Page 147 - 25687

.נ"רכ ניקספ אלד עמשמ ,ינק
רוסא הובג ליא נע לע לפנו תועטב קרזנש רודכ ש"כו
(ã"é÷ñ)
à"âîä øáåñù òîùî ïëå ,íù íéøåàéáá øàáúðù åîëå ùáé
.חורה תחרפה י"ע וילאמ לפנ 'יפא ולטיל רוסא

יחפט 'ימ הובג ליא לע לפנ תילטה
אד טושפ
.הוצמ
וקמב גולפ אל נירמא אלד
,
יחפט 'ימ הטמל אוהשכ ליאמ ריסהלו חינהל רוסיא יא
,øáåçîá ùîúùî øåñéà äæá ïéàå êúçðù ïìéà ìò áùéì øúåîã
הוצמ
וקמבד ש"ארה תעד ראיבש נ"ברקה
שב ליעל
ונאבהש המ ל"נה
ירתיהל אפוריצ דוע יסוהל שיו .
ש
'ñåúä úèéù é"ôò ùãéçù è"âàä éøáã åðàáä
השקהש תוישוקה לכ ק"ל וירבד ונראבש המ יפלו ,יולה
טבשה ירבד לע בישהל הברה
גה ירפבו .ל"נה
ב"נשמה תעד יפל מ"ההד אששח ייש אל אליממו
שמ
תילטה תחיקלב ליאה לע עשיש ג"הכב חיכש אלד ,ריתהל
'à äëìä
î×î þìê µþð
.ó¾
' .
(ד"וסב)

עט
דוע ראבמו .ליאב שמתשמ ירקמ הנממ

ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
ותרסהד נירמא אל ליאה לע חרפב לבא ,ותושמתשהמ
קלח אוה ליאהמ ותליטנ
ג כלו הנווכב
ש חינה

א אלא שומיש ירקמ אל ליאהמ הליטנד ל"יד ריתהל
דוע בתכו .ליאהמ לוטיל ורסא אל הז וגכ אחיכש
ארבס
אלד ידימבד ל"י ,
ëí ñ¼î
" −
.ó¾
הליטנ
צע רסואו ש"ארה לע קלוחה מ"ההל 'יפאד יסוהו
תבשב דריל 'רתומ'
וי דועבמ דריל תעד לע י"ועבמ הלע
[גולפ אל ושמ ליאמ !פח ריסהל רוסא ס"וסד ויכ ש"ארה תטישב
(ש)
.

אד הלעה
מ"קפנ המד ל"נה א"גמה תרעה !רתמ הזבו]
,ש"ארהל רתומ
הבר הילאהכ אלד הנושאר העידכ לקהל וטקנש ינורחאה
·˙ÎÂ
ומנ ליאב כ"אשמ ,הלעמל הלעי אמש ,'ימ הטמל חנומב
בור
שב איבה

ג
ש רימחהל שיד 'ימ רתוי הובג ליאה
א אקוד הז
[תבשב דיזמב הלעכ יוהד]
.
לכד ל"י מ"מ ,'י הטמל
ג ש"ארה רסא גולפ אל
ושמד
היהש ויכ
וי דועבמ דריל
(·"È ÛÈÚÒ·
א"גמה בתכש פ"עאו ,הלעי אמש נירזג אל ג"הכבד לקהל
לבא ,תבשה תסינכב
ש בשי דיזמבש פ"עא דריל רתומ

וקמ שי ש"ארה יפלד הלעהו ,ליאה מ וריסהל רתומ
רוסיא
וש השע אל ותיילע תעשבש ויכד רבוס דיגמה

