏÚ ¯Â·ÚÈ ‡Ï˘ ‡Ï Î"Î ÌÈω· Ìȇ˘ ÔÂÈÎ ,‰˜ÈÏ„Ï Ìȷ¯˜‰ ÌÈ˙· .ËÎ Ù"Ú‡„] ‡ÓÏÚ· ‰‡È¯˜ 'ÈÙ‡ ¯È˙‰ ‡Ï „ÒÙ‰ ̘ӷ רתיה שי
א קר וקלחנ אל תועיד 'בהד ר"אהו ש"ועה
'ÈÒ] Ìȯ‡ȷ· ¯‡·˙˘ ‰ÓÓ '· ÛÈÚÒ Ú"¢‰ ȯ·„Ó .Ó Ìȯ˙ÂÓ ,Ì˙ψ‰ ˙Ú˘· ˙·˘‰ ˙‡ ÁÎ˘È ‡Ó˘ ¯ʂ ‡Ï ‰"Ù‡ ,„ÈÒÙÓ Âȇ ‰·ÎÓ‰ ÏÎ ¯ÓÂÏÓ ÏȘ ‰‡È¯˜„ ¯·ÂÒ ˘"‡¯‰˘ ליק אוהש יוגל תורקל לבא ,דיספמ וניא ליצמה לכ רמול
È˙Ó ÌȘÂÏÈÁ ˙¯È˙Ò ˙ÂËÈ˘ ‰·¯‰ ˘È„ ‡ˆÂÈ ['‚ ('‡ ÛÈÚÒ) .ÏΉ ÏȈ‰Ï Û„ ‰"΢ 'ÈÒ) Ô‚‰ ȯى ȯ·„ ÂÈÁ„ , [„ÒÙ‰ ̘ӷ ‡Ï˘ ‰Ê· ¯È˙‰ ראשב
ג ע"וכל רתומ (זמ תוא) ל"נכו ש"ארה כ"שמכו רתוי
‡Ï˘ 'ÈÙ‡ ÈÂ‚Ï ˙¯˜Ï ¯È˙Ó Ê"˘ 'ÈÒ· ·¯‰ Ú"¢‰„ ‰ÏÚ‰˘ ('Ú , [ש"ייע (ג"ל יעס) ש ברה ע"ושה ירבדמ הארנ כו] תודספה
¯Â·ÚÏ ‡Â·È ‡Ï˘ ȄΠϘ ¯ÂÒȇ ÏÚ ¯Â·ÚÏ Ï"ÊÁ ¯È˙‰ ,‰Ê· ¯ÈÓÁ‰Ï ˙Âȇ¯ ‰ÓÎ ˘È Ì‚Â ,Á¯ÎÂÓ Âȇ„ ,„ÒÙ‰ ̘ӷ יאקד
ושמ אוה לקהל אכ ע"ושה
תסד אהד ל"י ז"יפלו
˙گΉ ԇΠ·Â˙Π,¯È˙‰ ‡Ï È˙Ó ,¯ÂÓÁ ¯ÂÒȇ ÏÚ Â· ÏÙ˘ ˙È·Î ÌÈ„ ÌÏÂÎ ,‰ÊÏ ‰Ê Ìȯ·ÂÁÓ‰ ÌÈ˙· .Ï ÏÚ ¯Â‡Ï ‡ˆÈ˘ ˘„Á‰ ¯ÙÒ· Âȯ·„Ó ¯ÊÁ Î"‚ Ô‚‰ ȯى˘ È˙ȇ¯ ÂÈ˘ÎÚÂ] ללכ אכ קיתעה אלו ,
"וכעל תורקל רתיהב 'בה יד לע
‡˙ÎÏȉ·Â Ì˘ ˙ÂÎȯ‡· ¯¯·˙˘ ‰Ó ÈÙÎ ÌÈÈ„‰ ('‡ ˙‡ '· ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) .‰˜ÈÏ„‰ ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ¯‡·˙‰ È"ÙÚ ‡Â‰ ‰Ê· ¯ÂÒ‡Ï ‡¯·Ò‰Â . [Ê"˘ 'ÈÒ ‚"ÓÙ דיספמ וניא ליצמה לכ רמול רתומ
א ינושארה תתגולפ
.'‚ ‰Îω ‡˙¯È·‚ Û‡„ Ì˘ ¯‡Â·Ó˘ (:Ú Û„) ˙·Â˙Î 'ÒÓ· 'Ó‚‰ È"ÙÚ (ÂÓ ˙‡) יאה ונבתכ ('ב תוא) ד"י 'יס
ירואיבבו .
