Page 146 - 25687

רד המהבה לע
ג יאדו אהד ,א"גמה תנווכב ייעל שיו
,ïðáøã éøúá ø"ñô éåäã â"äëá íéùáé úåðìéàá
.ליאה לע חינהל
ג רתומד המהב לע חינהל רתומש הממ
äãåäé 'øì íâã íåùî àåä íéùáé íéáùò ìò êìéì äãåäé 'øì 'îâá
חיכוהל יא כלו ,כב שימשת רדש רבדב קר שומיש
('ä 'éñ)
ורזג אלד הזמ חכומו ,
íéøåàéáá åðàáäù
,ושימשת רד הז יא'ד רתומ ידדצב שומישד ד"מד אמעט

ש ראבמד
תרסהו תחנהב שומיש רד יאו ,
ש שומיש רד
הש

ירבד קר שומיש ינידב ורסא אלד ,הרפמ פח תרסהו
.äæá ì÷äì ò"ö àðéãì ïëìå ,
î×î
' ,
תחנהב רוסיא אכילד מ"הה הדויד נ"האד ותנווכו
ì"ðä à"áùøä éøáãëå ùáé éø÷î äî ïéàé÷á åðà
íïë ññ× î¾−ô¾³ µþð ö−ê íôíë ñëê î−ëè ñ¼ ì−òíñî
[äîçä úåîéá]
ùáé ïìéàá úåìòì åøñà éñðé÷å éøô àëéàãá ÷øã
èêëî
îòôô ñî¬−ñ î¾−ô¾³ µþð öñ−êð
á"ðùî éøáã ìò êåîñì àåä äæá ì÷äì øùôà äéäù éãéçéä
,ליאה לע
ג פח חינהל רתומד הזמ ש"ארה חיכוהש
[íìåë åéôðò åøùðù é"ùøôë â"äëá àåä áø äéá øãâã 'àãåãâ' úåèùôáå]
.
הרפב לבח רושקל ריתמש ל"נה ימלשוריה ירבדמ
מ"הה לע השקת אלש רתל ותנווכ
(ç"é óéòñ)
ù"äøòä éøáã ìò íâ êîñ íù úáù
. פחה תליטנ
צעב רוסיא אכילד ש"ארה בתכש המב

ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
שי מ"קפנ המד א"גמה תרעה לע 'ית דוע יולה טבש 'שת

שב להל 'יעו .רוסא כ יבו כ יב אה הזב מ"קפנ יא
‰ÓÏ 'ÈÙ‡„ ‰ÏÚ‰ Ê"ÈÙÚ ,
ליא ינעלד א"גמה השקה ריפש ז"עו ,''וכו לקדה ג"ע רנ
˙ËÈ˘Î ‡Â‰ 'Ó‚· 'ÈÙ ¯˜ÈÚ„ ¯¯·Ó .'Ó‚· ¯҇ ‡Ï ‰"‡Ï ‡‰Â
ינתונ יאד אהד קדקדל שי אכמד' בתכו המהבב ריתהש
[‡ÓÏÚ„ ˙ÂÏȇ
ÏÚ È‡˜ ‡Ï‡ ¢·È ˙¯ÈÙ‰„ Ì˙ÂÂÎ Ôȇ '¢·ÈÂ' ÌÈ·¯
,
Ï·‡
ימלשוריה לע יסוהל ש"ארה 'הלעהש' המ לע ותיישוקד
ÔÂ˘Ï 'ÒÂ˙ ·˙΢ ‰Ó„ ¯‡·ÓÂ]
,תוטישפב א"גמה תנווכ ראבל שיד יתררועתנו .ש"ייע
Ë"‚‡‰ ˘¯ÈÙ ,ԉȈ˜ÂÚ ‡Ï ԉ ¢·È· ‡˜Â„ ÂÈȉ ˙¯ÈÙ ÂÓÓ
