Page 30 - MIN.ON FEB 6,2015
P. 30
B12
VARIEDADDiabierna 6 Februari 2015
Cera conoci cu autor Hulandes Sjoerd Kuyper
ORANJESTAD – Diasa- mucha.‘Majesteit, Uw ont- kmes’, director Ben Sombo- a gana 14 premio incluyendo Pasa bo mes y busca e buki
bra dia 7 di Februari au- bijt’ a gana premio‘Vlag en gaart a traha un serie pa tele- Internacional Emmy Award, unico y interesante aki.
tor Hulandes renombra Wimpel’, ‘Robin en Suze’, vision y un pelicula. Sjoerd ta Grote Kinderkast, Gouden No lubida diasabra awor 7 di
Sjoerd Kuyper lo ta na ‘Het eiland’,‘Klaasje en Rob- esun cu a skirbi e escena. E Kalf y Cinekid Award. ‘Het februari, Sjoer Kuyper lo ta
Van Dorp na Dakota pa in is verliefd’, tur a wordo serie y tambe pelicula hunto zakmes” ta e unico pelicula na Van Dorp.
combersa y firma tur su premia cu ‘ZilverenGriffel’, cuminsa na lama te cu Bo- hubenil cu a wordo hinca den De Wit & Van Dorp Stores
bukinan. Bo ta keda cor- y cu su obra ‘Robin en God’a liviastraat, cu ta un pida cu ta lista di peliculanan hulandes. ta un compania local cu ya
dialmente invita pa bini ricibi premio di ‘GoudenG- coy solamente Ranchostraat Tambe e novela hubenil ‘De ta forma parti di comunidad
y pasa un rato agradabel riffel’ como e miho buki pa , Visstraat, John G. Eman- rode zwaan’ a wordo filma y di Aruba pa mas di 65 aña.
combersando cu e autor mucha na aña 1996. straat y Emmastraat y den e na 2001 a wordo nomina pa Bishita nos pagina di Face-
aki. E bukinan mas recien di Sjo- presentacion nos a ilustra e ‘Kleine Kinderkast’ book: DewitVandorp.q
Sjoerd a cuminsa skirbi for di erd Kuyper ta ‘Robin is ver- potencial cu e bloki aki tin,” Y asina nos por papia di su tin unda e restauracion di
hopi jong. Su prome publica- liefd’, cu ilustracion di Philip obranan innumerabel riba un bloki di un bario manera
cion ta un poesia pa teenager. Hopman, y e buki plachi tereno di mucha y adulto. Rancho, lo por presenta his-
E tabata tin e tempo ey 16 ‘Sjaantje doet alsof’, pa e buki Pero laga nos no lubida su toria y preserva miho, Sra.
aña. Na 1974 el scoge pa bira aki Daan Remmerts de Vries buki ‘De Duik’ cu ta tuma Anne Witseburg a bisa.
un autor di profesion. El a sa a cubri ilustracion. luga na Willemstad, Cura- Pa Minister di Turismo y
di publica hopi buki di storia Sjoerd tambe a skirbi un se- çao. Un storia fantastico cu Cultura e proyecto aki sigur
y poesia pa adulto, pero mas rie pa television yama‘Max ta conta e storia di e Pontjes- ta un balor agrega na e tur-
exito el a haya pa su bukinan Laadvermogen’y‘De Freules’, brug, un brug bieu y cu tin ismo di Aruba, unda e com-
di mucha. cual a gana premio ‘Klein un secreto: tur cu landa bou binacion di cultura y turismo
Sjoerd Kuyper ta autor di Kinderkast’ durante Cine kid di e brug ta bay bek den pas- lo crea un atraccion mas pa
mas di cuarenta buki di Festival. Di su buki ‘Het za- ado. Mas nos no ta conta bo. e clase bishitante di awendia
Sr. Clifford Rosa Director cu tin hopi mas interes den
Proyecto “E proyecto Stampia Rancho Fundacion Rancho a bisa. e historia y herencia cultural
Stampia ta un proyecto cu lo ilustra Fundacion Monumento di e isla banda di e aspecto
Rancho un stampia di loke Rancho Aruba hunto cu Fundacion di lama y santo blanco. Mas
ta representa. Como funda- Rancho y partnernan tin ya aun mirando e ruta di e tram
Diaranson mainta Funda- cion nos ta mira e proyecto 2 aña trahando riba e plan- saliendo for di e Cruise Ter-
cion Monumento Aruba Rancho como e area cu ta nan. Tambe a splica riba kico minal, unda e unico cu bo ta
y Fundacion Rancho a a wordo haci caba y kico ta topa na caminda ta un serie
duna un presentacion di e loke falta pa wordo haci den di monumentonan, yena cu
plan y vision pa e proyec- cuadro di e realisacion di e historia y cultura.q
to Stampia Rancho’. proyecto aki.
