Page 359 - 25687

¯ÙÒ· ÌÈÓÚÙ ‰ÓÎ ·˙΢ ‰Ó ÏÎÓ ¯ÂÊÁÏ ÂÊ ‰·Â˘˙ È"ÙÚ (Ò"˙ „ÂÓÚ
˙¯‡ ÏË·
[(æ"é÷ñ) à"âîá íéùåøéôá ãåò øàáúðå]
‡"Á) ˙¯‡ ÏË· ˜ÈÒÓ ÔÎÂ]
.·
‡Â‰ ·ÂÈÁ„ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„· ÔÈ·‰„ ÚÓ˘Ó ,¯ÙÒ ˙ÏÈÁ˙· Á˜Â¯
‰˘ÚÓ· ˜È˙Ú‰˘ ,Ì"·Ó¯‰ Ï˘ · ̉¯·‡ ÂÈ·¯ ȯ·„Ó„ ‚"Ú‡Â
.'¯ÂÙ˙Ï ˙Ó ÏÚ' ȯ˜Ó ‚"‰Î· Ì‚„ ¯‡È·˘ ˘"ÈÈÚ ,
'ÈÒ ,˘Ë‡˘Ë·)
̉¯·‡ Ï˘‡· Î"Π.'·ÈÈÁ Ï˜Ï˜Ï Âȇ˘ ‡Î‰
øùá úåëéúç ãçé ÷éáãî íà ð"äàã äìòä íðîà .øåñà åðéà õåáé÷
,ϘϘÓ
[ì"ðä â"äðëå â"èìù úòãë]
Ï˜Ï˜Ó ‡Â‰˘ ÌÂ˘Ó ¯ÂËÙ ¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú ‡Ï˘ گ˜ ÌÚË„ ÔÂÈÎÂ
ÌÈȘ ¯‡˘È˘ È„Î ÂÈ·È·Ò Â˙‡ ÔȯÙÂ˙ ‡Ï‡ ÍÎ ·˜‰ ÁÈ‰Ï Í¯„
Ôȇ„ Ú„Ȅ Ï"È ,¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú ‡Ï‡ ·ÈÈÁ Âȇ گ˜ ‡‰„ ˙ˆ˜
‰˘˜„ ‡Ï‡ گ˜ ÌÂ˘Ó Â·ÂÈÁ„ ÚÓ˘Ó ÂÈ·¯ ȯ·„Ó' ,Ï"Ê ,Âȯ·„
˜È˙Ú ,Ë"ÂË· 'È˙ ‰Ê· ‰˘˜
('á óéòñ)
ù"äøòä éøáã äæá ÷éúòäì ïåëðå .àðéãì äàøð ïëå ,õåáé÷
·˙΢ ÂÓÎ Âȯ·„ ˘¯ÙÏ ˘È گ˜ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁÓ„ ‡ÓÈ 'ÈÙ‡
˘ÈÂ
.· .Âχ ÌÈÈ„· ·˙Î ‰Úȯ˜ ˙ÏÂÚÙ ‡Â‰˘ ÔÂÈ΄
‡"ÂÊÁ· ·˙΢ ÂÓÎ ‡Â‰ گ˜ ˙·ÏÓ· ‰Ê ÔÈ„ Ì"·Ó¯‰ ˜È˙Ú‰˘
‰Ó ,Ì˘ Ó"‰‰ ‡Â‰ Ì˘‡¯·Â ,Ù"·ÎÓ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ ·ÂÈÁ‰„
(.Á"Ó Û„ ˙·˘ 'ÒÓ)
ñ−í
‰·¯‰„ .‡ ,ÌÈÙ‡ '·· ı¯˙Ï ˘È ,·ÈÈÁ ¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú Âȇ„ ‚"Ú‡„
ȯ‰ ,گ˜ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ ¯‡Âˆ‰ ˙È· Á˙ÂÙ·„
Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ ˙ÂÚÓ˘Ó· ÌȯÁ‡ ¯‡˘Â Ï"‰È·‰ „˘
([Ò"˘‰ ÏÚ ˙‰‚‰ Ô˙ȇ ‰ÙˆÓ ÏÚ·Ó] Ì˘ Ì"·Ó¯‰ ÏÚ)
‰Ó„Π¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú ÔÈÚ·„ ÌÚˉ Ì"·Ó¯‰Ï Î"‡˘Ó ,‰Î‡ÏÓ‰
‰‡¯
Â
˙¯ÂˆÓ ¯ÒÁ ¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú Âȇ˘ ÏÎ 'ÒÂ˙‰ ˙Ú„Ï„
ע"צו הנוב
ושמ קר בייחתיד א"גמה תנווכ כ"ע ייש
,Ï"‰ 'ÒÂ˙‰ ȯ·„Ï È¯Ó‚Ï ÌÈÓȇ˙Ó Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ Ôȇ
אלד אמינ
או ,תחא הלועפ לע
יתש בייחל ייש
א
תוכירא שי ינורחאה ירבדבו .דבלב הנוב
ושמ קר וא