ע"צב ראשנו ,המהבב פח תרסהו תחנה רתומ אהי ז"יפלד
¯˘Â˘Î ÔÏȇ ÏÚ ˙ÂÏÚÏ Ôȷ¯ÈÚ 'ÒÓ· ¯҇„ ‡‰„ ·˙΢ Ï"‰
,הלעי אמש
ושמ קר שומיש
ושמ פחה תרסה ש"ארה
˙·˘· 'ÒÂ˙‰ ȯ·„ È"ÙÚ ÂÓÚË ,¯·ÂÁÓ· ˘Ó˙˘Ó ÌÂ˘Ó Â·
רסא אלש המב מ"קפנ שי יאדוד ,א"גמה ירבדב
Ôȇ · ˙ÂÏÚÏ ¯˙ÂÓ Ô‰Èˆ˜ÂÚ ԉ È¯Ó‚Ï ˘·È˘ ÔÏȇ„
ג"מפב ריעהו ,
,‡È„Ï ˘Â„ÈÁ ‰ÏÚ‰
¾ô³¾ô −þšô êñ îñ¬îò óêð
êð ,šìîðî
" ×
'
ö−ðë êñîš
בורד ויכ ונממ לוטיל וא וילע חינהל ורסא אל המהבב
לבא ,הלעי אמש וב יששוחד 'ימ הלעמל וטא הריזג
'ימ הטמל
ג ונממ ריסהל וא וילע חינהל ורסא גולפ
˘¯ÙÓ Ì"·Ó¯‰Â ԉȈ˜ÂÚ Â˘·È ‡Ï· 'ÈÙ 'ÒÂ˙‰„ ‡Ï‡ 'ÒÂ˙‰ 'ÈÙÎ
אל
ושמ ליאבד אלא ליאב הלעי אמש ששח
ושמ קר
'Ó‚‰ ¯‡È·˘ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ ·˘ÈÈÏ ˘È„ „"‡· ·˙΢ ˘"‰ÁÓ‰
אוה רוסיאהו ,ליאב הליטנו החנהב שומיש רוסיא אכילד
˙ÂÂΠ‰Ê .˘ÏÂ˙ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ ‰"ه ԉȈ˜ÂÚ Â˘·È· Ì‚ ȯÈÈÓ„
ÏË
ÈÏ‚‡·
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
'Ó‚‰ ȯ·„ ˘¯ÙÓ Ì"·Ó¯‰„ Ï"È Ï·‡
¯˙ÒÈ ‡Ï˘ È„Î]
[˘"‰ÁÓ ‡"˜Ú¯‰ Ì˘· ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ·˙΢ ÂÓÎÂ]
Ù"Ú‡„ ,
('‡
ÏÚ Ì‚ ˜"Ï ˘·È· ‰˘ÈÏ˙ ˘È„ Ôȷ¯ÈÚ 'ÒÓ· 'Ó‚‰ ȯ·„
(¯·ÂÁÓ· ‰"„ :"˜ Û„)
¢¯ÈÙ˘
˘ÏÂ˙ ·ÂÈÁ ‡ÎÈÏ„ ÚÓ˘Ó„ Ôȷ¯ÈÚ 'ÒÓ· 'Ó‚‰ ·˘ÈÈÓ Íȇ‰˘
‡"ÂÊÁ 'ÈÙÎ
‡"‚Ó‰ ‰˘˜‰ ¯ÈÙ˘ ‰Ê ÏÚ ,
(Ì˘)
È"˘¯ÙÎ ‡Ï„ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ ÈÙÏ ÔÈÏÂÁ 'ÒÓ· 'Ó‚‰ ȯ·„ ¯‡È·˘ ‚"ÓÙ· 'ÈÚÂ]
,˘ÏÂ˙ ÌÂ˘Ó Â· ˘È È¯Ó‚Ï Â˘·È 'ÈÙ‡„ Ï"Ò„ ÚÓ˘Ó '˜ӈ' ‡ÏÂ
'¢·È˘' Ìȇ˙ ·˙ΠÔÈÏÂÁ 'ÒÓ· 'Ó‚‰ Ô¢ÏÓ ‰È˘ Ì"·Ó¯‰
[˘"ÈÈÚ È¯Ó‚Ï
Ï·‡ ,˘ÏÂ˙ ·ÂÈÁ ‡ÎÈÏ ÔÎÏ Ôȷ¯ÈÚ 'ÒÓ„ ‡È‚ÂÒ È¯ÈÈÓ ÈΉ·Â
,ԉȈ˜ÂÚ
[¢·È„ ȇ ‰"„ Ì˘ È"˘¯ ȯ·„· ‡È„‰Ï ¯‡Â·ÓÎÂ]
,
ԉȈ˜ÂÚ Ì‚ ¢·È ̇ Ï·‡ ,˘ÏÂ˙ Ì¢Ó
(„)
(ד)
îë ê®î−×î öñ−êë íï ñ×î