א
יחפט 'ימ ומנ ליא לע לפנו וילעמ ותילט
ברהד ,
הירבד ראיב סוי תיבבו ,י"ועבמ הלע
א דריל
ב"יש 'יסב אידהל רבחמה כ"שמ
חירפה חורהש ימב ד
ארמגד ארתיה תנבהב רוטהו דיגמה ברה תקולחמ אוה
ñëê
î×î ðþ−ñ î³¼ð í−í¾× −ñ−ô −òíð ó−þôîê ¾−î
' ,
,ðþ−ñ þ³îô êòîîè ñ×ë
.קריו ינקב וליפאו רוסא ינע לכבד ל"סד עמשמ
מ"ההלו רתומ ש"ארהלד ,ט"ימ הטמל אוהשכ ליאמ הרסהו
החנה רוסיא שי דספה וא הוצמ
וקמב
א ליא ינעל
.דיזמב הלע
א ידב השעמל
[ג]
מ"ההל ש"ארה יב אנידל תקולחמ שי וירבד יפלו
יניד 'ב
ש ונבתכ
גו ,דריל בייחד וא דריל רתיה שי
.דוע ש"ייע גולפ אל
ושמ ג"הכב נירזג אלו 'ימ הטמל
גגושב
א רבחמה ושל קודקדב ודל שיש המ
ש ונבתכו
רתומ היה דספה וא הוצמ רוצל
גד יסוהו .המהבב
,וירבד אבוי
'· ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ
לבח רושקל וריתה כלו ,ח"בעצ
וקמב אוהשכ 'ימ הטמל
(א"ס תוא רצוק תכאלמ)
˙¯ÈÙ‰
בתכו
לע ורזג אל לבא ,
(ב)
'סמב איגוסהמ אוה הז יד רוקמ
נירסא אל 'ימ הטמל אוהשכו ,הילע עשנ זאד 'ימ הלעמל
‰
‰
אוהשכ קר נירסא אל אנידמ כלו ,המהבו ליאה לע עשנב
יעגונה אנידל תולאש 'ב ראבתי
" .ð
š½
¬ " ï
קר ריסהל וא חינהל רוסיא יא
לועלד ,ש"ארה
àúëìéä
בו .תבשב שבי ליא לע הילע ידב ט"גאה
(ש תבש 'סמב ש"ארה לע)
תטיש ראיב
לאנתנ
‡„ Ôȷ¯ÈÚ
הלעהש אשודיחב ריעהל שיש המ
ראבתי
גו .
ישבי
יבשע תשילתב רוסיא שי
א הכוראב
תבשב
יצפח תרסהו תחנה יד ינעל ע"ושו ינושארה
(ב"י יעס)
ראבתי
‡"‚Ó·
ירבדו ס"שב תוריתס המכב יראהש
הרות רוסיא שי
א ינורחאו ינושארה וקלחנד אצוי
ש
(ב"קס)
א"גמה
תליגמב 'יעו .ל"נה
עטמו הזב קר רתיה יא יריאמה תעדל
ראבתיש המ לכ י"פעו .א"גמה ירבדב ינורחא

גו ,הרפב לבח תרישק ידב קר רתיה יא מ"הה יפלד
ëî
ראשו ש"החמב ונדש המ דוע איבנ
עמשמ ל"נה ש"החמה יפלו .ל"נכו הרפב קר מ"הה יפל
ריתהל א"גמה תנווכ ילוא נמא .ראבתנש ומכו ושימשת
רד הז יאד פח הילעמ ריסהלו חינהל רתומ מ"הה יפל
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
(:ד"ל ד)