25687-EYAL - 25687-EYAL | 23 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Cyan
,הנוב
ושמ יבו רמעמ
ושמ יב
יתש בייחתיד ותנווכ
25687-EYAL - 25687-EYAL | 23 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Black
(‡"ÈÙ
Âχ ÌÈÙ‡· ˜¯„ ÂÏÏÓ ¯Â¯· Âȯ·„ ȯ‰ ,'·ÈÈÁ ‰Ê· ‡ˆÂÈÎ ÏÎÂ
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 23 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 23 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Magenta

א ,א"גמה תיישוקב ודל שי נמא .ינב תכאלמ השוע
'ÂΠ˜ÁÓ˘ ̘ӷ ·Â˙ÎÏ È„Î ˜ÁÓ˘ ‡ ÂÓ˜ӷ ˙Â·Ï È„Î
ÈΉ·
ירה כ"א 'דחא וג וצבקתנש דע' ינאתו תוליבד בקמד
([ÏÈÚÏ
¯˙Ò˘ ȯ‰ „ˆÈÎ ,·ÈÈÁ Ô˜˙Ï Ó"Ú Ï˜Ï˜Ó‰ ÏÎ ,'ÂΠ¯ÂËÙ ‰Ê
אכ
"במרה בתכש ויכו ,'ינבל המוד הז ירה "דחא
ȯ‰ ‰˙Á˘‰ ͯ„ ÌÈÏÎ ¯·˘ ‡ ÔÙ¯˘ ‡ ÌÈ„‚· Ú¯˜ ̇ ÔÎÂ
וג ושעיש דע" לכה קבדו קלח לא קלח בקמה לכש'
'ÂΠϷÁ˘ ȯ‰ „ˆÈÎ ,ÔȯÂËÙ ÔÈϘϘӉ ÏÎ' ÔÂ˘Ï‰ ‰Ê·
אוה הנובד הדלות
ושמ בגמ בויחד
(Á"È-Ê"È 'ω)
·˙΢
‰
‰
ושל
ש ט"יש 'יסב איבהש המ י"פע אוה א"גמה תיישוק
.‡Â‰˘ ÔÈÚ Ïη Ï˜Ï˜Ó È¯˜ÈÓ Ô¢‡¯‰ ˜È˙Ï Â¯ÈÊÁÓ
תנווכ קמוע
Âȇ˘ Ï΄ ¯‡·˙˘ ÂÓÎ ‡Â‰Â ,
íòîë óî¾ô íïë ë−−ì³− êñ íôñð
" ê
èô
¯·„ ¯ÓÂÏ Ì"·Ó¯‰Ï Ï"‰ ϘϘ Âȇ 'ÂΠÓ"Ú ÍÂÙȉ ̇„]
'ÂΠ˙Ó ÏÚ' ÍÂÙȉ„ ¯‡Â·Ó ȯ‰ ,¯ÂËÙ Ï˜Ï˜Ó ‡Â‰˘Î ,·ÈÈÁ
יניד הברה
ש ראבנו ,הזב ינורחאב תוטיש דוע איבהל
'ÂΠ˙Ó ÏÚ' ‡Â‰˘Î„ ,ÂÎÂÙȉ ¯·„ ÌÈÈ„ '· ,‰Ó„‰ ÔÂ˘Ï ·˙Î
יסונו ,
ירואיבב ונבתכש תוטישה לכ כסנ א"כ הכלה
ÔÏÂη„ ȯ‰ ,'¯ÂËÙ Ï˜Ï˜Ï ˙Ó ÏÚ ˜ÁÂÓ‰ Ï·‡ ,'ÂΠ·ÈÈÁ ˙ÂÈ˙‡
Ì
Ó‡
אתריבג אתכליהבו .ולודיג
וקמב אלש 'יפא
וקמ לכב
È˙˘ ˜ÁÓ‰ ̘ӷ ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ·˙Î ˜ÁÂÓ‰'
בייח וזבו אוה הבושח הכאלמד ינאש תוריפ המכמ בוקמ
·˙Î ˜ÁÂÓ ÔÈÚÏ .'¯ÂËÙ ‰˙Á˘‰ ͯ„ ¯˙Ò Ì‡ Ï·‡ ,˙·Ï
דחא וג השועשכ
יקסופ המכ תעד יפלו ,הדשב קר
Ó"Ú ¯Â˙ÒÈ˘ ‡Â‰Â ,·ÈÈÁ ‡Â‰˘ ÏÎ ¯˙ÂÒ‰'
#
בייח ולודיג
וקמב הדשב קר ותושעל רדה
או תיבב
ג
[¯Ù˙Ï ¯ÂÊÁÏ Â˙Ú„·˘ ȯÈÈÓ„ ,'Ó‚‰ ȯ·„ ÏÈÚÏ Â¯‡È·˘
Ò ÔÈÚÏÂ ,
¯˙Â
ÔȘÈÏ„Ó
ͯ„ ÏÚ ‡Â‰ Â˙ÓÁ· گ˜‰ ÔÈÚÏ Ì˘ ÍÈ˘ÓÓ˘ ‰ÓÂ]
בייח תיבב וזכ וביק תושעל רדה
אד ,הלועפה רדב
יולת
יקסופ המכ יפלד ,
ש ונירבדמ אצויהו .