,Ì˘ È"˘¯Ù ÈÙÏ]
Ì˙‰ ‡È‚ÂÒ· ¯‡Â·ÓΠԉȈ˜ÂÚ ‡Ï ¢·È ˙¯ÈÙ‰
˜¯˘ ȯÈÈÓ ÔÈÏÂÁ 'ÒÓ„ ‡‰„ ·˘ÈÈÏ ˘È ˙¯ӂ‰„ ˘"‰ÁÓ‰ ¯‡È·Â
ö×ñî íïë ññ× î¾−ô¾³ µþð ö−ê íôíë ñëê î−ëè ñ¼ ì−òíñî îòôô
„"
ÚÏÂ
,·ÈÈÁ„ ÔÈÏÂÁ 'ÒÓ· Î"˘ÓÏ
ñî¬−ñ î¾−ô¾³ µþð öñ−êð ñ"® ô"ôí ³¼ðñð ó¾ô ±õì ñî¬−ñ þî½ê
¯‡Â·Ó„ Ôȷ¯ÈÚ 'ÒÓÓ 'Ó‚‰ ˙¯È˙Ò ·˘ÈÈÏ Íȯˆ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ ÈÏ·
õ"×¼ð öî−× þëîìôë ¾ô³¾ô −þšô êñ îñ¬îò óêð ¾"êþí ’³× ô"ò
Ì‚ Î"‡Â ,·ÈÈÁ ˙·˘· Ô˘ÏÂ˙‰ ԉȷȇ· ˜ӈ˘ Ìȇ˙„ Ì˙‰
−êôñ ×"êð ,šìîðî ×"× ó−íîëè öò−ê ³îôíë ëîþð íôíë ×"ê¾ô
(„)
I
<
Ìȯ‡ȷ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
‚Θ .ó¾ ÁȘ (יירגוסב) šõò −êôñ " ô ôí ³¼ðñî " ô ×¼ð öî−× þëîìôë א"גמה בתכ הזלו " õ ñ þî½ê êíð ¼ð³ ð"òš ,'הב ורזג אל נברו ® " ñ î×î ' . êþí ë³× " ¾ ירבדל ייצו ,המהב לע פח :öþôêð× −êðî êñê −þ¾ íþõ −õë ñëìî è"½ ¹ð ö−ëîþ−¼ë ’−êð× öñ−êë íôíë þ ¹ð −"¾þë ³ë¾ë ö−−¼î ó−ðð®ô ¼þè ¾þ [ש"החמב 'יע] " − ̉¯·‡ Ô‚Ó òš ¹ð ó¾ô ±õì ñî¬−ñ þî½ê " ð א"גמה קיסמ לבא .כ"כ
יהובג ניא תומהב Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ " ¬ ö−ò¼ñî Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ < −þëðôî ÂÏ˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈÁ Á¯Â‡ [ל"נה א"גמה לע (‡ ÛÈÚÒ) ב"נשמה î× ó−òš ñë
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
ויכו ,ר"ספ קר הוה אל 'הכאלמה
ש'ל יוכמ וניאש לכ הזב לקהל אנידל אמינ
א 'יפא והימו . [('ט הכלה אתריבג
ירקימ וידי לוטיל קר השירחו העירזל יוכמ וניא אכד תבש תמשנ רפסב בתכש המ וכנ מ"מ ש"הרעה תעדכ ‰"Ï˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈ„ ȘÒÙ
(ד"קס) אכ ד"להתב גו] ,
ימה ופשל יוכמש פ"עא ר"ספ
יכורא
יבשע לע קונית תלגע ילוהלד (ה"עק 'יס הז 'יס)