גד א"גמה ירבד תוטשפ יפל קוליח יא הרואכל המהב
ינעל 'יפא אלא ,גולפ אל
ושמ נירסא 'ימ הטמל 'יפאו
' .
î×î þ³îô šþ−× ó−×þí ó−òš
ñëê
,שולתיו הלעי אמש הריזג
ושמ וא שממ שומיש והזד
(ד)
<
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
ÂÏ˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈÁ Á¯Â‡
‡È˜ ¾ôî „È˜ " × ì×îôî Ìȯ‡ȷ èèî¾ë íéøåàéáá
ש
ירואיבב ע"ושה הרורב הנשמבו הז ידמ יבוריע 'à äëìä àúøéáâ '‡ ÔÓÈÒ ('ב תוא) .ðþ−ñ þ³îô I ,דריל ביוחמ וניא לבא ('á úåà 'à 'éñ) בו ,הז יד רואיבב יראה (.ק ד) êúçðù ïìéà ìò áùéì .à ותעד היה אל
אד רבוס רוטה î¼ëô íñ¼ óê ˙·˘· ÔÏȇ· ‰ÏÚ .˘ÂÏ˙È " − ÌÈ˘Â¯ÈÙ [י"ועבמ הלע א] דרי אל רוסיאב
ש בשיל ותעד ט"גאבו . (ב) .
ישבי תונליאב (ה"קס צ"העשו י"קס) < ,óéìçî åðéàì óéìçî åòæâ ïéá ïéàé÷á ïéà לט ילגאבו .ש"ייע הינש העידכ רימ
ó¾ ¹ò¼í ñ¾ îð® íñ×¾ óîšôëî ’è ±þêí öô íîëè öñ−êí¾ í¾îþ−õ íòî¾êþí íšîñìð µ× êîí ö−ò¼í ’−õî í−ò¾ íšîñì ñ¼ óè −êš
.[ÌȯÈÓÁÓ‰ ÌȘÒÂÙ ˘È ‰Ê· Ì‚˘ ÈÙ ÏÚ Û‡] Âȇ˘ ‰Ù˘‡ ÁÙ ˜È¯Â‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡ ÂÈÓÊ È˜ÒÂ٠˜ÏÁ .ÂË îíï ¼šþší ñ¼ ’ê í®šë ðþî−î ¹õ×ò ¹ò¼í¾ šþ íî¾ ¼šþší¾ ’¬î¾õ× ê−í ’−ò¾í ’šîñìî ’ôèë −"¾þ−õ ö×î ¹ò¼í ð¼ ¼šþší íîëè
(Ì˘) Âȇ˘ ̘ӷ ÁÂÓ Â‡ Áȯ ‰ÏÚÓ Âȇ˘ Ô‚Î] ¯"˘‚ íšîñì ñ¼ êîí ±þêñ (íî¾ ’ê) ö𮾠µíð ñ"ï êîí ’−õî ó"ëôþí −þëðñ ö×õí íôñ ¼ðî− −ò−êî −"ë ñ¼ ’× ñ"ï ì"îô¾ êñê ¬î¾õ
Ò‡Ӣ ˙È··˘ ‰Ù˘‡ ÂÎÂ˙· ÁÈ‰Ï ÏÎÂÈ˘ È„Î [Ì˘ ¯„ −îíî ¼šþší šôî¼ô ó−ìõ¬ ’èí ’−ë¾ìð ñ"ôš ’è šîô¼ ±þêë êôîè î−³ì³ ¾−¾ šþ ð® ñ×ë ±þêñ íî¾¾ −þ−−ô í−ò¾ëî ðîìñ íòî¾êþí
ñ¼ í¾šî ’è ¼šþšë íñ¼ôñ îñê×
ÂÏËÏËÓ˘Î Ë¯Ù·Â ,‰Ê· ¯ÂÒ‡Ï ‰¯Â¯· ‰È‡¯ Ôȇ ,ÂÏ
̘ÓÏ ‰ÏÈÁ˙ ÏΉ ‡Ë‡ËÏ Â¯È˙‰˘ ÂÈÓÊ È˜ÒÂÙÓ ˘È .ÁÈ êþè−òêë ö×î ’−þôê ’ôèëð íï ’−õ ȯ‰Â ̉È˙Á˙ ÏÏÁ Ôȇ „Á‡ „ˆÓ˘ „ ÈÙ ÏÚ ö−ðð® ’ëô óê ñëê ' . ê ð®ô¾ „
Ìȯ‡ȷ) .[‰Ù˘‡‰ ÁÙ È"Ú ÂÈȉ„] ,„ˆ‰ ÔÓ ÏÂËÏË Í¯„·
˜¯„] ,‡ÒÙ˜‰ χ ̯ÈÊÁ‰Ï Î"Á‡ ̉ȷ‚‰Ï „Á‡ ±−þìí µî³ô ê®î−í öñ−ê −"¾þ−õ „ˆ ÏÚ 'ÈÙ‡ ·˘ÈÏ ¯ÂÒ‡ ı¯‡Ï ÌÈ¢ Ô‰ :−þ¾ ’è íîëè ö−ðð® ’ëôî ±þêñ ö−î¾
('‚ 'ÈÒ '· 'ÈÒ ÛÂÒ ó−ô ’š¾ôíî .ó³îê ö−š¾ô¾ ‰