ידספה ראשב
˙È·Î ÌÈ„ Ôȇ ̉ÈÈ· ÌÈ·‡ Ï˘ Ï˙ÂÎ ˘È ̇ Ó"Ó .‡Ï ȯÂÒȇ· ÌÈÓÎÁ ¯҇ ˙ÂÁÈÏ˘Î ‰‡¯ ˜¯ ˙ÂÁÈÏ˘ · Ôȇ˘ ÔÙ‡· .'וכו ליצמה לכ תרימא ינעל אנידל הזב טוקנל
‡"È„ ,‰Ê‰ ÔÓÊ· Ì‚„ ÌȘÒÂÙ‰ ·Â¯ ˙Ú„Î ËÂ˜Ï ˘È .‡Ó (Ì˘) .‰˜ÈÏ„‰ · ÏÙ˘ .¯ÂÒ‡ ˙ÂÁÈÏ˘Ï ‰Ó„„ ‡ÓÏÚ· ‰‡È¯˜ Ì‚ ÔÎÏ ,ȯÈÓÁ„ ˙·˘ ריתהל רוטהו ש"ארה וטקנש המד (אכ) י"בב ¹−½îíî
Ìȯ˙ȉ‰ ÏÎ ˙¢ÚÏ ÏÂÎÈ ,‡˙Èȯ‡„ ¯"‰¯ ÂÏ Ôȇ˘ Â˙È·Ï Ì"ÂÎÚÏ ˙¯˜Ï ¯˙ȉ ˘È ̇ ‡È„Ï Ú‚Â ‡˙Ïȇ˘ ȇ‰Â
א 'יפאד ,אקוד ואל אוה ,
ואתפ אבה קזיהב
ÂÒÈΠͯ„· ÂÏ ÍÈ˘Á‰˘ ÈÓ· Â"Ò¯ 'ÈÒ· Ìȯ‡Â·Ó‰ Â˙È·· ‡Â‰ ‰˜ÈÏ„‰ ̇ Ìȯ·ÂÁÓ‰ ıÚ Ï˘ ÌÈ˙·· 'Èه .·Ï Â˙È·Ï ‡Â·È˘ ¯Á‡˘ ‡] ¯Â‡‰ ˜ÈÏ„‰Ï Íȯˆ˘ ÂÓˆÚÓ ÔÈ·È לבא ,רוסאל רבתסמ אל ונקית אל יידעו י"ועבמ עראי
˙ÂÁÙ ˙ÂÁÙ ÂÎÈÏÂ‰Ï Â‡ ,Ì"ÂÎÚÏ Â¯ÒÂÓÏ Ô‚Î] ,„ȷ ÚÈ‚È˘ „Ú ‰·ÎÈ ‰˜ÈÏ„‰„ ¯Ú˘Ï ÏÂÎÈ ˘‡‰ ÔÓ ˜ÂÁ¯ ‡Ï Ï"‰ ÈÙÏ„ , ['„Π˙¯˜Ï ÏÂÎÈ Âȇ„ ¯Ó‡È˘ Ô‚Π¯˙ȉ ÊÓ¯ ÂÏ ÊÓ¯È (ע"קס) ב"נשמב בתכו ,וז אלוק קיתעה אל ע"ושב
ÂÓˆÚ· Â¯È·Ú‰Ï ¯ÂÓÁ ¯ÂÒÈ‡Ï ‡Â·È ‡Ï˘ È„Î ,[‡"„Ó (Ì˘) .‰˜ÈÏ„‰ · ÏÙ˘ ˙È·Î ÂÈ„ Ôȇ Â˙È·Ï ¯Á‡ ͯˆ ÌÂ˘Ï ‡Ï ,„ÒÙ‰ ̘ӷ ˜¯ ‰Ê· ÌȘÒÂÙ‰ ¯È˙‰
הל אטישפ אלד עמשמו הז יד וקיתעה אל ינורחאהד
('‡ ˙‡ '‚ ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) .ÂÏ˘ ¯"‰¯· 'דספה' ירדג ראשו ,הזב דוע ראובי (ש)
ירואיבבו .הז יד
Ï˙ÂÎ ˘È˘ Ù"Ú‡ ˙¯Ȅ ‰·¯‰ ÂÎÂ˙· ˘È˘ Ï„‚ ˙È· .‚Ï .העעורתנש יי תיבח קתל רתומ
"וכעד אה לע ריעהל שיש המ
ש ראבתי
גו ,ל"נה יניד וליבשב וריתהש
ÍÈ˘Á‰Â Ìȯ˜È ÌȈÙÁ · ˘È '¯‡˜' ‚È‰Ó˘ ÈÓ„ ˘"Π.·Ó (Ì˘) .„Á‡ ˙È·Î ÏΉ ȯ˜Ó ‰¯È„Ï ‰¯È„ ÔÈ· ÌÈ·‡ ראבמש ([אכ י"בב ג אבוהו] ,"ירה יפדמ .א"ס ד) "רה ירבד קיתעמ א"גמה ' . î×î " ó î×¼ñ þôîñ þî½ê ñëê " .ñ š½ " ê èô
א"גמה ירבדב ריעהל שיו .דספה
וקמב תובשד תובש יוה אהד ,תובכל
"וכעל הרימא וריתה אל המל
‡Ï˘ È„Î ÂÎÈÏÂ‰Ï Ì"ÂÎÚÏ Â¯ÒÂÓÏ ¯˙ÂÓ„ ͯ„· ÂÏ
,ÂÓˆÚ· '¯‡˜'‰ ˙‡ ‚ȉ‰Ï ‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ÏÚ ¯Â·ÚÈ ,‰˜ÈÏ„‰ · ÏÙ˘ ˙È·· Ì‚ ÏΉ ÏȈ‰Ï ¯˙ȉ ÈÙ‡ .„Ï הליחתד אצוי א"גמה לש ורודיסמ הנהד .ראבנ רשאכ ,הזב תרחא הנבה א"גמה ירבדמ אצויו "רה לש ונושל קיתעה אלש
יוביכבד 'יתו , [רוטפ ג"לצאשמ ד"מל] דספה
וקמב תובשד תובשכ יוהד תובכל
"וכעל הרימא יריתמ יא המל "רה השקה
(Ì˘) .‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ‡Â‰„ ,ÏΉ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ Â˙È· ÍÂ˙· ¯„ÁÏ ¯„ÁÓ ÏȈ‰Ï
,ומצעב תובכל לארשיהל רוסא תמאב המלד השקהו רזוח הז לעו ,ומצעב תובכל לארשיה אובי אמש לוהבש ויכ הקילד