. [ק"ודו ש"ייע הז דוסי אכמ חיכוהל ווכ .ש"ייע ר"ספ יוהד רוסאד ידומ ע"וכד רשפא
ÌȘÒÂÙ‰ ÈÏ„‚ ȯ·„ È"ÙÚ ,‰Ê ÔÓÈÒ· Â˙„ˆӷ ÂÏÚ˘ ÌÈ˘„ÂÁÓ Ìȯ¯Â·Ó ÌÈÈ„
¾þîì óî¾ô ë−−ì ó−¼þïñ ó−ô íš¾ôíî " .í š½ " ê èô ó−ë¾¼í ñ¼ óí−ð− ñî¬−ñ ó−þî½ê ³îòèë ó−ñ×îêí ñëê (ח)
טק דעומ 'סמ שירב ורוקמ .¼þîï óî¾ôî .êîí " þ ½õ ó−òîî×ô óò−ê¾ " õ ¼ê ó³îê ó−š¾ô¾ ÏÚ ÛË¢ Ô‚Π‡„ÈÒÙ ‡ÎÈÏ„ ̘ӷ 'ÈÙ‡ ,ÂÎÈ‰Ó '‡ ÛÈÚÒ
נירתמ יאמ
ושמ
יערזל
ימ הקשמב יגילפד (:ב ד) אלא ,ינושאר המכב ראובמ הז יעכו ,רוטה ושל אוה כ ('‡ ˙‡ Ì˘) .[„ÈÓ˙ Ì˘ ·˘ÂÈ˘] ˙ÒÙ¯Ó Ú˜¯˜
'רו ,עקרקה הפרמ
ימהד שרוח
ושמ רמא הבר ,היל (ט"כש 'יס) יכדרמ ל"זד ,היניב ושלה יונישב ריעהל שיד ÔÈȉ ,‰¯·˘ ̇ ,‰Ê‰ ÔÓÊ· ÂÈÈ· ‡ˆÓ˘ ÔÈÈ È„Î ‡ .
ייבא
ש קיסמו ,אריפ חימצמד ערוז
ושמ רמא סוי יאש יפל
יבשע
וקמב תבשב לוכאל ריתהל שי ישוקב' Î"‰È·Ï ‡ ıÂÁÏ ÈÏΉ ÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ ‡ÏÓ˙ ̇ .Ê ‰È·‚‰Ï ¯ÂÒȇ Ôȇ ÌȘÒÂÙ‰ ·Â¯ ˙Ú„Ï ,ı¯‡Ï ÍÙ˘

שב בתכ א"גמהו ,הינש
ושמ בייחתי אל המל אישוקב י"עו תותשל וא וידי לוטיל וא
ימ
ש לופי אלש רשפא ÍÂÙ˘È ‡Ï Ï·‡ ,ÌÈÓ „ÂÚ Ï·˜Ï ¯ÈÊÁÈÂ Ì˘ ÂÎÙ˘È Âȉ˘ ˙¢˘Á‰ ·Â¯ ÍÈÈ˘ ‡Ï„ ,ÍÙ˘‰ ÔÈÈ ÏȈ‰ÏÂ
.אנידל ייבא ירבדכ ניטקנד מ"גה
ימ הקשמ
ושמ רבועו ר"ספ יוהו
יבשעה
יחמוצ כ (Ì˘) .¯Á‡ ÈÏÎ ÍÂ˙Ï ÌÈÓ‰ ¯ÈÓÁ‰Ï ˘È ‡È„Ï Ï·‡ ,Ï"ÊÁ ÈÓÈ· ‰È‰˘ ˙È·Á ˙¯È·˘· #
ראשו (ה"לר 'יס) ת"הסב אוה הז ושל יעכו ,'
יערזל ÍÙ˘‰ ÔÈÈ ÏȈÈ ‰È·‚È˘ ÁÈ΢ ‡Ï ˙‡Ȉӷ ÌÓ‡ ,‰Ê·
הקשמה' בתכש הז ידב ברה ע"ושה ושלב ריעהל ¾−î
ינפמ ערוז
ושמו שרוח
ושמ בייח
יערזל
ימ המ רתוי בומ וז ושל יפלו ,י"בב יניוצמה ינושאר ÂÏ ‡‰È Ï·‡ Â˙¯È„ ÌÂ˜Ó Âȇ˘ ̘ӷ ÛË ̇ .· .Á ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) .‰˘ÚÓÏ ‰Ê ÔÈ„ Ú‚Â ‡Ï ÔÎÏ ,ı¯‡Ï