˙Á‡Â ‰‰ ˙Á‡ ÌȯÊÂÙÓ Ì‰˘Î ̯ÈÊÁ‰Ï ̉ȷ‚‰Ï ³îð¾ñ ó−ôí µ−ñîíñ −î¾¼í þ®ší .ı¯‡Ï ‰Â˘‰
±−þìí −ðîð−è ð®ñ¾ öñ−êí −ð−® ’ëî óî¾ôî ¾þîì óî¾ô ë−−ì ó−¼þïñ
(Ì˘) .‰˘ÚÓÏ ‰Ê· Ú"ˆÂ ,[¯ÂÒ‡ ‰‰
ðîðôñ êë óêî î−ðîðèë ó−½ò×ò ÌÈÁÏ ÔÈ· ÌÈ·˘Ú È·‚ ÏÚ ÍÏÈÏ ¯˙ÂÓ (ז) (Â) ‚ :(ô"èí š"ôð š"õ) ¼þîï
'‰ ÛÈÚÒ íîëè ê−í −þí þèòí µî³ë¾ ö−ðð®ô
# (ח) .˘ÂÏ˙Ï ÔÈÂÎ˙Ó Âȇ˘ ÔÂÈÎ ÌÈ˘·È ÔÈ·
Âȇ ,‰‰ ˙Á‡Â ‰‰ ˙Á‡ ¯ÊÙ˙˘ ÌÈ„ÏÈ È˜Á˘Ó .ËÈ ’−ò¾í î−ðð®ô ðîðôñ êë óêî ’è Ì˙‡ ÌȘ˘Ó˘ ‰ ÌÈ·˘Ú‰ ÏÚ Ì‰È„È ÏÂËÈÏ ÌȯÂÒ‡ ˙‚· ÌÈÏ·‰ Ï·‡
̈·˜È ‡Ï [˙È·· 'ÈÙ‡] ¯ÊÙ˙˘ ˙¯ÈÙ Ï˘ ‡ÒÙ˜ .ÊË ö−ê ’ñ¼ôñî ±−þìí −ðîðèô óí¾
ÌÂ˘Ó Ó"Ó Ï·‡ ,ÏÂÁ„ ‡„·ÂÚ Ì˙‰·‚‰· ˘È˘ ¯Â¯·
.ÏÂÁ„ ‡„·ÂÚ ÌÂ˘Ó ‰Ê· ˘È„ ,‡ÒÙ˜‰ χ ̯ÈÊÁ‰Ï ñ"×¼ −³êš ’þî½−ê ì×ôî ’è íîëè ê−í −þíî îšôî¼ô ððîô ³¾¾ ëþñ ±þê× ±þêñ ’èô ³îìõ ñ×ð −þ¾ ó−ðîðèí ððîôð íëþñ ’è íîëè
(Ì˘) .‰ÊÓ ÚÓÈ ‡Á¯ÈË ¯ÂÒȇ
('‚ ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) þîë½ í−í ó"ëôþí −þëð µõíô −"ëí¾ ¾"ôî ñ"ï ì"îô ’−õ −õñ ¼šþší öô ö−ððîô¾ öí−³ì³ ññìð ê³−−þë µíô íëþñ í¾š³ ×"êî
:ð"¼õñ ¬î¾õ êîíî ³−¾−þõð×î îí−−îþ³ê −êš ³ôêëð ’ê íšîñì ñ¼ êšîð ±þêñ íî¾ ’ê î𮾠µí −êš êñð ó"ëôþí −þëð ’õô −"ëí¾
,‰ÁÓ˘ ÌÂ˘Ó Ì˙ËȘÏ Ì˙˜È¯Ê· ˘È˘ Ìȯ·„· Ï·‡ .Î :ó"ëôþí ³¼ðñ šþ−ë ’−õê þî½ê ¾ô³¾íñ ô"ôð ê"½ë ¾"ô× .ó−ë¾¼ " è ¼ µñ−ñ þ³îô (Â)
ÌȘ˙ÓÓ ı·˜Ï ÌÈ„ÏÈ Ìȯ˙ÂÓ ÔÎÏ ,Ì˙ËȘϷ ¯ÂÒȇ Ôȇ ‡˙ ÔÓ Â‡ '˜ÈËÒÚÏÙ' Ï˘ ˜˘Ó ÂÏ٠̇ Ï·‡ .ÊÈ Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
(Ì˘) .‰¯Â˙Ï ‰ÏÂÚ˘ Ô˙Á ÏÚ Â˜¯Ê˘ ı¯‡‰ ÔÓ ,̯ÈÊÁ‰Ï ̈·˜Ï Ϙ‰Ï ˘È ¯ÊÙ˙ '¯ÈËÚ¯ÈʄȯÙ'·˘
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
ה"ד) ל"היבבו .רתומ יוכתמ וניאש רבדד ש"רכ ל"ייקד המ íî¾¾ −þ−−ô í−ò¾ëî ' î×î êîí ' −õî ' î×î " ì îô¾ êñê .ó¾
,
יבשע ג"ע ליל רוסאד בתכש ג"מסה ירבד איבה (רתומ ñ¼ í¾šî ' î×î êôîè î−³ì³ ¾−¾ šþ ð® ñ×ë ±þêñ
יריימש וירבד ל"היבה ראיבו ,ל"נה 'מג ירבד דגנ אוהו שרפמ ז"טהד הארנ ' . î×î êþè−òêë ö×î ' −þôê ' ôèëð íï −õ '
רוסאו שולתיש ר"ספ יוה ג"הכבד
יכורא
יבשע ג"ע רב
6
ש איגוסה ותמ וירבדל רוקמ תצק הלעהו ,ש"רל 'יפא לכמ' ראה לע חנומ נעהד וירבד תוטשפכ ח"בה ירבד