ÈÙÓ ¯ÂËÙ ‰„ÈÒÙ‰Ï Ú¯Â˜‰ Ï·‡ ,·ÈÈÁ ˙¯ÈÙ˙ È˙˘ ¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú
Ìȯ‡ȷ
˙¯ÈÙ˙ È˙˘ ¯ÂÙ˙Ï Ú¯Â˜‰'
ÏÚÂ
ÌÈÈ„· Ì"·Ó¯‰ Ï˘ ÂÂ˘Ï ‡Â‰ Ô΄ ,‡Â‰˘ ÔÈÚ Ïη ϘϘ ȉ
·Â˙ÎÏ Ó"Ú Âȇ ̇ ˜ÁÂÓ· ÔΠ,Ô˜È˙ ‰Êȇ ‰¯È˙Ò‰Ó ÂÏ ÚÈ‚Ó
.Á΢˙ ˜"„ ,Ù"·ÎÓ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ˘ Â˙ÂÂ΄ ˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡
'ÈÙ‡ ϘϘ ȯ˜ÈÓ ˙Â·Ï Ó"Ú Âȇ˘Î ¯˙ÂÒ· ÔΠ,‰Úȯ˜‰ ÔÓ ÂÏ
ÚÈ‚È˘ Ô˜È˙‰Ó ¯˙ÂÈ ‡Â‰ ‰گ˜˘ ‰Ó ϘϘ‰ Ò"ÂÒ„ ,Â˙Úȯ˜Ó
Á˜Â¯
Ô˜È˙ ‰Êȇ ÂÏ ˘È 'ÈÙ‡ ,‡Â‰˘ ÔÈÚ Ïη ϘϘ ȯ˜Ó ¯Ù˙ÏÂ
¯ÂÊÁÏ Â˙Ú„ Ôȇ „‚· گ˜ ̇˘ ÂÈȉ„ ,ϘϘ ȯ˜ÈÓ Ô¢‡¯‰
·ˆÓÏ Â˜˙Ó ¯ÊÂÁ Âȇ ̇
ÊÈ
I
<
Ìȯ‡ȷ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
‚΢ Ìχ ÁÈ˘ [('à úåà) íìåà øàéáå
"במרה ç"ðîá ·"Î ÔÓÈÒ −š½ ['ãçé íøùå÷'ù " .ï . .ëšò¾ îê Ô˙ȇ ÏÁ· ®î ô× " ¼ " ¾ Ô‚Ó ('ו 'לה ז"פ) ,'úàèç áééç ââåùá (øîòî úëàìî) I ½î½ë " − ,äðéáâ äùåòá øîòî øåñéà −ëè ¬"−¾ öô−½ ¹î½ë ¾"ô× íòîë óî¾ô íïë ë−−ì³− êñ íôñð öî−¼ µ−þ®î åìåãéâ íå÷îá àìù íâ øîòîá −¾ " ¬ ÌÈ˘Â¯ÈÙ ã"ìäúá ÷ôúñîù äî éôì ÊÈ [äæá ò"öå åúééøáî äðúùð éø÷î ìùåáî øùá . < ,øîåò åîë ãçàë åìèðéù åðééäã ,ãçà .השעמל הזמ
יאצויה (ç"÷ñ) .öëèôí −ëè ,øîòî éåä íçì ú
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I < Ìȯ‡ȷ I < Ìȯ‡ȷ I
ע"ושבו
"במרבו ,ריינה תא 'יכתוח' יא ינתק
ש הציב ‚"Î ÔÓÈÒ Ú¯Â˜ ¯ÂÒȇ Ôȇ„ ·˙΢ ·¯‰ Ú"¢‰Î ‡Ï„ ,¯ÈÈ ˙Úȯ˜· گ˜ „‚ Âχ Ì"·Ó¯ ȯ·„Ó ˙ÂÚÓ˘Ó ˙ˆ˜ ˘È„ ,ÛÈÒÂ‰Ï ˘ÈÂ] ,ÏÂÁ ‰˘ÚÓ

ג ייש הכיתח ילואו ,'יערוק' יא ובתכ ברה ע"ושבו þ−−òë ¼þîš þî½−ê ¾− óêí ·˙΢ (‡"ȘÒ) „"ω˙‰ ‡Â‰ ¢‡¯·Â ,„Á‡ Û‚ ‡Â‰˘ ¯ÈÈ· ˙·ÏÓÓ ÊÓ¯ Ì¢ ¯ÂÚ ˙ÎÈ˙Á· ˘È„ Ì"·Ó¯· ÚÓ˘Ó ‡Ï„ ,·"˘Ó‰ ȯ·„
אוהש 'מגב ובתכ כלו ,הרות רוסיא וב שי כלו ילכב ÏÚ (‰"˜Ò Ê"·˘Ó) ‚"ÓÙ‰ ˙ÈÈ˘Â˜ ‡·‰ (ÁÈ ˙‡) ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ‡Â‰ Á"¯Ù‰ ÏÚ ˜ÏÂÁ˘ ‰Ó· (Ë"Ï È"ÒÂÒ) È·ˆ ÌÎÁ‰ ˙ÂÂ΄ . [گ˜
נמא] ,נברדמ יוה דיב העירק כ"אשמ ,ל"נכו 'אנמ קתמ' گ˜‰„ (‚"È ÛÈÚÒ) Ú"¢·Â Ì"·Ó¯· ¯‡Â·Ó„ ‡‰ گ˜ ¯ÂÒȇ Ôȇ„ ·¯‰ Ú"¢‰ ˙ڄΠ˘ ˆ"ÎÁ‰„ ,‰Ê ÌÚËÓ ¯Á‡˘ ,Ï"‰ ‡"Ó˘‰ ȯ·„ Ì‚ ¯‡·Ï ¯˘Ù‡ Èχ Ï"‰ ÈÙÏÂ
