Page 39 - MIN SOC 5 SEPT 2015
P. 39
LOCAL A3
Diasabra 5 September 2015
Analisis di e ley di CAFT
Con CAFT ta bay traha? Supervision CAFT: Paso pa paso (Part 2)
Manera nos lectornan por bista di esaki. E ‘aanwijzing’ ta duna cuenta di con a cumpli ta desea di desvia di e con- tuma pa Reino, y esey nifica
a lesa den nos edicion di den forma di un decreto real cu e presupuesto pa loke ta seho di CAFT, e mester haci cu gobierno di Aruba mester
ayera, aki nos ta continua (Koninklijk Besluit). Awor, gasto y entrada, y di e espacio esaki den un decision motiva ehecuta esaki, irespecto su
cu e analisis aki di e ley di kico e ‘aanwijzing’ ta encera? financiero cu a keda, y un ‘li- y informa CAFT di esaki. apelacion contra e ‘aanwijz-
CAFT cual a keda aproba Esaki ta nifica cu ta duna go- quiditeitsplanning’ (cashflow Si CAFT no ta di acuerdo, ing’.
pa Staten dia 27 di augus- bierno di Aruba e encargo pa planning). Tambe ta notifica atrobe por bay gobierno di
tus ultimo. Mirando e in- traha un presupuesto nobo of di eventual plannan nobo y Reino cu un recomendacion Conclusion
teres grandi pa mas infor- parcialmente nobo, cu si ta nan consecuencia financiero pa duna gobierno di Aruba Den e splicacion amplio aki
macion riba e impacto di cuadra cu e normanan stipula y di eventual contratiempo un ‘aanwijzing’ pa loke ta e ta bira bon cla cu e ley aki ta
e ley aki, nos ta completa den e ley aki y ta cuadra cu financiero cu a encontra. Un tumamento di prestamo bao duna un cuadro legal fuerte
nos analisis den e edicion e conseho duna pa CAFT. copia di e reportahe ta bay pa man. Henter e proceso de- pa supervisa maneho finan-
aki. Y claro, e supervision riba e Staten. Nota interesante: e scribi anteriormente, cu noti- ciero di gobierno di Aruba te
Ora cu gobierno di Aruba maneho financiero despues ley ta stipula cu CAFT hunto ficacion di gobierno y Staten den detaye. Esaki ta mustra
haya notificacion cu tin un lo garantisa cu no ta desvia di cu e ministro di Financia ta di Aruba ta aplica aki tambe. tambe cu gobierno di Re-
‘aanwijzing’ na caminda, e e caminda stipula. traha e modelo di e reporta- Apelacion contra ‘aanwi- ino ta serio den su intencion
por dicidi pa suspende un Tin otro caso cu tambe por he. No ta laga esaki den man pa pone gobierno di Aruba
parti of e presupuesto com- hiba na intervencion di di Aruba so. jzing’ cumpli cu loke ta stipula den
pleto. E ora e ley ta contene CAFT, y despues di gobierno Pa loke ta e prestamonan cu Na ultimo ora gobierno di presupuesto, mientras cu e
regla pa cu e presupuesto di di Reino. Esey ta ora cu pa 15 gobierno di Aruba lo ta desea Aruba siman pasa a introduci presupuesto mes tambe mes-
e aña anterior cu lo ta vigente di december di cada aña ainda di tuma mester ta den e pre- den Staten como un ‘Nota ter ta aproba pa CAFT. E re-
mientras tanto. Pero tambe e CAFT no a haya un presu- supuesto y mester ta cuadra van Wijziging’ henter e pro- portahe obligatorio cada tres
presupuesto di e aña anterior puesto aproba pa e siguiente cu e deficit acorda. Den e ceso di apelacion contra un luna na CAFT, y por lo tanto
mester bay inmediatamente aña, ni a haya un concepto ‘voortgangsrapportage’ ob- ‘aanwijzing’ manera esaki ta na gobierno di Reino, ta duna
pa CAFT pa evaluacion y di ley, y cu por lo tanto no ligatorio mester duna cuenta stipula den e ‘consensus Ri- e posibilidad pa ‘stuur bij’ e
cana e mesun trayecto cu e tin bista riba un presupuesto di nan. jkswet CFT’ cual ta vigente maneho financiero na tem-
ley ta stipula pa e presupues- aproba pa inicio di aña, anto Tambe mester raporta na pa Curaçao y St. Maarten. E po. Esey ya no ta conta pa e
to di e aña mes. Den caso cu ta notifica gobierno di Reino, CAFT ora cu e suma cu ta de- ultimo palabra tocante vali- aña aki, ya cu e rekmento di
CAFT ta haya pues cu tin el- cu un eventual conseho pa sea di fia ta mas halto cu loke dez di e parti aki den e ley tempo aña pasa y e aña aki di
emento den e presupuesto di duna un ‘aanwijzing’ pa gobi- a ser presupuesta. CAFT ta di Aruba no a ser bisa ainda, banda di gobierno di Aruba a
e aña anterior cu no ta cuadra erno di Aruba ainda percura evalua si e suma ta cuadra cu ya cu lo tin cierto aspecto cu haci cu e medidanan pa yega
cu e criterionan pa cu e deficit pa un presupuesto. E resto e normanan stipula pa e pre- mester ta regla den ley di Re- na cumpli cu e normanan pa
maximo di e aña den curso, di e proceso ta core mescos supuesto, y pa cu e mehora- ino y no den ley local. Pero cu e deficit maximo practica-
atrobe ta bin un recomenda- describi anteriormente, den cion di e maneho financiero en todo caso e ta trata sola- mente no por ser tuma e aña