הב שמתשהל רוסאו ,נעה תחת עצמאב ללח שי קר ,'דצ
25687-EYAL - 25687-EYAL | 10 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
בתכו ל"היבה ירבד איבה
ש"הרעב לבא .ש"ייע
(א"כ יעס)
השקה ריפש ז"יפלו ,עקרקה קמועמ ט"גה ידדומש ינפמ
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 10 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 10 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black
25687-EYAL - 25687-EYAL | 10 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Cyan
אלד ורמא ל"זחד ויכד וניתעדמ
ירוסיא שדחל ונל יאד'
ידדצ 'ב
א 'יפאד
שמ חכומד ארגינאד אהמ ז"טה
,יסוהו] ,'כ דיעמ שוחהו ר"ספ הוה אל ינע לכב ר"ספ יוה
ידדצה לכ
א ש"כ כ"או ,
הב שמתשהל רתומ ראל
יוש
,ג"מסב אצמנה הומתה רבדה ליבשב שדחל הצור ל"היבהש פ"עאד ראיבד הארנ ג"מפב לבא ,
הב שמתשהל רתומ ראל
יוש
לע (ג"יקס ב"מק 'יס) ש"הצקב המת כו . [הזל יארחא ונא יא הוש אוה קר שממ ראה לע חנומ נעה יאד ח"בה תנווכ
.ל"היבה לש ושודיח ,עקרקהב שיש ללחהב ריואב חנומ נעה לבא ,וביבס ראל
יפל 'יפאד ל"היבה לע דוע ריעה (ד"ס 'עה ו"כפ) " × ¾¾ëî עקרקה קמוע מ ט"ג הובגד ויכ וב שמתשהל רוסא כלו
י"חאלכ ,נברד 'ג יוה מ"מ ר"ספ יוהד וירבד
ידדצ 'ב פ"כעד ארגינאל המוד וניאו ,נעה ידצ לכב
צ"העשה ירבדל ייצמ נמא .לקלקמו היל אחינ אלד ר"ספו . ראל
יוש
,רימחהל שי ג"הכב
גד וירבדמ ראובמד (י"קס) ז"לש 'יסב ידדצ 'במ ראל
יוש
אד 'מגה ירבד איבה " .ð š½ " ê èô

