Page 26 - diario 29april
P. 26
PAGINA 26 DIARIO DIARANZON 29 APRIL 2015
Jan cu Bep manteniendo e promesa:
“te cu morto separa nos!”
(Parti 1)
Siman pasa, mi ta conversa cu un colega di mi intencion di dedica Dia 18 di februari Bep a mandami un carta via post. E computer
prome cu un di e dianan liber di fiesta, un columna na Bep y Jan bieu a wordo cambia pa un laptop cu e mester siña conoce ainda.
Bastiaanse.. Nos a conversa di trabaonan social di e pareha; Jan Pesey na lugar di e-mail el a manda un carta.
su pasion pa diferente deporte ademas; su periodo di duna noticia Wel, e carta a dura algun siman prome cu el a yega mi adres. Esaki
na radio y na television, y su miembrecia den diferente organiza- ta motibo cu mi a dicidi di wanta e relatonan pa un ocasion special y
cion entre otro. ta usa e prome parti awe. E di dos parti ta masha bunita cu e relato
Diabierna nos a conversa di Jan atrobe, pero esaki despues di a di “historia di tempo di guera” cu el a conoce como mucha di “10
ripara cu e instructor di sabel, Austin Thomas a wordo condecora. aña” di edad.
Jan tambe tabata un promotor grandi di deporte di sabel y florette Jan su bishita na hospital pa Dialyse a cambia poco prome cu Pas-
riba nos isla y nos a papia di esaki. co y el a sigui haya su Dialyse na IMSAN cu ta keda na 5 minuut leu
Dialuna mainta, habriendo corant, kico mi a lesa ? Jan Bastiaanse di nan cas. Tur diamars, diahuebs y diasabra pa 1 or merdia perso-
a fayece diasabra. nanan di “Life Light” ta busk’e na cas y 5 or atardi ta trec’e bek.
E cos aki a duel mi hopi pasobra locual mi ta publicando aki mester Esaki tabata un regalo berdadero di Pasco pa Bep y cu Jan no
tabata publica basta tempo pasa caba y no awor cu e no tey mas mester a haci e trip pa Eagle mas. E tabata molestia su curpa hopi
pa lesa di su ultimo lunanan. cu e trip largo pa bay Eagle y despues bolbe cas.
NOVEMBER 2014 PASADO
Lagami cuminza cu fin di november. Lagami cuminza na conta loke Bep a skirbimi di tempo di guera cu
Bep a skirbimi cu el a bay bishita Jan cu un tas yen di “sunchi y el a pasa aden.
braza”. Di 11 or te 2 or e tabata cerca Jan diariamente, y tabata sa Esaki ta cuminza cu su 10 aña di edad, y ta 75 aña pasa y di e 85
tambe tur cos . aña di bida di Bep y Jan, nan tin 60 aña casa, pero ta pareha for
Nan tabata conversa di e-mailnan, yamadanan telefonico y bishi- di 1946, cu ta 69 aña.
tantenan cu tabata bin cas. Nan tabata tin asina tanto cos di conta Tabata dia 10 di mei 1940 y e tabata un mucha muher di ni 10 aña
otro y comparti tur cos cu otro. “Danki na boso tur y nos ta sinti ainda, ora cu su mama grit’e for di riba trapi den cas: “Beppie...,
nos hopi bon “, el a skirbi. “Esaki ta conmovedor y nunca nos Bertha, boso sali di cama, ta guera”.
lo sinti solitario cu verdriet.” Beppie a puntra: “Nos mag bisti nos pañanan di diadomingo?”
Despues di cinco siman den Hospital, Jan toch mester a bay pa Di- E contesta poco poco cu voz suave tabata: “No mi yiu, esaki no
alyse . E mester a bay pasobra diripiente bo no por scoge mas. “Mi a fiesta”.
ta masha gradici cu ta existi Dialyse pa scapa bida di hende. Sin ningun idea di kico ta spera nan, e mucha muhernan a bay laba
Jan a drenta den e seccion banda di hospital unda tin 21 cama”, curpa na cranchi di piso abao y bisti nan pañanan di cas. mientras
el a skirbi y sigui splica cu, tanto hende homber como hende muher tanto si, nan a scucha un sonido straño manera di un machine .
ta haya nan mes aki. Ora nan a drenta cushina, cu porta di veranda habri, a resulta cu e
“Nos mester ahusta nos bida y esey nos ta siña hunto. Bo por sonido tabata di aeroplanonan di guera.
tin miyones Piet, pero si bo tin cu bay orina y bo no por, kico Dianan ansioso a sigui, pa busca proteccion den cas pa nan mes y
e miyones por haci pabo? Nomber di mi casa no ta Piet, pero nan bisiñanan di prome y di dos piso si nan wordo bombardea.
