Page 25 - diario 29april
P. 25
DIARANZON 29 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 25
• • • Pa Mercedes Abdul Hamid y Maria Berry • • •
Lema di PRIEPEB ainda presente:
O.L.V Fatima College: “un school
cu cuido y cariño”
Den e contexto di 55 aña di OraDni hoosbentapa phorbaenc: tica
existencia di e school, direc- caridad cu nos prohimo,
tor di O.L.V Fatima College, ta Dios nos ta stimando!
meneer Franklin Richardson,
a papia tocante e concepto di formacion pa mayor, cu nan di generacionnan a haci esey, Un tema cu nos a wordo pidi cra den e dos parti di e Prome
Proyecto Innovacion Ense- yiunan ta bin nechi bisti, su y despues a siña bo idioma pa traha riba dje ta Caridad. Mandamento. Ken ta nos
ñanza Preparatorio y Ense- cabey limpi di pieu, cu nan ta mes of otro idiomanan cu ta Caridad ta un di e virtudnan prohimo? Nos prohimo ta tur
ñanza Basico (PRIEPEB): laga nan come saludable (no Ingles y Spaño”, sr. Richard- di Cristianismo cu ta basa e demas personanan manera:
“Un school cu cuido y cari- pastechi) y tambe nos ta mi- son a trece dilanti. den nos amor pa Dios y nos nos mayornan, nos ruman,
ño” cu semper bay a keda un rando cu mayornan ta cumin- Pues, PRIEPEB a bin cu e amor pa nos prohimo. henter nos famia, nos amigo-
concepto den practica, dentro za mira e parti importante di idea pa e alumnonan siña nan E Mandamento di mas im- nan, bisiñanan, coleganan di
di e sistema di e school. nan responsabilidad y no laga idioma materno prome: gra- portante cu Dios a institui ta school/trabao, den un trabao
Meneer Richardson a subra- esaki solamente pa school”, matica, ortografia, etc., anto AMOR. Un dia y asina por e hefe y tur colega ta bo pro-
ya cu PRIEPEB a cuminza cu sr. Richardson a comparti cu despues siña Hulandes y ora lesa den Bijbel, un grupo di himonan, sea cu bo ta bay
hopi plan cu ainda ta wordo nos redaccion. e yega klas 3 of 4 e instruc- hende a puntra Jesus ta cual bon cu nan of no, sea nan a
aplica den cierto school si, y Algo lamentable ta pa e cion ta cambia, pa e bira Hu- ta e Mandamento di mas im- haci bo cosnan bon of cosnan
den cierto school no. cabesante, cu PRIEPEB a landes prome y Papiamento portante di e Ley di Dios. Je- malo, sea nan ta papia bon of
“Pero SKOA a trece aña pasa muri di morto natural. “Nos ta bira materia.“Esey ta loke sus a contesta: “ Stima Señor malo di bo, pasobra DIOS ta
e concepto, y nos tin un post- tin cu bisa cu na cierto ca- e dos schoolnan piloto cu tin bo Dios cu henter bo curazon pidi nos stima tur hende.
er na entrada, di ‘un school minda di SHA (schoolnan e pensamento di PRIEPEB y henter bo alma. Y e di dos
di cuido y cariño’, y a trece secundario) si a haya su raiz, tin, pero e otro aspectonan si cu ta similar ta bisa” “Stima Stima bo prohimo manera
bek riba mesa aspectonan di pero PRIEPEB ora di a bay a bay perdi di Priepeb, pa mi bo prohimo manera bo ta sti- abo ta stima bo mes ta nifica
PRIEPEB manera cu e mu- cuminza no a haya su raiz, ta sincero. ma bo mes”. cu nos mester trata, papia y
cha ta central, e mucha ta unda cu tin e Papiamento cu E lema si nos ta usando hunto Nos mester stima Dios paso- haci cu otro hendenan mes-
importante, cu no solamente nan tabata promoviendo na cu SKOA y nos ta habri pa- bra e ta bondad, beyeza, sa- cos cu nos kier pa otronan
duna nan enseñanza pero e schoolnan, unda a haya raiz sobra mi tambe ta kere cu e biduria…pasobra E ta Dios! haci cu nos.