שב השקה לבא . ['ב 'יס ש ירואיבב ונבתכש המ 'יעו] ש ירכינ ידדצ 'ב קרש ,!ירחה "ותבש ליא וגכ]
העיספ לכ לע ודנ
א ירהד ,ל"היבה לע דוע א"זשרגה וקלחנו ,ירש [!ירחה ידודגל יכומס ה ירחאה ידדצ 'בד ,הטמל
ותכילה לכ י"ע
א א כ"או ,שולתיש ר"ספ וניא העיספו וא ידדצ 'דה לכב שמתשהל רתומ ג"הכב
א ינורחא
ש) שדחה כ"ששב
לוא .ר"ספ ירקמ אלד רשפא שלתנ בתכ (ש) ברה ע"ושב , ראל
יושה ידדצה 'בב קר

ג ר"ספ ירק מד
ש עמשמש ש"בירה ירבדל ייצ (ז"ס 'עה
וקמ דגנכ דע
יהובגה
ידדצב וליפא שמתשהל רתומש'
,תומוג הושיש ר"ספ אוה תיבה דוביכד
ש בתכש ,ג"הכב צ"העשו ג"כקס) ב"נשמבו ,'
יושה
ידדצב שמתשהל רתומש
תומוג הושיש חרכומ וניא דבכמש והשמ לכבש ג"עאד ,'ג
יהו בג ניאש
ידדצהב קר שמתשהל ריתה אל (ז"יקס
ירקמ תומוג הושיש אוה יאדו וישעמ שמהבד ויכ מ"מ עירכמ לט ילגאבו .ש"ותב כ"כד ייצו
(א"ל תוא רצוק תכאלמ)
ח"כש 'יסוס ל"היב ירבדל ייצ כו .הזב ה"הו ר"ספ רתומ ירחה מ הלעמל אצויש ליאה קלחד ,הז ידב
ארקנ דיד ודינבש רורב יא נמא .כ ל"סד עמשמש ירחה ותב לבא ,
יחפט 'ג דע ידדצה 'ד לכב שמתשהל
דרפס ימכחמ דחל] ח"י י"סוס א"ח) הנוהכ יתב 'שתב 'יע ,ר"ספ עקרקהמ
יחפט 'ג הבגוהשמ
ידדצה 'בב שמתשהל רוסא
בתכו ,אכהד אנידב דד ([ו"צת תנש ספדנ ,ח"רפה ידימלתמ
תועיספ רחא שולתיש יאדו אוהש ג"עא ר"ספ ירקמ אלד .
ש ייע
,ש"ייע ש"בירה 'שתד אנידל המוד וניאש ראבמו ,הברה ' è ¹−¼½
יוה תיבה לכ
תהד אוה קוליחהד
ש וירבדמ עמשמו .¾îñ³ñ ö−î׳ô îò−ê¾ öî−× ' î×î ó−ë¾¼ ñ¼ µñ−ñ þ³îô (ז)
אתכליה) ג"ש 'יסב ונבתכש המ 'יעו] ,הזב כ"אשמ תחא הלועפכ י"פע (:ק ד) יבוריע 'סמב אוה הז יד רוקמ