תריבשד 'מגב רמאק כלו ,ילכב יבו דיב יב "ייש 'הריבש' ושל ,ÈÏÎ Ô˜˙ÓÎ ‰‡¯˘ ÌÂ˘Ó Ô·¯„ ¯ÂÒȇ ˜¯ · Ôȇ ¯Èȉ ˙‡ ‡Â‰ „"ÚÏ ,˘"ÈÈÚ ¯ÈÈ Ú¯˜Ï ¯Ò‡˘ Á"¯Ù‰Î ‡Ï„ ,¯ÈÈ· ˙˜ÈÒÙΠȉ„ È„ÈÓ ¯ÈÈ· ‰Úȯ˜ ¯ÂÒȇ Ôȇ„ ÁÈÎÂ‰Ï ˜ÈÒÓ˘
רבושד יריימ ע"ושו "במרבו ,ילכ י"ע יריימד ,אנמ קתמ יוה סרח Ì"·Ó¯‰ Ì˘· („"È ÛÈÚÒ) Ú"¢· ÔÏ‰Ï ¯‡Â·Ó‰ ÈÙÏ ‰¯Â‡ÎÏ„ ÌÈÓÚÙ ‰ÓÎ ÂÏÏÓ ¯Â¯· Âȯ·„ Á"¯Ù‰ ȯ‰„ ,ÔÎ ¯‡·Ï „‡Ó ‰ÂÓ˙ ¯ÂÒȇ · ˘È ȇ„ Ó"Ó„ „"Â˙· ·˙Î ,¯ÂÒȇ · Ôȇ˘ ˘ÂÏ˙
יבו דיב יב "יישד הארנ 'הכיתח' גו) ,ילכ קתמכ קר יוהו דיב 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁ„ Ì˘ ÚÓ˘Ó ,گ˜„ ‰„ÏÂ˙ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ ¯ÈÈ Ú¯Â˜‰„ ÔȘ·„Ó ÏÂÚÓ‰ ‚"Ú ¯ÈÈ ÔÈίÂ΢' ‡Â‰ Ô„ȉ˘ Âȯ·„ ÍÂ˙· ȉ ¯ÈÈ ˙Úȯ˜ Ì‚ Âχ Ì"·Ó¯ ȯ·„ È"ÙÚ˘ Â˙ÂÂÎ Èχ ,Ô·¯„
תא יכתוח יא 'ב יעס ח"קת 'יסב ברה ע"ושה בתכ כלו ילכב ‡Ï ‰ÓÏ Î"‡Â ,Ô˜˙Ï ˜¯ Ï˜Ï˜Ï È„Î Âȇ˘ ÏÎ ¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú Âȇ ˙¯ÈÈ ˜¯ÙÓ‰˘' Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ È"ÙÚ Ô„Â ,'„ÁÈ· ¯Èȉ ˙ˆ˜ ȯ·„ 'ÈÙ· Ô‰] Ï"‰ Ïη Ú"ˆ ÔÈÈ„Ú ,˙·˘ ÏÂÊÏÊ ÏÂÁ ‰˘ÚÓ
. [(ילכ קתמכ אוהד בתכו ריינה ‰Ó ԇΠ¯‡·Â .'˙ÚÎ Ú"ˆÂ' ˜ÈÒÓ ,گ˜ ÌÂ˘Ó Ô‡Î Ì‚ ·ÈÈÁ˙È ˙¯Èȉ Ú¯˜Ï Â˙ÂÎ Ôȇ˘' „"Â˙· ·Â˙ÎÏ ÍÈ˘ÓÓ ,'ÔȘ·„ · ¯ÈÓÁ‰Ï ÌÂ˜Ó ˘È ̇ ,¯ÈÈ ˙Úȯ˜ ÔÈ„· ‡È„Ï Ú‚Â˘ ‰Ó ԉ Ì"·Ó¯‰
.ÂÊ ‡È˘Â˜ ÏÚ ÌȘÒÂÙ‰ ¯‡˘ ˆ¯È˙˘ ˙¯‚‡ ˙ÁÈ˙Ù· ÔÂ„Ï ÍÈ˘ÓÓ˘ ‰Ó ÔΠ,'ϘϘ ÌÂ˘Ó ÌȘ·„‰
בייח יתמיא רבדה רדג ראבמ (ירבוש יא ה"ד) " ñ í−ëëî . [‰Ê ÌÚËÓ
רבדה יולת'ד בתכו ,נברדמ רוסא יתמיאו íï ö−ðë " ë ò¾ôî " ê −−ìî ëþí " ¼ î¾ ³¬−¾ë þîþ−ë .ê ÂÁ˙Ù ˜¯ ˙¯‚‡‰ Ï˘ ¯Èȉ Û‚ ÌÈگ˜ Âȉ ‡Ï˘ ˙ÂÓÂ˙Á Âȉ˘ ¾ðì −þõí −þëð þîê−ë .ë
רמוגד פ"בכמ
ושמ בייח רומג וקית אוה
א וקיתהב ÌÂ˘Ó ¯ÈÈ ˙Úȯ˜· Ôȇ„ ‰ÏÚ‰ (Ê"È ÛÈÚÒ) ·¯‰ Ú"¢· ‰
‰ ‡Ï ȇ„ Î"‡Â ,Ì˙ÂÁ‰ È"Ú ˜Â·„‰ ¯Èȉ „¯Ù Ê"ÈÚ Ì˙ÂÁ‰ ˙‡ Á"Ș 'ÈÒ) „"ÂÈ· Á"¯Ù‰ ȯ·„· ¯ÈډϠ¯‡·Ï ‡Â· Ï"‰ È"ÙÚÂ
,'וכו נברדמ אוה רומג וקית וניא