cion pa adapta e presupuesto. caso di no cumplimento. relaciona cu prestamo. Banco mente e caso unda cu gobier- aki mas. Por ultimo, pa bolbe
Finalmente, gobierno di Re- Central mester duna conseho no di Aruba no ta di acuerdo na e ponencia di inicio di e
ino por yega na e conclusion ‘Voortgangsrapportage’ si ta trata di prestamo den un cu un decision di gobierno di analisis aki: laga cada lector
cu un ‘aanwijzing’ na gobier- E ley ta stipula tambe cu pa procedura habri di bidding. Reino den cuadro di e ley aki, conclui pa su mes si esaki ta
no di Aruba ta na su luga y ta mas tarda seis siman despues Ministro di Financia mester es decir e ‘aanwijzing’, y no un ley di curatela, di super-
notifica esaki di su intencion cu cada kwartaal caba, min- informa CAFT di e intencion di otro asunto unda por tin vision estricto, cu ta limita
prome cu tuma e decision istro di Financia mester per- di tuma prestamo bao man y diferencia di opinion entre autonomia financiero d gobi-
den Conseho di Ministro di cura cu CAFT ta haya e re- duna CAFT tur informa- gobierno di Aruba y esun di erno di Aruba, si of no. Nos
Reino, pa scucha e punto di portahe riba e kwartaal cu a cion al caso. CAFT mester Hulanda y/o di Reino. solamente a desea di aporta e
termina. Den esey mester duna conseho dentro di 14 E ley ta stipula cu e proceso di echonan encera den e docu-
dia. Si ministro di Financia apelacion no ta para e medida mento historico aki.q
Aruba a perde 2-0 contra St Vincent & the Grenadines
ST VINCENT Aruba. E ganado di e wega ey ta biaha, y ta poni pa hunga su dilanti contra St Vincent sigura tur hende. Esaki pa
(NoticiaCla) – Aruba ta topa Merca na november nan wega pa 3or y mey & The Grenadines. “Si nos no kere cu e ta bay keda e
a perde su prome wega na St Louis den Bush diabierna atardi den e stadion clasifica pa e proximo ronda, coach pa un periodo largo.
contra St Vincent & The Stadium. E ekipo di Aruba a Amos Vale, na St Vincent. nos ta sigui papia” Rini Contrario na e suma grandi
Grenadines diabierna biaha diahuebs mainta pa St E siguiente wega ta bira dia Coolen a declara na prensa cu Corsou a paga pa su coach
atardi cu score di 2-0. E Vincent. 8 di september, na Aruba Hulandes comienso di luna (ta varia entre 400 pa 500 mil
golnan tabata na di ’51 ora cu e wega ta anochi den di augustus. Arubaanse florin segun informacionnan
minuut di T. Slater y na di Biahe pa St Vincent stadion Guillermo Prospero Voetbal Bond a contrata e ricibi) Patrick Kluivert pa
‘90 minuut di O. Anderson. E seleccion nacional di Trinidad. Carchinan pa e Hulandes, -ex coach di FC coach Corsou, AVB no a bisa
E siguiente wega ta tuma futbol di Aruba ta biaha wega ey ta na benta caba, Twente y actual hefe di e cuanto e ta paga Coolen pa
luga diamars awor 8 di rumbo pa St Vincent & the y ta spera cu pa ora cu e seccion hubenil di enseñansa e ta coach pa ‘apenas’ e dos
september 2015 na Aruba. Grenadines diahuebs mainta, fecha yega, nos por bisa cu e di futbol Hulandes-, pa weganan aki.
pa hunga nan proximo wega wega ta ‘sold out’. Aruba su guia e seleccion di Aruba
Preparacion clasificatorio e siguiente dia, chensnan t’ey, aunke e ta bay proximamente. Su trabou Chens pa gana
Den preparacion pa nan wega esta diabierna. Un total di 20 ta dificil. Asina mes e coach sinembargo, ta pa apenas dos Ta via e relacion di trabou
awe tardi contra St Vincent & persona ta forma parti di e nobo a bisa recientemente. wega. entre PEC y AVB, nan a yega
the Grenadines, e seleccion seleccion, di cual e coach Rini Hunto cu e wega di Aruba, na e coach ‘nobo’ Coolen.
di Aruba durante nan Coolen tin cu selecta e miho Corsou ta topa (na Corsou) Contracto di Coolen E coach a bisa di tin e gana,
desayuno awe mainta, a haya oncena pa diabierna. Esaki ta El Salvador pa 7or y 5 minuut E contracto ta pa Coolen ta pa yuda Aruba yega na e di
nan charla di motivacion riba prome biaha cu e seleccion ta den stadion Ergilio Hato. pa e ta coach pa dos wega 4 buelta. Nunca antes nan
preparacion. Tur cos ta cla yega asina leu den e weganan solamente. Djey e ta bolbe a yega leu asina den un pre
pa nan wega y awe nan tin clasificatorio. Chens di Aruba Hulanda. “E weganan ta dia clasificacion pa mundial. E sa
cu demostra si nan por gana E coach nobo di seleccion 4 y 8 di september. Despues si cu ta bay ta dos wega hopi
St Vincent den nan prome E wega mes di futbol di pais Aruba ta mi ta bolbe PEC (su trabou dificil, y p’esey e chens di 50-
encuentro. E siguiente ta Diahuebs mainta e seleccion duna e ekipo 50-50 chens di regular). Mi vuelo di regreso 50. q
otro siman diamars anochi na gana e proximo partidonan ta geboekt caba” Coolen a