Durante e presentacion Sra. Rancho ta un di e barionan
Anne Witseburg a splica riba mas bieu di Aruba rico na
e importancia pa realisa e monumentonan y tambe e
proyecto aki pa mantencion tin hopi herencia no tangibel,
y preservacion di nos monu- manera ritualnan tradicio-
mentonan y tambe pa con- nal, cu ta duna proyecto aki
serva e herencia cultural di e un balor mas grandi ainda y
area aki. ta crea asina aki un conexion
entre cultura y turismo.
Por medio di e proyecto aki
por mira e posibilidad cu
Advertorial
Okeanos Spa dedica na e luna di Amor
ORANJESTAD- Dia di Riba Dia di San Valentino re- tratamento special cu ta brin- Ta recorda tur cliente cu ta momento cu e reward card
San Valentino ta un cele- gala bo ser keri un certificado da un corelacion perfecto interesa den Cove Couple yega e cantidad di stempel
bracion cu merece su toke di regalo di Okeanos Spa of entre trankilidad interno y Massage na Renaissance Is- maximo e cliente lo ricibi un
special y Okeanos Spa ta malcria un ser stima cu un beyesa externo. land pa reserva prome cu dia descuento di Afl. 50,00 riba
specialisa pa haci esaki. 14 di februari. E oferta aki lo su siguiente tratamento of
Scoge entre un Cove Couple ta valido te dia 28 di februari, compra di producto. Riba dia
Massage na Renaissance Is- 2015. di San Valentino bo por con-
land incluyendo un day pass Ademas di esaki, Okeanos ta cu Okeanos Spa. Pa mas
pa Afl. 299.00, Valentine’s Spa tin su reward card riba informacion y reservacion
Aroma Couple Massage pa cual ta pone un stempel cada por yama na 523. 6176 of djis
50 minuut pa Afl. 190.00, bes cu haci un compra na ba- pasa busca bo certificado di
Valentine’s Body Wrap pa lor di Afl. 50,00 of mas. Na regalo awe mes. q
50 minuut plus un full body
pampering pa Afl. 75.00,
Couple Hanakasumi Body
Exfoliation Massage pa 25
minuut combina cu masashi
pa 25 minuut y body scrub
pa Afl. 200.00, European
Facial pa 50 minuut pa Afl.
99.00 of Sweet Body Mas-
sage pa 50 minuut plus full
body relaxation pa Afl. 99.00.
Okeanos Spa ta habri di 8’or
di mainta te 8’or di anochi.
VARIEDADDiabierna 6 Februari 2015
Cera conoci cu autor Hulandes Sjoerd Kuyper
ORANJESTAD – Diasa- mucha.‘Majesteit, Uw ont- kmes’, director Ben Sombo- a gana 14 premio incluyendo Pasa bo mes y busca e buki
bra dia 7 di Februari au- bijt’ a gana premio‘Vlag en gaart a traha un serie pa tele- Internacional Emmy Award, unico y interesante aki.
tor Hulandes renombra Wimpel’, ‘Robin en Suze’, vision y un pelicula. Sjoerd ta Grote Kinderkast, Gouden No lubida diasabra awor 7 di
Sjoerd Kuyper lo ta na ‘Het eiland’,‘Klaasje en Rob- esun cu a skirbi e escena. E Kalf y Cinekid Award. ‘Het februari, Sjoer Kuyper lo ta
Van Dorp na Dakota pa in is verliefd’, tur a wordo serie y tambe pelicula hunto zakmes” ta e unico pelicula na Van Dorp.
combersa y firma tur su premia cu ‘ZilverenGriffel’, cuminsa na lama te cu Bo- hubenil cu a wordo hinca den De Wit & Van Dorp Stores
bukinan. Bo ta keda cor- y cu su obra ‘Robin en God’a liviastraat, cu ta un pida cu ta lista di peliculanan hulandes. ta un compania local cu ya
dialmente invita pa bini ricibi premio di ‘GoudenG- coy solamente Ranchostraat Tambe e novela hubenil ‘De ta forma parti di comunidad
y pasa un rato agradabel riffel’ como e miho buki pa , Visstraat, John G. Eman- rode zwaan’ a wordo filma y di Aruba pa mas di 65 aña.
combersando cu e autor mucha na aña 1996. straat y Emmastraat y den e na 2001 a wordo nomina pa Bishita nos pagina di Face-
aki. E bukinan mas recien di Sjo- presentacion nos a ilustra e ‘Kleine Kinderkast’ book: DewitVandorp.q
Sjoerd a cuminsa skirbi for di erd Kuyper ta ‘Robin is ver- potencial cu e bloki aki tin,” Y asina nos por papia di su tin unda e restauracion di
hopi jong. Su prome publica- liefd’, cu ilustracion di Philip obranan innumerabel riba un bloki di un bario manera
cion ta un poesia pa teenager. Hopman, y e buki plachi tereno di mucha y adulto. Rancho, lo por presenta his-
E tabata tin e tempo ey 16 ‘Sjaantje doet alsof’, pa e buki Pero laga nos no lubida su toria y preserva miho, Sra.
