Page 14 - bnd aua jun 3,2015
P. 14
A14
SALUDDiaranson 3 Juni 2015
Dos palabra clave den Conferencia di Cuido di Salud: Cooperacion y Calidad
ORANJESTAD – Desde aki lo resulta mas barata y lo E ta spera cu e mensahe aki
dialuna nos pais ta an- tin mas control. Ademas e cu ta saliendo di e conferen-
fitrion di e prome Health pashent no lo bay leu fei di cia menciona ta penetra den
Care Conference Aruba cas. pensamento di tur politico,
(HCCA) cu a nace como mandatario, parlamentario,
un proposicion di e re- Salud un derecho funda- dignatario, etc. Pero tambe
union Inter parlamentar- mental cerca e profesionalnan di e
io den Reino (IPKO) na Parlamentario Glenbert sector pa cumpli cu e “meta
aña 2013. Croes a haya e conferencia sagrado aki”.
Bon Dia Aruba a papia cu aki hopi positivo pa tur pais E pregunta cu ta keda atras
dos parlamentario, sra. Lorna den Reino y e islanan BES, -segun e parlamentario
Varlack y sr. Glenbert Croes pa mira con e tres pais lo por Glenbert Croes- ta con nos
riba e desaroyo di e conferen- coopera cu otro den afan di lo haci esey de cuadro di nos
cia cumbre aki cu a conta cu nos mes desaroya servicio di situacion financiero pa logra
presencia di e ministernan di salud cu actualmente ta bay- e meta aki. Ya cu nos ta pas-
salubridad publico di Hulan- endo pa otro paisnan. Esaki ando den un situacion finan-
da, Corsou y Aruba, y ayera ta contempla por ehemplo cu ciero dificil. Pues e ta bay ta
nan tabata na spera di nan co- cierto tratamento lo por tuma e gran desafio di e colabora-
lega di St. Maarten tambe. luga ya sea na Aruba, Corsou cion, debate y idea cu ta surgi
y St. Maarten. di e conferencia di HCCA.q
Cooperacion Segun parlamentario Croes,
Parlamentario Lorna Varlack esaki kiermen cu nos mes-
a bisa cu e conferencia aki a ter eleva nos nivel di servi-
demanda hopi trabou y hopi cio. Tambe mester amplia e manera economico of no. Dr. Beke:
preparacion, y hopi placa calidad y facilidad di cierto Tur hende tin derecho fun-
tambe. Pero e ta un conferen- servicionan medico cu kisas damental pa por hiba un bida Gobierno ta haci su trabou y
cia cu un asistencia grandi di nos no tin ainda riba nos isla. bon y cu salud, segun e par- ciudadanonan tambe mester
participante for di diferente Esaki ta nifica cu nos mester lamentario. contribui pa mehora nan salud
paisnan di Reino. “Loke nos inverti den nos infrastructu- Sinembargo el a bisa cu logi-
kier logra ta un cooperacion ra, servicio y reorganisacion camente esaki ta algo facil di
entre Reino y dunado di cui- di salud. Sr. Glenbert Croes bisa pero nada facil pa haci
do di salud”, el a bisa. ta considera cu e meta funda- si bo no tin e formula finan-
Intencion ta pa den futuro mental cu el a considera posi- ciero pa cumpli cun’e. Pero
nos pashentnan nos mester tivo e dia di apertura di e con- a pesar di e situacion aki e ORANJESTAD – Mas Joycelyn Elders y dr. Jamez
bay otro pais sino cu nan ta greso aki, ta sigura cu henter meta cardinal fundamental cu 200 persona a acudi y Fitzgerald, representante di
bay haci uzo di e cuido med- pueblo tin acceso na servicio di e derecho fundamental na participa dialuna den e PAHO.
ico di e islanan di nos region di salud. acceso di salud mester wordo prome Health Care Con- Scuchando tur loke e ora-
mes. E lo ta den un calidad Sr. Croes a bisa cu e acceso manteni. ference Aruba, cual tin dornan a trece dilanti di e
halto riba tur aspecto di cien- na atencion medico aki mes- “No por ta asina pasobra un e meta pa e partnernan deseo di logra un cobertura
cia medico y cuido. E cambio ter ta no obstante di unda bo persona tin of no tin placa, e den Reino traha hunto pa medico universal combina
ta, of independiente si bo tin no por haya atencion medi- logra controla gastonan cu un control di gastonan
co”, el a bisa. den salubridad Publico. den e sector aki, Sra. Beke a
Principalmente e islanan splica cu na su opinion Aruba
Hulandes den Caribe. Varios ta basta avansa riba e tereno
dokter local a participa den aki. Pero semper mester tene
e evento aki, habri pa profe- cuenta cu Aruba ta un comu-
sionalnan di e ramo y ehecu- nidad chikito cu recursonan
tivonan envolvi den maneho financiero limita, y e recur-
di Salud Publico di partner- sonan disponibel ta hunga un
nan den Reino. Den esun- rol importante riba con por
nan presente por a mira ex- maneha Salud Publico.