cariño y e cuido. Enseñanza, pero ainda no a penetra bon. idioma materno por wordo Pasobra Dios ta bo Tata el a Nos como Catolico, mester
naturalmente, ta un parti im- Nos tin dos school piloto cu introduci na tur school, pero crea bo. Asina tanto El a sti- mira y stima Cristo den cada
portante den e mucha su de- ta siña na Papiamento cu ta e material ta importante y no ma bo cu a manda su propio un di e demas personanan.
saroyo pero e parti di cuido Colegio San Hose na Santa tin metodo na Papiamento. yiu na mundo pa muri riba Ora un hende pidi bo un fa-
y cariño cu por ta e mucha Cruz y Conrado Coronel na Tin hopi cos traha na Directie Cruz, pa bo por wordo salba, bor, ta Cristo mes ta pidi bo
no tine na cas, na school e ta Cero Biento; pero nan tambe Onderwijs, pero no ta con- pa bo por drenta den Cielo. esaki; ora bo mira un hende
haye”, director di O.L.V Fa- tin nan contratemponan. E creto”, e director a subraya. Nos mester stima Dios riba den necesidad ta Cristo mes
tima College a expresa. no ta facil door cu e Idioma Tambe ta asina cu den e co- tur cos. Esaki ta nifica cu den mester di bo. Ora bo pordona
Un ehemplo cu e docente a Papiamento no ta reconoci munidad mes introduccion di nos bida nos no mester pref- un hende ta Cristo bo ta sti-
trece dilanti ta e muchanan cu mundialmente, y como pais Idioma Papiamento no a haya era e cosnan material, hende, mando.
no tin desayuno na cas pero Aruba mester bay traha cierto su acogida necesario. salud, comodidad, felicidad Pa medio di e Palabra Jesus ta
cu ta haya nan pan na school estrategianan pa por introduci Hopi a critica esaki y a boga riba Dios. Nos mester cum- bisa nos: “Berdad mi ta bisa
via e fundacion “Ban uni man e parti aki”, meneer Richard- pa Idioma Hulandes sigui na pli Dios Su boluntad, haci boso cu loke bo haci cu un di
pa cria nos muchanan”.E do- son a subraya. prome lugar. “Si den futuro oracion y ta cerca di Dje. mi rumannan mas chikito, ta
cente a indica cu bario Dakota E base di PRIEPEB tabata esaki ta bin bek Fatima Col- Nos ta haci pica contra Dios cu mi bo ta hacie”.
no ta esun cu tin e estado so- pa e mucha siña den su pro- lege sigur ta habri pa sostene ora nos kere den supersticion, Nos ta desea tur cos bon pa
cial mas halto di Aruba, y na pio idioma.“Ora mi a haci mi e proyecto aki y sigur si Pa- bruheria, idolatria, hechic- nos pueblo Arubano, tur nos
school tin muchanan pober, pasantia na Costa Rica hunto piamento yega un dia na nos eria, magia, etc. Of ora nos famianan y nos hobennan
cu tine dificil y cu tin mas cu cu IPA, mi a mira tambe e porta, nos ta dispuesto pa sin- ta comete sacrilegio cu ta y pa tur hende na mundo, y
un ruman. parti aki cu e idioma materno ta e schoolnan cu tine awo- falta respet di hende, cosnan laga nos ban mustra caridad
“ Tin un cambio unda mayor- ta wordo ofreci prome na e raki como practica, pa nos of lugarnan consagra pa sirbi pa otro, stimacion pa nos ru-
nan a cuminza pone atencion mucha chikito y despues ta siña di nan e partinan cu no Dios. Of si nos ta nenga e ex- mannan, y ban practica nos
y pone e aspecto di cuido y siña otro idiomanan. Na Ar- a bay bon y wak por drecha istencia di Dios, pasobra e ta virtud di Caridad cu ta nada
cariño tambe, primordial uba ta net contrario. Nos ta nan caminda” señor Richard- refleha tur momento den nos otro cu stima nos prohimo
den e mucha. Nos ta scucha siña prome e idioma stranhe- son a señala. bida. manera nos ta stima nos mes.
hopi na cuminzamento di ro cu ta Hulandes, e mayoria Ora nos papia di CARIDAD Hopi bendicion pa un y tur.