aña. Na 1974 el scoge pa bira aki Daan Remmerts de Vries buki ‘De Duik’ cu ta tuma Anne Witseburg a bisa.
un autor di profesion. El a sa a cubri ilustracion. luga na Willemstad, Cura- Pa Minister di Turismo y
di publica hopi buki di storia Sjoerd tambe a skirbi un se- çao. Un storia fantastico cu Cultura e proyecto aki sigur
y poesia pa adulto, pero mas rie pa television yama‘Max ta conta e storia di e Pontjes- ta un balor agrega na e tur-
exito el a haya pa su bukinan Laadvermogen’y‘De Freules’, brug, un brug bieu y cu tin ismo di Aruba, unda e com-
di mucha. cual a gana premio ‘Klein un secreto: tur cu landa bou binacion di cultura y turismo
Sjoerd Kuyper ta autor di Kinderkast’ durante Cine kid di e brug ta bay bek den pas- lo crea un atraccion mas pa
mas di cuarenta buki di Festival. Di su buki ‘Het za- ado. Mas nos no ta conta bo. e clase bishitante di awendia
Sr. Clifford Rosa Director cu tin hopi mas interes den
Proyecto “E proyecto Stampia Rancho Fundacion Rancho a bisa. e historia y herencia cultural
Stampia ta un proyecto cu lo ilustra Fundacion Monumento di e isla banda di e aspecto
Rancho un stampia di loke Rancho Aruba hunto cu Fundacion di lama y santo blanco. Mas
ta representa. Como funda- Rancho y partnernan tin ya aun mirando e ruta di e tram
Diaranson mainta Funda- cion nos ta mira e proyecto 2 aña trahando riba e plan- saliendo for di e Cruise Ter-
cion Monumento Aruba Rancho como e area cu ta nan. Tambe a splica riba kico minal, unda e unico cu bo ta
y Fundacion Rancho a a wordo haci caba y kico ta topa na caminda ta un serie
duna un presentacion di e loke falta pa wordo haci den di monumentonan, yena cu
plan y vision pa e proyec- cuadro di e realisacion di e historia y cultura.q
to Stampia Rancho’. proyecto aki.
Durante e presentacion Sra. Rancho ta un di e barionan
Anne Witseburg a splica riba mas bieu di Aruba rico na
e importancia pa realisa e monumentonan y tambe e
proyecto aki pa mantencion tin hopi herencia no tangibel,
y preservacion di nos monu- manera ritualnan tradicio-
mentonan y tambe pa con- nal, cu ta duna proyecto aki
serva e herencia cultural di e un balor mas grandi ainda y
area aki. ta crea asina aki un conexion
entre cultura y turismo.
Por medio di e proyecto aki
por mira e posibilidad cu
Advertorial
Okeanos Spa dedica na e luna di Amor
ORANJESTAD- Dia di Riba Dia di San Valentino re- tratamento special cu ta brin- Ta recorda tur cliente cu ta momento cu e reward card
San Valentino ta un cele- gala bo ser keri un certificado da un corelacion perfecto interesa den Cove Couple yega e cantidad di stempel
bracion cu merece su toke di regalo di Okeanos Spa of entre trankilidad interno y Massage na Renaissance Is- maximo e cliente lo ricibi un
special y Okeanos Spa ta malcria un ser stima cu un beyesa externo. land pa reserva prome cu dia descuento di Afl. 50,00 riba
specialisa pa haci esaki. 14 di februari. E oferta aki lo su siguiente tratamento of
Scoge entre un Cove Couple ta valido te dia 28 di februari, compra di producto. Riba dia
Massage na Renaissance Is- 2015. di San Valentino bo por con-
land incluyendo un day pass Ademas di esaki, Okeanos ta cu Okeanos Spa. Pa mas
pa Afl. 299.00, Valentine’s Spa tin su reward card riba informacion y reservacion
Aroma Couple Massage pa cual ta pone un stempel cada por yama na 523. 6176 of djis
50 minuut pa Afl. 190.00, bes cu haci un compra na ba- pasa busca bo certificado di
Valentine’s Body Wrap pa lor di Afl. 50,00 of mas. Na regalo awe mes. q
50 minuut plus un full body
pampering pa Afl. 75.00,
Couple Hanakasumi Body
Exfoliation Massage pa 25
minuut combina cu masashi
pa 25 minuut y body scrub
pa Afl. 200.00, European
Facial pa 50 minuut pa Afl.
99.00 of Sweet Body Mas-
sage pa 50 minuut plus full
body relaxation pa Afl. 99.00.
Okeanos Spa ta habri di 8’or
di mainta te 8’or di anochi.