Minister di Salud Publico, “Nos no tin e facilidad-
dr. Lilli Beke. nan manera paisnan grandi,
Dokter Beke, kende a sinembargo a pesar di esey
maneha e cartera aki di 1994 nos nivel di Salud Publico ta
pa 1998, tabatin hopi palabra hopi bon compara cu e otro
di elogio pa e Conferencia. islanan di Caribe y paisnan
For di tempo cu el a goberna di Latino America.” E ta kere
pa awor, e ex mandatario ta cu riba e parti di educacion y
contento di mira con Aruba motivacion Aruba falta hopi y
a avansa riba tereno di salud mester traha riba dje. Beke ta
publico, cual cambionan, opina cu tin basta trabou cu a
e ta bisa, a cuminsa for di wordo haci caba riba e tereno
tempo cu el maneha e cart- aki pa curasha e hendenan
era di Salud Publico. “Awor pa p.e. cambia nan estilo di
nos ta na un nivel bastante bida, pero esaki no ta yega na
aceptabel, si nos compara nos e poblacion pa nan bira con-
mes cu salubridad publico na sciente di loke nan mester
nivel mundial. Ainda tin cos contribui na dje pa hiba un
pa drecha, y semper e lo keda bida saludabel. “Gobierno y
asina ora cu tin desaroyo,” dr. dokter por haci di nan ban-
Beke a duna di conoce. da, pero e otro parti mester
Dr. Beke a scucha discurso bini di e ciudadano mes. Esta
di e Ministernan di Salud contribui pa hiba un bida
Publico di e islanan di Re- saludabel pa gosa di un bida
ino, pero tambe di e ex ciru- mas largo y saludabel,” dr.
hano General di Merca sra. Beke a duna di conoce.q
SALUDDiaranson 3 Juni 2015
Dos palabra clave den Conferencia di Cuido di Salud: Cooperacion y Calidad
ORANJESTAD – Desde aki lo resulta mas barata y lo E ta spera cu e mensahe aki
dialuna nos pais ta an- tin mas control. Ademas e cu ta saliendo di e conferen-
fitrion di e prome Health pashent no lo bay leu fei di cia menciona ta penetra den
Care Conference Aruba cas. pensamento di tur politico,
(HCCA) cu a nace como mandatario, parlamentario,
un proposicion di e re- Salud un derecho funda- dignatario, etc. Pero tambe
union Inter parlamentar- mental cerca e profesionalnan di e
io den Reino (IPKO) na Parlamentario Glenbert sector pa cumpli cu e “meta
aña 2013. Croes a haya e conferencia sagrado aki”.
Bon Dia Aruba a papia cu aki hopi positivo pa tur pais E pregunta cu ta keda atras
dos parlamentario, sra. Lorna den Reino y e islanan BES, -segun e parlamentario
Varlack y sr. Glenbert Croes pa mira con e tres pais lo por Glenbert Croes- ta con nos
riba e desaroyo di e conferen- coopera cu otro den afan di lo haci esey de cuadro di nos
cia cumbre aki cu a conta cu nos mes desaroya servicio di situacion financiero pa logra
presencia di e ministernan di salud cu actualmente ta bay- e meta aki. Ya cu nos ta pas-
salubridad publico di Hulan- endo pa otro paisnan. Esaki ando den un situacion finan-
da, Corsou y Aruba, y ayera ta contempla por ehemplo cu ciero dificil. Pues e ta bay ta
nan tabata na spera di nan co- cierto tratamento lo por tuma e gran desafio di e colabora-
lega di St. Maarten tambe. luga ya sea na Aruba, Corsou cion, debate y idea cu ta surgi
y St. Maarten. di e conferencia di HCCA.q
Cooperacion Segun parlamentario Croes,
Parlamentario Lorna Varlack esaki kiermen cu nos mes-
a bisa cu e conferencia aki a ter eleva nos nivel di servi-
demanda hopi trabou y hopi cio. Tambe mester amplia e manera economico of no. Dr. Beke:
preparacion, y hopi placa calidad y facilidad di cierto Tur hende tin derecho fun-
tambe. Pero e ta un conferen- servicionan medico cu kisas damental pa por hiba un bida Gobierno ta haci su trabou y
cia cu un asistencia grandi di nos no tin ainda riba nos isla. bon y cu salud, segun e par- ciudadanonan tambe mester