"יוכתמש" אוהו שרוחה ומכ עקרקה תא כרמו הפרמש וניאש ינפואה לע יאקד ,'הישיר קיספ' אוהש בתכש · ˘È˘ ¯ˆÁ‰ ÏÚ ÛË¢ Ô‚Π,Ì˘ Â˙„ȯȷ ‡„ÈÒÙ ('‡ ‰Îω
ניעב המל קדקדל שיו ,'ערוזה ומכ
יערזה חימצהל עראי אלש טלמי אלד אלא ראה לע
ימה ופשל יוכתמ ,Ì„ÈÒÙÓ Ìȯ˜È ÌÈÏÎ Ì˘ ˘È˘ Û˙¯Ó‰ ÍÂ˙Ï Â‡ ÌÈÚ¯Ê
יוהד
ושמ הנווכ ילב 'יפא נירסא אלו חימצהל יוכתיש קר יאקד ע"צ אטהיר
ופל ע"ושו רוטה ושל לבא ,כ ,ÂÈÙÏ Ò‡ÓÈ˘ È„Î ÂÁÏ˘ ‡ Â˙ËÓ Ì˘ ÒÈÎ‰Ï ¯˙ÂÓ ¯‡˘ ‡‰È˘ ÈÂˆÓ ·ÏÁ Ï˘ 'ÔÂ˯˜' ˙ˆ˜ Ú¯˜ ̇ .·
וידי לוטיל אלש' ידה שמהב ומצעב בתכש ומכו ר"ספ אל הז הרואכלו ,
יבשעה לע וידי אידהב לטונש אה לע ('· ˙‡ Ì˘) .Ï"‰ ¯"˘‚ ¯˙ȉ ¯ÂÊÁÈ Ê‡Â Ô‚Î] ÈÏΉ Ô˜˙È˘ ˘˘Á ˘È ,˙È·Á‰ ÍÂ˙· ‰˜˘Ó‰
כל יוכתמ וניאש או
תוא הקשמש ינפמ
יבשעה לע 'הגהבו ,הנווכב הכאלמה השעמ השוע ירהד ר"ספ ירקימ ¯ÂÒ‡ ‰¯Â‡ÎÏ ÔÎÏ ,[Í˙Á‰ ̘ӷ ˜·„ ˙˜·„‰ È"Ú
היגמ (ז"יקס ב"מק 'יס) ש"הצקבו .'אוה תומי אלו הישיר קיספ ריעה (שדוק תרדה סופד ע"ושב ישרפמ טוקליב ספדנ) דוד ירמא Â˙Ïȉ· ˙ÓÁÓ ÁÎ˘È ‡Ó˘ ,ÂÓÓ „¯Âȉ ‰˜˘Ó ÏȈ‰Ï
àúëìéä בו .הזב ע"צו , ['יוכתמש' תבית תחת] 'ליעומש' ל"צד . [ונבתכש המ ש דוע ייעו ,ו"קס א"גמה ירבד לע] הזב ¯˘Ù‡ ȇ˘ Ô‚Π¯"˘‚ ¯˙ȉ ÍÈÈ˘ ‡Ï„ ̘ӷ .‚ .Ë ¯‡˘· ‡] ,„Á‡ ÈÏη ÏΉ ÏÈˆÓ Î"‡‡ ,ÈÏΉ Ô˜˙ÈÂ
ולא א"גמה ירבד יפל
א ראבתי ('א תוא) 'â äëìä àúøéáâ תומוקמ המכב ונילעהש ומכ ,וכרד הרוי תמאה óòôê ,¯˙ÂÈ ¯ÂÓÁ ,'¯ÚÏÈ·'‰ ¯„Á· Ô‚Π,Ì˘Ï Â˙ËÓ ÒÈÎ‰Ï ‰ÓÎ ˘È ‡È„Ï Ï·‡ ,[‡"Ó¯‰ ·˙΢ ¯˙ȉ ÈÙ‡
,העורז ו ניאש עקרק לע
ימ ופשל רתומ [ל"נכו ייבאכ קספד] ח"כש 'יס ירואיבבו ,ט"קס א"גמה ירבד לע א"לש 'יס 'יע] ̘ӷ ‡Â‰ ̇ Ϙ‰Ï ÌÈÓÚË ‰ÓÎ ˘È ‚"‰Î· Ì‚ Ï·‡
תכיפש ינעל ח"הפכה איבהש אלוקב ('ב תוא)
ש ודנ
גו ראשו (ח"ער 'יסל תוטמשהב) ד"להתה ירבד י"פע ['א תוא 'י 'יס ('‚ ˙‡ Ì˘) .ÌÈÙ· 'ÈÚ ,‰·Â¯Ó „ÒÙ‰ (Ì˘) .ÌÈÙ· 'ÈÚ ,ÔÈÚ Ïη Â˙ψ‰ ¯È˙‰Ï ÌÈÙ¯Ȉ
.