או ,דגבה וא ילכה ÂÓÚË ¯‡·Ó , [‰Ê· ‡ÎÈÏ Ô·¯„ ¯ÂÒȇ 'ÈÙ‡„ ÂÈȉÂ] ,ÏÏΠگ˜ ˙„¯Ù‰· ‰È‰ Ô„ȉ„ ËÂ˘Ù„ ˆ"ÎÁÏ Á"¯Ù‰ ÔÈ· ÁÂÎȉ ‰Ê ‰È‰ ˙Úȯ˜· Ô„˘ [ÔÏ‰Ï 'ÈÚ ,‰Ê ÛÈÚÒ Ï"‰È·· Ì‚ ‡·Â‰Â] (Á"ȘÒ
,וכתחש ריינה תכיתחב השענש וקתה יפל קר רבדה יולתו ¯·Á˙˘ ÌÈ·¯ ÌÈÙ‚ „ȯÙÓ گ˜˘Î ‡Ï‡ ¯ÂÒȇ Ôȇ'„ ,‰Ê· .ÔȘ·„ ˙¯ÈÈ Ì¢Ó Ì"ÂÎÚ Ïˆ‡ ÔÈÓÁ‰ ÌÈÓÂË Âȉ˘] ¯Â˙‰ ·È·Ò ÌȘ·„Ó˘ ¯ÈÈ
אנמ היל יושמד ארמגב
ש רמאש המד
"במרהל ל"סו „Á‡ Û‚ ‡Â‰˘ ¯Èȉ Ï·‡ ‰·¯‰ ÌÈËÂÁÓ ‚¯‡‰ „‚· گ˜ Ô‚Π‰Ó Ô·ÂÓ [·"˙ ˙˘ ÒÙ„˘] ˘„Á ȯى ȯ·„ ¯‡È·˘ ‰Ó ÈÙÏ Ԅ , [Ì˙ÂÁ ÔÈ„Î ¯ÈÈ· ¯Â˙‰ ÌȘ·„Ó Âȉ ÔÈÚ‰ ÔÓ ÌÏÚ˙˘ ¯˘· ˘˘Á
כלו ,ז"יע אוה רומג ילכ ואלד ילכ קתמכ הארנד ונייה ‡·ÂÓ„ ‡È„ Ê"ÈÙÚ ¯‡È·Â .'گ˜ ÌÂ˘Ó ÂÎÂ˙ÈÁ Â˙˜ÈÒÙ· Ôȇ Âȯ·„ ÏÚ [ÂÏ ÍÂÓÒ‰ ¯Â„· ‡] ¯„· ÌÏÂÚ ÈÏ„‚ ‰Ó˙˘ ÈÙχ ˙¯„‰ ͢ӷ ·˙Î ¯·Î ,˙¯‚‡‰ ¯ÈÈ ˙Úȯ˜ ÔÈ„· Ì‚
וירבד "שמהבו] ,'נברד אתלימ לכב הז ידל
"במרה וללכ È"ÙÚ˘ ¯ÂÚ Ú¯˜Ï ¯˙ÂÓ„ ‡˙ÙÒÂ˙‰ Ì˘· „"È˘ 'ÈÒÂÒ ‡"‚Ó· ȯ‰ ,ÌÂÈ˜Ï ‡Ï˘ ˜Â·È„ ‰È‰ ‡Ï‰„ ,Ï"‰ ÌÈÈ„· ·ÈÈÁÓ ‰ÓÏ ‰Ê· ˜ÏÁ ‰Ú ‡ Ì‚Â ‰Ê· Âȯ·„ ÏÚ Ìȯ‡ȷ ˙¯ډ ÌÈÙ„
שיד ל"סד רשפא (.ח"מ דב) י"שר יפלד בתכ (יירגוסב) ¯ÂÒȇ · ÍÈÈ˘ ‡Ï „Á‡ Û‚ ‡Â‰ ¯ÂÚ‰˘ ÈÙÓ ,ÔÈÈ Ï˘ ˙È·Á „ÁÈ Â˜·„˘ ̘ӷ ÌÈگ˜ Âȉ„ Âȯ·„Î ˙ÂËÈ˘Ù· ÂÈ·‰„ [˙·˘ ÈÈ„Ï Ú‚Â˘ ‰Ó] ÂÂ˘Ï [·Â¯] ˜È˙Ú ÌÈÈ„‰ ˙„ÂÒÈ È"ÙÚ
שיטפב הכמ
ושמ אתיירואד רוסיא ריינ תעירק ידב Ì˘„ „"È ÛÈÚÒÓ ‚"ÓÙ‰ ˙ÈÈ˘Â˜ ı¯Â˙Ó Ê"ÈÙÏ„ Ë¢Ù .‰Úȯ˜ ‰Èχ‰ .‡ .Âȯ·„· „˘ ÌÈÏ„‚ '„ ȯ·„Ï ÔÈȈ .¯Èȉ ˙ˆ˜ .Âȯ·„ ˙È˙Ó‡ ÔÈ·‰Ï Ï„‚ ÚÂÈÒ ‰È‰È˘

"במרה לע קלוח הדוקנ הזיאב בטיה ראיב אלו ,ש"ייע .˜·„˙˘ ˙¯ÈÈ '· „ȯÙÓ· ȯÈÈÓ ‰Ó ÏÚ ‰˘˜‰ ([·"Ú˙ ˙˘ ¯ËÙ ¯"‡‰] ·"Ï˜Ò Ê"˘ 'ÈÒ·) ‰·¯ ÔÈÓÁ‰ · ÔÈÈÓËÓ˘ ÌÈ‚ Ï˘ ÌȯÂ˙ ÏÚ È˙χ˘' ,ÂÂ˘Ï ‰ÊÂ
רדג כ"כ רורב וניאד (ש 'ו יעסב) ליעל ונבתכו .[הזב „Á‡ ‰ˆ¯˘ ‰Ó' ‡È·‰Â ‚"ÓÙ‰ ˙ÈÈ˘Â˜ ‡È·‰ (Ì˘) Ï"‰È··Â ,ÌÂÈ˜Ï ‰˘Ú ‡Ï ‡‰ ,Ì"ÂÎÚ È"Ú ¯Â˙‰ Ì˙ÂÁ ˙ÁÈ˙Ù ¯ÂÒ‡˘
ע"ושה יב אנידל קוליח שי
א ייעל שי
גו ,ל"היבה ‡"Î ‰Úȯ˜ ÍÈÈ˘ ‡Ï„ ‰ÊÓ ‡ÈˆÂ‰Ï ÌȯÁ‡‰ ÔÓ ‡È„‰· ·˙Î ‡Ï ÌÓ‡ ,˙¯‚‡‰ ÁÂ˙ÙÏ ¯ÂÒ‡˘ ‰Ó ÏÚ Ì‚ Ì˘ ˜ÏÂÁÂ] ‰Ê ÔÙ‡· ‡Â‰ Ì˙ÂÁ‰ ÔÈÚ ,'ÂΠÌ˙ÂÁ· È‚Ò È‡ ˙·˘·
