Page 22 - EXTRA5MARCH2016
P. 22

22 Djasabra 5 Mart 2016

   nan tabata deseá.           Konseho Insular.               Etline Cleofa                 Frencel Cleofa
   E direktor di AAN tabata       Jossy Mansur a skirbi       Opmaak                        Opmaak
Jossy Mansur, ku den e tempu                                   Emmy Sint Jago
ei tabatin su mes ortografia,  riba e página di Aruba ku       korektris aviso  Alvin Otto                  Tyrone Delanoy
Ortografia Mansur, ku un       AAN lo bai usa ortografia      Lilian Trinidad   aviso                       aviso
base etimológiko. Mansur       propio, kompletamente          atministrashon
nunka lo a bai skirbi den      etimológiko, i e no lo aseptá                    Mirelia Martijn             Lucielle Leuteria
un ortografia fonológiko,      ningun kambio den su                             atministrashon              atministrashon
lagando su mes ortografia      forma di eskritura te ora ku
kai. Pues Eddy Oleana          un desishon ofisial kai pa
no tabatin otro opshon         parti di Gobièrnu Insular di
ku di laga un ortografia       Aruba.
(fonológiko) uniforme pa
Extra kai.                        E korant ‘Amigoe di
   Na Boneiru....              Curacao’ den su edishon di
   Pa loke ta trata Boneiru    3 di mart 1976 a reakshoná
tambe, den kuminsamentu,       riba e posishon kontroversial
tabata hasi uso di un          ku Extra a tuma riba
ortografia ku tantu            ortografia, esta di anunsiá
komponentenan fonológiko       uso di ortografia fonológiko,
i etimológiko. Artíkulonan     anto den práktika violá
skirbí pa Niki Tromp tabata    e reglanan di ortografia
den ortografia etimológiko,    fonológiko, pa kuminsá ku
miéntras ku esnan skirbí       e nòmber dje korant.
pa Bòi Antoin tabata mas
tantu ku un base fonológiko,      E artíkulo den
segun Ortografia Römer-        Amigoe tabata bou di e
Maduro, korigí pa Silvio       kabes “Ekstra-Extra”:
Jonis.                         “WILLEMSTAD. - Het
   Eddy Oleana mes tabata      eerste nummer van het
skirbi un ortografia tur       nieuwe dagblad op Curacao,
bruá den kuminsamentu.         dat als ochtendblad
Asta por topa skirbí ‘ku’,     verschijnt, Extra, heeft
otro kaminda ‘cu” i asta       met zijn carnavals- en
tin bia komo ‘qu’. Pero        presentatienummer een
pokopoko miembronan di         gunstig onthaal gevonden.
redakshon di Extra e tempu     Opmerkelijk was wel, dat
ei a bin konosé e ortografia   gezaghebber A. E. Kibbelaar
fonológiko. Añanan despues     in zijn woord ten geleide
te asta nan a sigui kurso      het had over Ekstra, daarbij
den ortografia fonológiko,     kennelijk uitgaande van de
ku despues a bira ortografia   wetenschap, dat de redactie
ofisial di Kòrsou. Boneiru     van Extra, zoals ook op de
tambe despues a adoptá         voorpagina van zijn eerste
ortografia fonológiko pa       nummer werd gemeld, de
medio di un votashon den       spelling Römer-Maduro
                               gaat gebruiken. Dit is dan
                               blijkbaar niet gebeurd wat
                               jde kop betreft met zijn ‘X’
                               daarin.”

                                                              Rilley Ignacio    Elmeric Thielman            Judessa Martis
                                                              fotografo         fotografo                   atministrashon
   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27