שגה רחא וגכ בוטר רבכ אוהש עקרק לע
ימ הכאלמה השעמל יוכמו השועש פואב
גד
יקסופה ילודג
ÁÏÓ Ô‚Π,˘Â‚ ¯·„ ˜ÈÊÁÓ‰ ‡ÒÙ˜ ¯·˘ ‡ Ú¯˜ ̇ .‚
‰È‰È ‡Ï Ì‚Â Ì˘ ¯„ Âȇ˘ ̘ÓÏ ÛË ̇ Ï·‡ .„ .È ¯˘Ù‡ ['ÔÈȯÁ' Ô‚Î] ˙ˆ˜ ˘Â‚ ˜¯ 'ÈÙ‡ ‡ ,¯Ú˜Âˆ ‡
ê³þ−ëè ê³× ñ−í ¯˙ȉ Ôȇ ,ËÚÂÓ „ÒÙ‰ ÂÏ ˘È 'ÈÙ‡ ,‰·Â¯Ó „ÒÙ‰ ÂÏ ,ÔȘ˘Ó ÔÈÚÏ ‰Ê ÔÓÈÒ· Ìȯ‡Â·Ó˘ ÌÈÈ„‰ ÍÈÈ˘ ‡Ï„
'â äëìä .ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏË·Ó„ ,ÌȈ˜ÂÓ‰ ÌÈÓ Ï·˜Ï ÈÏÎ Ì˘ Ô˙ÈÏ
íìåò ò÷ø÷ ìò íéî úëéôùá íéðéã äîë ('„ ˙‡ Ì˘) .ÔÙ‡ Ïη ÌÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ ,Î"Πω· Âȇ ‰¯Â‡ÎÏ„
(Ì˘)
äòåøæ åðéàù ò÷ø÷ ìò íéî êåôùì .à
åéøáã åðøàéá (ç úåà) íéùåøéôáå ,òøåæ íåùîå ùøåç íåùî 'á áééç íéòøæì íéî ä÷ùîäã î"âä íùá àéáä (ä"÷ñ) à"âîá Ô˙È„ ,ÌÈÓ‰ ˙‡ Ï·˜Ï ˙ÂˆÚ ˘È ‰Ê Ô„ȷ Ì‚ Ï·‡ .‡È
ïåãì ùéå ,òøåæ íåùî áééçì êééù àì íéòøæ íù ïéàù íå÷îáã èåùô äðäã ,àðéãì äæá ïééòì ùéù äî óéñåäì ùéå .ù"ééò ÌÈÓ‰ ÂÏË·˙È Ê‡„ ,¯˙ȉ ÔȘ˘Ó ÈÏΉ ÍÂ˙Ï ‰ÏÈÁ˙ '„ ÛÈÚÒ
íåùî àìà áééç åðéàã í"áîøäë è÷ð æ"åàáã áúë (ç"é÷ñ) ö"äòùá äðäå ,ò÷ø÷ä úà éôøîã ùøåç íåùî áééç î"î íà
,¯˙ȉ‰ ÔȘ˘Ó ÍÂ˙· ÈÏΉ ÍÂ˙Ï ÌÈÙË¢ ÌȈ˜ÂÓ‰ ÏÂËÏË ¯ÂÒȇ ,¯˙ÂÈ ¯ÂÓÁ ¯ÂÒȇ ‰Êȇ ÌȯÁ‡‰ ˜ÏÁ .„
í"áîøä úòãìã ,äòåøæ åðéàù äãù úå÷ùäì øúåî íà àðéãì î"÷ôðã áúëå ,à"âîäë åáúë íéðåùàø äîë ìáà òøåæ
.[¯˙ȉ‰ ÔȘ˘Ó ÏÚ ÌȈ˜ÂÓ‰ ÌÈÓ Î"Á‡ ·¯ ̇ 'ÈÙ‡] Ó"˜Ù ‰Ê· ·˙ÎÂ] ,ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ¯ÂÒȇ ‡ ‰ˆ˜ÂÓ
ïéðòì àåä î"÷ôðäã â"îôä áúëù ÷çåãäì ö"àã áúëå] ,äùéøçì úãîåòù äãù àåä íà [áééç äøåàëìå] øåñà íéðåùàø øàùìå øúåî