.ל"נה ברה ע"ושה רדגכ רקיעה אנידל כלו .ב"נשמהל ברה ˙ÂÚȯȷ ‰È‰˘ ÔÈÚΠÌÈ·¯ ÌÈÙÂ‚Ó ˜·„˙˘ ‚¯‡Â ¯Ù˙‰ ¯·„· .· . [ÌÂÈ˜Ï ‰˘Ú ‡Ï„ Ï"‰ ÌÚËÓ ˜ÏÁ ‰Ê· Ì‚ ‰¯Â‡ÎÏ ,‰Ê· ÂÓÚË ÔÈ˘ÂÚ „ÁÈ· ¯Èȉ ˙ˆ˜ ÔȘ·„Ó ÏÂÚÓ‰ È·‚ ÏÚ ¯ÈÈ ÔÈίÂ΢
Â˙ÂÂΠȇ„ ,'¯ÈÈ ¯ÂÚ ÂÓÎ „Á‡ ÛÂ‚Ó ‡Â‰˘ ¯·„· ‡Ï Ï·‡ ˙˘· ·˙Î ‰·Â˘˙‰] ·"Ú Ë"Ú „ÂÓÚ ‡"Á) ˜ÁˆÈ „ÁÙ· ÒÙ„‰ '˘˙ ˙Úȯ˜ ‡Ï· ˙·˘· ¯Â˙‰ ÁÂ˙ÙÏ ¯˘Ù‡ ȇ„ ÔÂÈΠÌ˙ÂÁ Ì˘
רבד לכד ('ח יעס) ליעל ונחכוהש ג"עאד ,יסוהל ¾−î ¯Ò‡˘ ‰Ó ÏÚ ‰˘˜‰˘ Ï"ˆÊ ÒÈʘ ͯ· ÛÒÂÈ '¯ Ô‡‚‰Ó ([Â"Ú˙ ,'ÂΠ‰·Â˘˙ ,'ÂΠ‡Ï ‡ È‚ È"Ú È¯˘ ȇ ÔÏ ‡˜ÙÒÓ ¯Èȉ
אלש 'יפא פ"בכמ
ושמ בייח דיב רומגל רדהש ¯‡Â·Ó„ Âȇ ‰Ê' ·˙ΠÂÊ ‡¯·Ò ‰Á„ ,Ï"‰ ·¯‰ Ú"¢ ȯ·„Ï ˙¯ÈÈ Ú¯˜Ï ¯Ò‡˘ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ È"ÙÚ ˙¯‚‡‰ Ú¯˜Ï Á"¯Ù‰ ¯Â˙‰ ÁÂ˙ÙÏ È„Î ˙·˘· ¯Èȉ ˙Úȯ˜Â ϘϘ„ ‡ËÈ˘Ù„ ‡˙ÏÈÓ
,ודיב עורקל לקב לוכיד ג"עא ריינ תעירקב לבא ,ילכב ÔÎ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ¯·Î ‰Úȯ˜ Î"‚ ÍÈÈ˘ ¯ÂÚ·„ ‡È„‰· ÈÓÏ˘Â¯È· ‡ÓÈÈ˜Ï ‰˘Ú˘Î گ˜· ˜¯ ¯·È„ Ì"·Ó¯‰ ‡Ï‰„ ,ÌȘ·„‰ ÔÓ ˙·˘· ‡È‰ ‰¯ÂÒ‡ ‰Î‡ÏÓ Ԙ˙Ó ‡Ï‡ Ï˜Ï˜Ó È¯˜Ó ‡Ï
ÓÏ˘Â¯È‰ ÁÎÓ ‰Ê ‰Á„ ‡"Ó˘‰
‡"Ó˘· ÔÈÈÚÓ‰ ÌÓ‡ .'‰Ê‰ È
לכד טושפד ,דיב תושעל 'רד' הז תמחמ ירקמ אל יתכא ,‰˘ÚÓÏ ÂÊ ‡¯·Ò· ˜ÈÊÁ‰ ‰·¯„‡„ ‰‡¯È ˙˜ÂÏÁÓ ‡È·‰Ï Íȯ‡‰Â ,‡ÓÈÈ˜Ï ‰È‡˘ ˙¯‚‡· Î"‡˘Ó ˙¯ÈÈ ˜¯ÙÓ‰˘ ˙·˘ ˙ÂÎÏ‰Ó 'È ˜¯Ù· Ì"·Ó¯‰ ˘"ÓΠ,‰¯Â˙‰
ונערקי אלו ילכב ונכתחי האנ העירק תושעל הצורש ימ 'ÈÚ] (·"˜Ò Ë"Î ÏÏÎ) ·˙Π,‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙ ÔÈ„· (Ê"È˘ 'ÈÒ· ‡·ÂÓ˘) ÌÈ¢‡¯‰ ‰Ê ȯ‰ „·Ï· Ï˜Ï˜Ï ÔÂÂÎ˙ ‡Ï ÔȘ·„ ˙¯ÂÚ Â‡ ÔȘ·„
ÚÓ˘Ó˘ ‰Ó ˙ÂÁ„Ï ˜¯ ÈÓÏ˘Â¯È‰ ȯ·„ ‡È·‰Â ,
י"שר ושל הזב ייצל וכנו] ,נברדמ קר רוסא ודיב כלו ,ודיב [Ì˘ Âȯ·„ ͢Ӊ· ˘"ÈÈÚ Ô·¯„Ó ˜¯ ‡Â‰ ‰Ê· ¯ÂÒ‡Ï „„ˆÏ ˘È„ ‡ÓÈ Ì‡ 'ÈÙ‡„ ˜¯Ù· ‰Ê ÔÈ„· ·¯‰ ȯ·„· „ÂÚ ¯‡·˙ ÔΠ,·ÈÈÁ گ˜ ˙„ÏÂ˙
. ['יכסב וקחממו וכתחמ כ"אא אוה אילעמ וקית אלו ,אוה י"חאלכ וקית המיטקד' דיב סיק תמיטק ינעל (:ג"ל ד הציב 'סמ) ‰Ê ,˘"ÈÈÚ ¯Îʉ ˙ÂÎω‰Ó ·"È ˜¯Ù ˘È¯·Â Ï·ÂÁ È·‚ 'Á
¯Ò‡ Ê"È˘ 'ÈÒ· ‡"Ó¯‰„ Ì˘ ·˙΢ ‰Ó· ¯ÈÚ‰Ï ˘È ÌÓ‡] ,˙ÂÎȯ‡·