aña escolar den anochi di in- pa nos prohimo, esaki ta an-
• • • Pa Mercedes Abdul Hamid y Maria Berry • • •
Lema di PRIEPEB ainda presente:
O.L.V Fatima College: “un school
cu cuido y cariño”
Den e contexto di 55 aña di OraDni hoosbentapa phorbaenc: tica
existencia di e school, direc- caridad cu nos prohimo,
tor di O.L.V Fatima College, ta Dios nos ta stimando!
meneer Franklin Richardson,
a papia tocante e concepto di formacion pa mayor, cu nan di generacionnan a haci esey, Un tema cu nos a wordo pidi cra den e dos parti di e Prome
Proyecto Innovacion Ense- yiunan ta bin nechi bisti, su y despues a siña bo idioma pa traha riba dje ta Caridad. Mandamento. Ken ta nos
ñanza Preparatorio y Ense- cabey limpi di pieu, cu nan ta mes of otro idiomanan cu ta Caridad ta un di e virtudnan prohimo? Nos prohimo ta tur
ñanza Basico (PRIEPEB): laga nan come saludable (no Ingles y Spaño”, sr. Richard- di Cristianismo cu ta basa e demas personanan manera:
“Un school cu cuido y cari- pastechi) y tambe nos ta mi- son a trece dilanti. den nos amor pa Dios y nos nos mayornan, nos ruman,
ño” cu semper bay a keda un rando cu mayornan ta cumin- Pues, PRIEPEB a bin cu e amor pa nos prohimo. henter nos famia, nos amigo-
concepto den practica, dentro za mira e parti importante di idea pa e alumnonan siña nan E Mandamento di mas im- nan, bisiñanan, coleganan di
di e sistema di e school. nan responsabilidad y no laga idioma materno prome: gra- portante cu Dios a institui ta school/trabao, den un trabao
Meneer Richardson a subra- esaki solamente pa school”, matica, ortografia, etc., anto AMOR. Un dia y asina por e hefe y tur colega ta bo pro-
ya cu PRIEPEB a cuminza cu sr. Richardson a comparti cu despues siña Hulandes y ora lesa den Bijbel, un grupo di himonan, sea cu bo ta bay
hopi plan cu ainda ta wordo nos redaccion. e yega klas 3 of 4 e instruc- hende a puntra Jesus ta cual bon cu nan of no, sea nan a
aplica den cierto school si, y Algo lamentable ta pa e cion ta cambia, pa e bira Hu- ta e Mandamento di mas im- haci bo cosnan bon of cosnan
den cierto school no. cabesante, cu PRIEPEB a landes prome y Papiamento portante di e Ley di Dios. Je- malo, sea nan ta papia bon of
“Pero SKOA a trece aña pasa muri di morto natural. “Nos ta bira materia.“Esey ta loke sus a contesta: “ Stima Señor malo di bo, pasobra DIOS ta
e concepto, y nos tin un post- tin cu bisa cu na cierto ca- e dos schoolnan piloto cu tin bo Dios cu henter bo curazon pidi nos stima tur hende.
er na entrada, di ‘un school minda di SHA (schoolnan e pensamento di PRIEPEB y henter bo alma. Y e di dos
di cuido y cariño’, y a trece secundario) si a haya su raiz, tin, pero e otro aspectonan si cu ta similar ta bisa” “Stima Stima bo prohimo manera
bek riba mesa aspectonan di pero PRIEPEB ora di a bay a bay perdi di Priepeb, pa mi bo prohimo manera bo ta sti- abo ta stima bo mes ta nifica
PRIEPEB manera cu e mu- cuminza no a haya su raiz, ta sincero. ma bo mes”. cu nos mester trata, papia y
cha ta central, e mucha ta unda cu tin e Papiamento cu E lema si nos ta usando hunto Nos mester stima Dios paso- haci cu otro hendenan mes-
importante, cu no solamente nan tabata promoviendo na cu SKOA y nos ta habri pa- bra e ta bondad, beyeza, sa- cos cu nos kier pa otronan
duna nan enseñanza pero e schoolnan, unda a haya raiz sobra mi tambe ta kere cu e biduria…pasobra E ta Dios! haci cu nos.