Jan y awor e sa tur cos di Dialyse”. “Pa y Ma, ruman Bert y dos ruman muher, y di e prome piso,
“Cu masha respet mi a mira tur kico Jan mester a soporta y pa un mama cu tabata doño di cas, Siefers, cu dos yiu muher y un
sigui cu su bida como patient di Dialyse”, Bep a contami. comprometido. Di e di dos piso, 3 dama di edad grandi, di mas
Tres biaha pa siman zusternan di W.G.K. ta bin duna cuido nec- o menos 80 aña. Juffrouw Ditmar, juffrouw van Grevelingen y
esario na Jan y ta haci esaki cu amor mainta tempran. Tres biaha juffrouw Van der Graag”, Bep a conta.
pa siman di 1 or merdia te 7 or anochi Jan ta for di cas pa Dialyse. Di un banda te otro banda di cas tabata core un biga di hero y e
“Danki Dios cu ta drumi y no riba pia”. lugar aki a wordo scogi pa por sinta bao di e biga, tras di otro, den
Aki Bep a cuminza mustra cu “Awe ta ultimo dia di luna di no- kelder di e cas, unda tambe tabata camber di Bert, Beppie y Ber-
vember”. tha.
Nan ta sinta hunto na e concierto mensual Donny Lacle “ unda mi E bombardeo temi a cuminza dia 14 di mei y Pa tabata na su trabao
a wordo corda riba Donny Lacle y Ike Cohen” y pasando masha den un panaderia of tras di e garoshi cu ta reparti pan pa cliente-
“gezellig” cu tur otro di e ultimo concierto di aña, despues di a nan.
pasa un periodo dificil den e aña special aki. “Nos wela, mama di nos mama a caba di bin biba cerca nos.
Bert, hunto cu primo Jan of Dik van Wijk tabata tin tarea di
JANUARI 2015 busca Oma, pasobra e tabata biba cerca di Kazerne. Asina nos
tur tabata sinta hunto bao di e biga di hero den kelder, cu ex-
Dia 25 di januari 201 Bep a skirbimi; “nos ta bek hunto pa prome cepcion di Pa cu nos no tabata sa unda e tabata. Yen di miedo
Concierto di aña nobo. Nos a despedi si di hopi hende masha nos a keda scucha e sirenanan y explosion di granadanan y
lief, tambe di Hubert cu añanan largo a bin e Concierto di nos. tabata preocupa cu caida di e bomnan, pasobra nos no tabata
Hubert “Lio” Booi tabata un persona elocuente. Pa bo ta asina sa unda nan a cay. Tabata tin masha hopi aeroplano den laira.
pa hopi hende, ta un deseo”, Bep a splica. Ora e sirenanan finalmente a duna señal cu nos por sali atrobe,
El a relata con Hubert Booi tabata conta di su cuadronan, musica, Pa a yega cerca nos un rato y ta prome biaha cu nos a mira Pa
bukinan y poemanan; con el a skirbi e di tres couplet cu splicacion y Ma braza otro na yoramento despues di e drama di 70 aña
di esaki, di Himno di nos Isla . Tambe tocante cantidad di hende pasa”, segun Bep a conta.
cu a siña Papiamento cerca Hubert cu “segun ta wordo bisa e E wela, a muri na 1943 y no a pasa fortunadamente den e “honger-
tabata e mihor”, Bep a trece dilanti. winter”, e winter di hamber. Desde dia 14 di mei cu cas di Oma a
“Sr. Hubert Booi mescos cu Donny Lacle y sr. Ike Cohen, lo wordo bombardea, Oma a keda semper cerca e famia den kelder.
keda bibo den nos memoria. Nan a duna nos concierto un bon E tabata wordo baña cu habon conoci como “luchtzeep”, habon
nomber. Masha gradici nos ta di a conoce e personanan aki traha sin materia prima. E habon aki tabata wordo cumpra cu bon.
asina bon y cu por a malcria tanto hende cu nan conocimen- No por a colecta y warda nada pasobra e tempo ey e palabra hu-
to”, Bep a skirbi y termina indicando cu, e deseonan pa aña nobo landes “hamster” no tabata conoci, segun Bep cu a splica cu nan
yen di salud y felicidad ta bini di dos persona optimista cu e aña aki no tabata tin placa tampoco pa cumpra cos pa warda.
ta celebra nan di 85 aña di edad. Con e bida durante guera a sigui, lo relata den e columna aki ma-
Despues di esaki februari a cay aden. ñan.
FEBRUARI Juby Naar
Jan cu Bep manteniendo e promesa:
“te cu morto separa nos!”
(Parti 1)
Siman pasa, mi ta conversa cu un colega di mi intencion di dedica Dia 18 di februari Bep a mandami un carta via post. E computer
prome cu un di e dianan liber di fiesta, un columna na Bep y Jan bieu a wordo cambia pa un laptop cu e mester siña conoce ainda.