ע"ושב להל ראובמה יפלד ,ריינה עורקל נברד רוסיא קר וניאד
"במרב ראובמד אה לע השקה (ה"קס ז"בשמ) " è ôõëî Â˙¢ÚÏ ‡Ï˘ ·˙Î ˜¯ ‡"Ó¯‰„ ,‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙ Ú¯˜Ï Ô·¯„Ó Ô‚Î ,Ï˜Ï˜Ï Â˙ÂÎ Ôȇ˘ Ï˜Ï˜Ó Ï΢ ‡ÓÏÚ ÈÏÂÎÏ ÌÎÒÂÓ
לכ רופתל מ"ע וניא 'יפא בייחד
ש עמשמו ,ערוקד הדלות
ושמ בייח ריינ ערוקהד
"במרה
שב (ד"י יעס) ‰„Â‰È '¯ Ô‡‚‰Ó '¢˙·] ·"È 'ÈÒ) χ¯˘È ÈÚ¯ '˘˙ .‚ . [‰"Ú ÈÙÏ ,ϘϘ ÌÂ˘Ó ÌȘ·„‰ ˙¯Èȉ Ú¯˜Ï Â˙ÂÎ Ôȇ˘ Ô„È„ Ô„ȷ
ראבתי ‚"Î ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ בו .'תעכ ע"צו' קיסמו ,ערוק
ושמ אכ
ג בייחתי אל המל כ"או ,קתל קר לקלקל ידכ וניאש ¯Â˙‰ ÏÚ˘ Ì˙ÂÁ ˙¯Ò‰ ÔÈÚÏ ˜ÈÒÓ˘ ([Á"Ò˙ ˙˘ „Ï¢ ÔȈ˜ ,ÔÈÓÁ‰ Ì˘Ó ‡ÈˆÂ‰Ï ¯Â˙‰ ÁÂ˙ÙÏ ÏÎÂÈ˘ È„Î Â˙ÂÎ ‡Ï‡
.השעמל
צוריתמ הלועש המ ראבתי â"ë äëìä àúøéáâ àúëìéä בו .הזב ב"נשמו ברה ע"ושה לש
צורית תוכיראב ‰˘Ú ‡Ï˘ ÔÂÈΠχ¯˘È È"Ú ÂÁ˙ÂÙÏ 'ÈÙ‡ ¯˙ÂÓ È‚ ‡ÎÈÏ Ì‡„ ˙"‰Ó ‡¯ÈÒ‡„ ‰Î‡ÏÓ ‡È‰ ‰È„È„Ï Ô˜È˙ Ï"‰ ‰Ê ϘϘ
¯Â˙‰ Û„ ¯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ„ „"È˘ 'ÈÒ„ ‡È„Ï Â˙‡ ‰Â¢‰Â ÌÂÈ˜Ï ¯˘· ÔÈ„·Â Ì"ÂÎÚÏ ‰¯ÈÓ‡ ¯˙ȉ ‰Ê· ˘È ̇ ÔÂ„Ï Ì˘ ÍÈ˘ÓÓÂ] ,'ÂÎÂ
ê³þ−ëè ê³× ñ−í ÔÏ‰Ï 'ÈÚ Ô˜˙Ó È‰„ Á"¯Ù‰ ·˙΄ ‡‰· Ì‚ Ô„ ÌÓ‡] ,ËÈË· ÔÈÁˢ ı¯‡‰ ÈÓÚ ‰˙Ú ÌÈ·¯ Ô‰ ‚‰ÓÓ È·È˘˙ χ . [ÔÈÚ‰ ÔÓ ÌÏÚ˙˘
Ì‰Ï Ôȇ·‰ ˙ÂÓÂ˙Á‰ ˙¯‚ȇ‰˘ ÌÈÊ΢‡‰Ó Ì‚Â ÌÈÈ„¯ÙÒ‰Ó
â"ë äëìä '¯ Ô‡‚‰Ó] '„ ÛÈÚÒ Á"Ș 'ÈÒ „"ÂÈ) ‰„Â‡È Ï‰˜ ¯ÙÒ .„ . [('‚ ˙‡)
˙ÂÓ˙ÂÁ ÔÈ„Ó Á"¯Ù‰ ÏÚ ‰Ó˙ Î"‚ ([‡"Θ˙ ˙˘ ¯ËÙ ÈÊ΢‡ ‰„Â‡È Ôȇ„ È‚ È"Ú Ì˙‡ ÁÂ˙ÙÏ ‡Ï˜ ÔÈ‚‰Â˘ ˙·˘· ÚÈ‚Ó‰ ı¯ È"Ú
øééðá òøå÷ úëàìî êééù éúîéà
ÁÎÂÂ˙‰˘ È·ˆ ÌÎÁ‰ Ì‚˘ „‡Ó ÔÎ˙È .ÌÂÈ˜Ï ÈÂ˘Ú Âȇ˘ Ú˜¯˜·˘ ‰Î‡ÏÓ ‡È‰„ ‡ËÈ˘Ù„ ‡˙ÏÈÓ ‡‰„ ,˙ÂÚË· ‚‰ÓÓ ÔÈ„ÓÏ
íìåà ,øééð ìù ãçà óåâ úòéø÷á òøå÷ øåñéà àëéìã ì"ñ [à"ééçå] áøä ò"åùäã àöåé (â"ë 'éñ) íéøåàéáá øàáúðù äî éôì ˜˙˘Â [(‰·Â˘˙‰ ˙·È˙Î ˙˘ ‡Â‰˘) ‰"˙ ˙˘ ÈÙÏ] ˘„Á ȯى ÌÚ Ô˜˙Ï È„Î ‡Ï‡ Ï˜Ï˜Ï Â˙ÂÎ Ôȇ˘ ÈÙÏ ‰¯Â˙‰ ÔÓ ‡¯ÈÒ‡„