cariño y e cuido. Enseñanza, pero ainda no a penetra bon. idioma materno por wordo Pasobra Dios ta bo Tata el a Nos como Catolico, mester
naturalmente, ta un parti im- Nos tin dos school piloto cu introduci na tur school, pero crea bo. Asina tanto El a sti- mira y stima Cristo den cada
portante den e mucha su de- ta siña na Papiamento cu ta e material ta importante y no ma bo cu a manda su propio un di e demas personanan.
saroyo pero e parti di cuido Colegio San Hose na Santa tin metodo na Papiamento. yiu na mundo pa muri riba Ora un hende pidi bo un fa-
y cariño cu por ta e mucha Cruz y Conrado Coronel na Tin hopi cos traha na Directie Cruz, pa bo por wordo salba, bor, ta Cristo mes ta pidi bo
no tine na cas, na school e ta Cero Biento; pero nan tambe Onderwijs, pero no ta con- pa bo por drenta den Cielo. esaki; ora bo mira un hende
haye”, director di O.L.V Fa- tin nan contratemponan. E creto”, e director a subraya. Nos mester stima Dios riba den necesidad ta Cristo mes
tima College a expresa. no ta facil door cu e Idioma Tambe ta asina cu den e co- tur cos. Esaki ta nifica cu den mester di bo. Ora bo pordona
Un ehemplo cu e docente a Papiamento no ta reconoci munidad mes introduccion di nos bida nos no mester pref- un hende ta Cristo bo ta sti-
trece dilanti ta e muchanan cu mundialmente, y como pais Idioma Papiamento no a haya era e cosnan material, hende, mando.
no tin desayuno na cas pero Aruba mester bay traha cierto su acogida necesario. salud, comodidad, felicidad Pa medio di e Palabra Jesus ta
cu ta haya nan pan na school estrategianan pa por introduci Hopi a critica esaki y a boga riba Dios. Nos mester cum- bisa nos: “Berdad mi ta bisa
via e fundacion “Ban uni man e parti aki”, meneer Richard- pa Idioma Hulandes sigui na pli Dios Su boluntad, haci boso cu loke bo haci cu un di
pa cria nos muchanan”.E do- son a subraya. prome lugar. “Si den futuro oracion y ta cerca di Dje. mi rumannan mas chikito, ta
cente a indica cu bario Dakota E base di PRIEPEB tabata esaki ta bin bek Fatima Col- Nos ta haci pica contra Dios cu mi bo ta hacie”.
no ta esun cu tin e estado so- pa e mucha siña den su pro- lege sigur ta habri pa sostene ora nos kere den supersticion, Nos ta desea tur cos bon pa
cial mas halto di Aruba, y na pio idioma.“Ora mi a haci mi e proyecto aki y sigur si Pa- bruheria, idolatria, hechic- nos pueblo Arubano, tur nos
school tin muchanan pober, pasantia na Costa Rica hunto piamento yega un dia na nos eria, magia, etc. Of ora nos famianan y nos hobennan
cu tine dificil y cu tin mas cu cu IPA, mi a mira tambe e porta, nos ta dispuesto pa sin- ta comete sacrilegio cu ta y pa tur hende na mundo, y
un ruman. parti aki cu e idioma materno ta e schoolnan cu tine awo- falta respet di hende, cosnan laga nos ban mustra caridad
“ Tin un cambio unda mayor- ta wordo ofreci prome na e raki como practica, pa nos of lugarnan consagra pa sirbi pa otro, stimacion pa nos ru-
nan a cuminza pone atencion mucha chikito y despues ta siña di nan e partinan cu no Dios. Of si nos ta nenga e ex- mannan, y ban practica nos
y pone e aspecto di cuido y siña otro idiomanan. Na Ar- a bay bon y wak por drecha istencia di Dios, pasobra e ta virtud di Caridad cu ta nada
cariño tambe, primordial uba ta net contrario. Nos ta nan caminda” señor Richard- refleha tur momento den nos otro cu stima nos prohimo
den e mucha. Nos ta scucha siña prome e idioma stranhe- son a señala. bida. manera nos ta stima nos mes.
hopi na cuminzamento di ro cu ta Hulandes, e mayoria Ora nos papia di CARIDAD Hopi bendicion pa un y tur.
aña escolar den anochi di in- pa nos prohimo, esaki ta an-