(Ì˘) .[ÈÚ¯ Ï˘ Û¯‚ ‡Â‰˘Î ‰ÏÁ˙ÎÏ ‰˘ÚÈ ‰Êȇ ‡È„Ï
. [äàøúä 25687-EYAL - 25687-EYAL | 10 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
(„"˜Ò ˘È¯ ‡"‚Ó ,Ë ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) #25687-EYAL - 25687-EYAL | 10 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow 25687-EYAL - 25687-EYAL | 10 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black 25687-EYAL - 25687-EYAL | 10 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Cyan
,íéáùò íå÷îá íäéãé ìåèéì øåñàã åáúë äîì ë"àã ,'á áééçã åè÷ðù ÷"îñå â"îñä ìò ò"öá øàùð (â"÷ñ) ã"ìäúáå
Ï˘ ÌÈÓ ‡Ï ,Ìȯ˙ÂÓ‰ ÔȘ˘Ó ¯‡˘ ‡˜Â„ Ô˙È Ï·‡ .·È
÷éñîå ,äéì àçéð àìã ø"ñô éåäã ïðáøãî ô"ëò ùøåç íåùî øåñàì ì"äå ,éøîâì éøù íéáùò íå÷îá àìùã òîùîã
ȉ„] ,‰Ê ÔÈÚ· ÏÂËÈ· ÍÈÈ˘ ‡Ï ÂÈÓ· ÔÈÓ·„ ,¯˙ȉ 'ÔÈ˘È„‡˜ ¯ÈÚ' ÔÓ ÌÈÙˉ ÌÈÓ„ ÂÈÓÊ È˜ÒÂÙ Â˘ .‰
óà äòåøæ åðéàù äãùáã íåùî àåä äæá íé÷ñåôä åøéäæä àìù äîã áúëå ,äæá ùéâøä (é"÷ñåñ ùøåç úëàìî) è"âàáå .ò"öá
áåùç àì ë"ò íåìë íéîä úëéôùá ìòô àìù àöîðå íéîä úéçåìçì ùáéúéù ãò òåøæìî ääùé àîù äòéøæì úãîåòù (Ì˘) .[ÔȯÈ˙Ó ÂÏ ˘È˘ ¯·„ ¯ÂÒ‡„ „Ï ÌÂ˘Ó ÌȈ˜ÂÓ Ì‰ HUMIDIFIER ÔÓ Â‡
øåñàã äàøð íéîä úéçåìçì ìë ùáéúäì úåäù ïéàù øö÷ ïîæá åòøæì åúòã íàã ð"äàå ,ø"ñô áåùç àìå ,éàãåá ùøåç ̇ ÔÂ„Ï ˘È ÔÎÏ .È¯Ó‚Ï ˘„Á ¯·„Πȉ„ ,˙·˘· 'ÈÙ‡
.ù"ééò úàèç ùùç äæá ùéå ˜¯ · ÌÈ˘Ó˙˘Ó˘ ÈÏÎ ÂÈ˙Á˙ Ô˙È˘ ,‰ˆÚ „ÂÚ ˘È .‚È ‰Ê· ˘È ,ÌÈÙˉ ÌÈÓ Ï·˜Ï ÂÈ˙Á˙ ÈÏÎ Ô˙ÈÏ ¯˙ÂÓ