participante for di diferente Esaki ta nifica cu nos mester lamentario. contribui pa mehora nan salud
paisnan di Reino. “Loke nos inverti den nos infrastructu- Sinembargo el a bisa cu logi-
kier logra ta un cooperacion ra, servicio y reorganisacion camente esaki ta algo facil di
entre Reino y dunado di cui- di salud. Sr. Glenbert Croes bisa pero nada facil pa haci
do di salud”, el a bisa. ta considera cu e meta funda- si bo no tin e formula finan-
Intencion ta pa den futuro mental cu el a considera posi- ciero pa cumpli cun’e. Pero
nos pashentnan nos mester tivo e dia di apertura di e con- a pesar di e situacion aki e ORANJESTAD – Mas Joycelyn Elders y dr. Jamez
bay otro pais sino cu nan ta greso aki, ta sigura cu henter meta cardinal fundamental cu 200 persona a acudi y Fitzgerald, representante di
bay haci uzo di e cuido med- pueblo tin acceso na servicio di e derecho fundamental na participa dialuna den e PAHO.
ico di e islanan di nos region di salud. acceso di salud mester wordo prome Health Care Con- Scuchando tur loke e ora-
mes. E lo ta den un calidad Sr. Croes a bisa cu e acceso manteni. ference Aruba, cual tin dornan a trece dilanti di e
halto riba tur aspecto di cien- na atencion medico aki mes- “No por ta asina pasobra un e meta pa e partnernan deseo di logra un cobertura
cia medico y cuido. E cambio ter ta no obstante di unda bo persona tin of no tin placa, e den Reino traha hunto pa medico universal combina
ta, of independiente si bo tin no por haya atencion medi- logra controla gastonan cu un control di gastonan
co”, el a bisa. den salubridad Publico. den e sector aki, Sra. Beke a
Principalmente e islanan splica cu na su opinion Aruba
Hulandes den Caribe. Varios ta basta avansa riba e tereno
dokter local a participa den aki. Pero semper mester tene
e evento aki, habri pa profe- cuenta cu Aruba ta un comu-
sionalnan di e ramo y ehecu- nidad chikito cu recursonan
tivonan envolvi den maneho financiero limita, y e recur-
di Salud Publico di partner- sonan disponibel ta hunga un
nan den Reino. Den esun- rol importante riba con por
nan presente por a mira ex- maneha Salud Publico.
Minister di Salud Publico, “Nos no tin e facilidad-
dr. Lilli Beke. nan manera paisnan grandi,
Dokter Beke, kende a sinembargo a pesar di esey
maneha e cartera aki di 1994 nos nivel di Salud Publico ta
pa 1998, tabatin hopi palabra hopi bon compara cu e otro
di elogio pa e Conferencia. islanan di Caribe y paisnan
For di tempo cu el a goberna di Latino America.” E ta kere
pa awor, e ex mandatario ta cu riba e parti di educacion y
contento di mira con Aruba motivacion Aruba falta hopi y
a avansa riba tereno di salud mester traha riba dje. Beke ta
publico, cual cambionan, opina cu tin basta trabou cu a
e ta bisa, a cuminsa for di wordo haci caba riba e tereno
tempo cu el maneha e cart- aki pa curasha e hendenan
era di Salud Publico. “Awor pa p.e. cambia nan estilo di
nos ta na un nivel bastante bida, pero esaki no ta yega na
aceptabel, si nos compara nos e poblacion pa nan bira con-
mes cu salubridad publico na sciente di loke nan mester
nivel mundial. Ainda tin cos contribui na dje pa hiba un
pa drecha, y semper e lo keda bida saludabel. “Gobierno y
asina ora cu tin desaroyo,” dr. dokter por haci di nan ban-
Beke a duna di conoce. da, pero e otro parti mester
Dr. Beke a scucha discurso bini di e ciudadano mes. Esta
di e Ministernan di Salud contribui pa hiba un bida
Publico di e islanan di Re- saludabel pa gosa di un bida
ino, pero tambe di e ex ciru- mas largo y saludabel,” dr.
hano General di Merca sra. Beke a duna di conoce.q