éåä íà ãçà óåâ òøå÷á íâ òøå÷ íåùî áééç [â"îôå] á"ðùîäìå .éìë ï÷úîë éåäã íåùî ììë êøãá åòøå÷ì ïðáøãî øåñà Ù"ÎÚ ‰Ê· Ôȇ ÌÂÈ˜Ï Âȇ˘ Ï΄ Ï"‰ ‡È˘Â˜ ÈÙÓ ‰È‰ ,ÂÏ ÔÈ‚‰Â‰ „È· ˙ÂÁÓÏ È‡¯Â ‡¯È¯·„Π‰˙¯˜Ï ˙¯‚ȇ‰ ÁÂ˙ÙÏ
,ìå÷ì÷ éø÷éî ãçà ÷ìç êéìùîå øééð òøå÷ íàã] ,òøå÷ù øééðä ìù íé÷ìçä 'áì êéøö íà ÷ø ïå÷éú éåäã ì"ñ á"ðùîä íìåà .ïå÷éú ¯‡·˙È˘ ‰Ó· ¯·„‰ ÈÂÏ˙Â] ,È¯Ó‚Ï 'ÈÙ‡ ¯˙ÂÓ Èχ ‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ÛÂÒ ,ÔÈ„‰ ˙‡ ÂÈÏÚ Ô˙ÈÏ ÔÈ„È˙Ú Ô‰ ۇ Ú¯‚ ‚‰Ó ‡Â‰˘ ÔÎ
øàùì åà ïäá åîöò úà çð÷ì éãë íéòø÷ì øééð òøå÷ íà'ã (à"î÷ñ) á"ðùîá ë"ëå , [ïìäì 'éò ,åéøáãá ïåãì åðáúë íù íéøåàéááå
Ï"Ò„ Ï"ˆ Á"¯Ù‰ ȯ·„ ı¯˙Ï È„Î . [(‰"Î 'ÈÒ) ÔÏ‰Ï ˙ÂÎȯ‡· Ì˙ÂÁ‰ ϘϘ„ ‡Ïȇ˘„ ȇÓÏ ‡˙ÈÁ ‡‰·Â ‡˜ÈÏÒ ‡‰· ¯·„
åîöò çð÷ì øééð [ ROLL ] ìéìâî øééð òøå÷ íà óàã ,óéñåäì äàøðå .'ï÷úì î"ò òøå÷ àåäù òøå÷ íåùî áééç ùéîùú äæéà
ÔÎÏ ,˙"‰Ó ‰¯ÈÙ˙ ȉ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙„ ‡"·È¯‰ ˙Ú„Î ‰Ê· ÏÏÎ ¯È˙‰Ï Ôȇ ‰¯Â˙‰ ÔÓ ‡¯ÈÒ‡„ ‰Î‡ÏÓ ‡È‰ ˙·˘·
åðéàù ÷ìç êéìùî åðéàã ïåéë î"î ,øééðä éããö 'áì ïå÷éú äùåò åðéàã â"òàã ,á"ðùîä úòãì àúééøåàã áåéç åá ùé
.‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ¯·ÂÚ Â‰Ú¯Â˜˘Î .˘„Á ȯى Ï"ÎÚ 'ÈÂ‚Ï ‰¯ÈÓ‡‰
úèéù íðîà ,ïå÷éú éø÷î ïééãò äðè÷ äëéúç êéìùî íà íâã àöåé íéøåàéáá åðøàéáù äî éôìå] ,ì÷ì÷ì î"ò òøå÷ éø÷î àì åá ùîúùî
. [íù øàáúðù åîëå äæá äøåøá àì ì"äéáä " ì þõí öîð−òë " ñ í−ëî óðê ³ô¾òí ñ¼ ³îþ¼í .è ‰Ó· ÂÏÙÏÙ Âȯ·„· ÔÂ„Ï ÂȯÁ‡ Ìȇ·‰ ÌȯÁ‡‰ ·Â¯ ‰
‰Â
‰‡¯‰ ÈÙÏ„ ,‰Ê ÔÈÚ· ÔÂÈÚ Íȯˆ (·"˜Ò Ë"Î ÏÏÎ) ‡"Ó˘ ȯ·„ ‰Ê ¯·„ ¯‡·Â ,ϘϘ ‡Ï Ô˜È˙ ȉ ‰Úȯ˜‰„ ·˙΢
øúåñ íåùî åá ùé íà ïåãì ùéå .òøå÷ íåùî ììë øåñéà åá ïéà éàãåá áøä ò"åùä éôì ,åì÷ì÷ì éãë øééð òøå÷ íàå
ÂÓΠ¯Èȉ ÚˆÓ‡· ‰Úȯ˜· ‡Â‰ Á"¯Ù· Ô„ȉ Ï΄ ÔÈ·‰ ‰‰„ .Âȯ·„ ˙ÂÂη ÌȯÁ‡ ˙„˜ '· ¯¯·˙È ¯‡·˙È˘ ¯Á‡
àúøéáâ àúëìéä) ã"éù 'éñá äæá åðëøàäù äî 'éòå ,éìë øúåñ øåñéà åá ïéàã òåøâ éìë øàùå é÷úñåîì äîåãã øáúñîå ,éìë
,·˙ÂÎ ˙·ÏÓ·] ˙¯Îʉ ¯ÙÒ È¯·„ ‰ÏÈÁ˙ ‡È·‰ ‰‰„ ,¯‡·˘ ¯ÂÒȇ ˘È„ ·"˘Ó‰ ˙Ú„Î ¯·ÂÒ„ Âȯ·„Ó ÂÏÚ‰ ÌȯÁ‡ ‰·¯‰