å÷ìçð éìåàå] ,äòéøæ ìá÷ì ïëåî åàùòå ò÷ø÷ä úà äôéø éøä ñ"åñ íù òåøæì åúòãá ïéàù ô"òàã ã"ìäúä úòãã äàøðå ‡ÎÈÏ ˜¯ÊÈÏ „ÓÂÚ‰ ÈÏ Î·„ ,'ÚÏȘڷ' Ô‚Π,˙Á‡ ÌÚÙ ('· ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) .‡È„Ï ÌȘÂÏÈÁ ‰ÓÎ
äîëá åðéöîã ,åì êéøö ïéàùë úëúî óåøéö ïéãá (å"ì÷ñ ç"éù 'éñ à"âîá àáåäå ,á"éôá) î"ää ìù äòåãéä åùåãéçì äæ ïéã úåîãì ùé íà ã"ìäúå è"âàä (Ì˘) .ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ¯ÂÒȇ
øùôàã äëàìî úåáéùç åì ïéàù ïéðòá úåëàìî øàùá ä"äã (ïåáéì ïéðòì á"ù 'éñ ùéø ãåã éìéáùå àîåâ øôåç ïéðòì ã"éù 'éñ ùéø à"øâá ïåâë) úåîå÷î ˜¯ ‡Â‰ 'ÈÙ‡ ÂÈȉÂ] Ì˘ ¯„˘ ̘ӷ ÛË ̇ .‡ .Â
àìå íéî íù êåôùì øåñà äùéøçì ãîåòù ìëã ,úéòöîà äèéù àåäù äàøð ì"ðä á"ðùîä úòãå . [ø"ñôá äéì ïðéøñà àìã ,ÌÈ„¯ÂÈ ÌÈÓ‰˘ ̘ӷ ˙ÁÙËÓ Ô˙ÈÏ Â¯È˙‰˘ ˘È .„È ÌÂ˜Ó Â‰Ê˘ ,¯È„˙ ‰ÎÂ˙Ï ÒΠ‡ˆÂÈ ‡Â‰˘ ̘Ó
. [äùåòù åéùòîì úåáéùç ùé â"äëáã éìåàå] ,àì åà áåø÷ ïîæá ùåøçé íà ÷ìéç
¯Â¯· ¯·„‰ Ôȇ .ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ¯ÂÒȇ ‰Ê· ‡ÎÈÏ ÂÈ˙Á˙ Ô˙ÈÏ ¯˙ÂÓ [ÛÂÈË Â· ‡‰È ‡Ï˘ ÂÈÏÚ ÔÈ„ÈÙ˜Ó˘
úà úåôøì äæ íéî ìéòåé àìå ,ùîî äùéøç éìá íéçîö íù ìãâì øùôà éàã ,íéáø åá ïéñøåãù ïåâë äù÷ ò÷ø÷á ìáà (Ì˘) .ÌÈÙ· 'ÈÚ ,ÌÈÓÚË ‰ÓÎÓ „"ÚÏ Ï˜‰Ï ÈÏÎ ÏÂËÈ· ¯ÂÒȇ Ôȇ ¯"˘‚ ‰˘Ú ‡‰È˘ ̘ӷ„ ,ÈÏÎ
úáù úîùðá áúë ïëå ,íéî íù êåôùì øúåîã éàãå ,íù ììë ìãâì à"àå íù úçøåæ åðéà äîçäù ââ úçú ù"ëå ,ò÷ø÷ä
àéáä íù úáù úîùðáå .ïìéàä ú÷éðé íåùî íéî êåôùé àì íéòøæ íù ìãâ ïéàù ô"òà ïìéà úçú î"îå . (à"ø 'éñ äæ 'éñ)