Bastiaanse.. Nos a conversa di trabaonan social di e pareha; Jan Pesey na lugar di e-mail el a manda un carta.
su pasion pa diferente deporte ademas; su periodo di duna noticia Wel, e carta a dura algun siman prome cu el a yega mi adres. Esaki
na radio y na television, y su miembrecia den diferente organiza- ta motibo cu mi a dicidi di wanta e relatonan pa un ocasion special y
cion entre otro. ta usa e prome parti awe. E di dos parti ta masha bunita cu e relato
Diabierna nos a conversa di Jan atrobe, pero esaki despues di a di “historia di tempo di guera” cu el a conoce como mucha di “10
ripara cu e instructor di sabel, Austin Thomas a wordo condecora. aña” di edad.
Jan tambe tabata un promotor grandi di deporte di sabel y florette Jan su bishita na hospital pa Dialyse a cambia poco prome cu Pas-
riba nos isla y nos a papia di esaki. co y el a sigui haya su Dialyse na IMSAN cu ta keda na 5 minuut leu
Dialuna mainta, habriendo corant, kico mi a lesa ? Jan Bastiaanse di nan cas. Tur diamars, diahuebs y diasabra pa 1 or merdia perso-
a fayece diasabra. nanan di “Life Light” ta busk’e na cas y 5 or atardi ta trec’e bek.
E cos aki a duel mi hopi pasobra locual mi ta publicando aki mester Esaki tabata un regalo berdadero di Pasco pa Bep y cu Jan no
tabata publica basta tempo pasa caba y no awor cu e no tey mas mester a haci e trip pa Eagle mas. E tabata molestia su curpa hopi
pa lesa di su ultimo lunanan. cu e trip largo pa bay Eagle y despues bolbe cas.
NOVEMBER 2014 PASADO
Lagami cuminza cu fin di november. Lagami cuminza na conta loke Bep a skirbimi di tempo di guera cu
Bep a skirbimi cu el a bay bishita Jan cu un tas yen di “sunchi y el a pasa aden.
braza”. Di 11 or te 2 or e tabata cerca Jan diariamente, y tabata sa Esaki ta cuminza cu su 10 aña di edad, y ta 75 aña pasa y di e 85
tambe tur cos . aña di bida di Bep y Jan, nan tin 60 aña casa, pero ta pareha for
Nan tabata conversa di e-mailnan, yamadanan telefonico y bishi- di 1946, cu ta 69 aña.
tantenan cu tabata bin cas. Nan tabata tin asina tanto cos di conta Tabata dia 10 di mei 1940 y e tabata un mucha muher di ni 10 aña
otro y comparti tur cos cu otro. “Danki na boso tur y nos ta sinti ainda, ora cu su mama grit’e for di riba trapi den cas: “Beppie...,
nos hopi bon “, el a skirbi. “Esaki ta conmovedor y nunca nos Bertha, boso sali di cama, ta guera”.
lo sinti solitario cu verdriet.” Beppie a puntra: “Nos mag bisti nos pañanan di diadomingo?”
Despues di cinco siman den Hospital, Jan toch mester a bay pa Di- E contesta poco poco cu voz suave tabata: “No mi yiu, esaki no
alyse . E mester a bay pasobra diripiente bo no por scoge mas. “Mi a fiesta”.
ta masha gradici cu ta existi Dialyse pa scapa bida di hende. Sin ningun idea di kico ta spera nan, e mucha muhernan a bay laba
Jan a drenta den e seccion banda di hospital unda tin 21 cama”, curpa na cranchi di piso abao y bisti nan pañanan di cas. mientras
el a skirbi y sigui splica cu, tanto hende homber como hende muher tanto si, nan a scucha un sonido straño manera di un machine .
ta haya nan mes aki. Ora nan a drenta cushina, cu porta di veranda habri, a resulta cu e
“Nos mester ahusta nos bida y esey nos ta siña hunto. Bo por sonido tabata di aeroplanonan di guera.
tin miyones Piet, pero si bo tin cu bay orina y bo no por, kico Dianan ansioso a sigui, pa busca proteccion den cas pa nan mes y
e miyones por haci pabo? Nomber di mi casa no ta Piet, pero nan bisiñanan di prome y di dos piso si nan wordo bombardea.
Jan y awor e sa tur cos di Dialyse”. “Pa y Ma, ruman Bert y dos ruman muher, y di e prome piso,
“Cu masha respet mi a mira tur kico Jan mester a soporta y pa un mama cu tabata doño di cas, Siefers, cu dos yiu muher y un
sigui cu su bida como patient di Dialyse”, Bep a contami. comprometido. Di e di dos piso, 3 dama di edad grandi, di mas
Tres biaha pa siman zusternan di W.G.K. ta bin duna cuido nec- o menos 80 aña. Juffrouw Ditmar, juffrouw van Grevelingen y
esario na Jan y ta haci esaki cu amor mainta tempran. Tres biaha juffrouw Van der Graag”, Bep a conta.
pa siman di 1 or merdia te 7 or anochi Jan ta for di cas pa Dialyse. Di un banda te otro banda di cas tabata core un biga di hero y e
“Danki Dios cu ta drumi y no riba pia”. lugar aki a wordo scogi pa por sinta bao di e biga, tras di otro, den
Aki Bep a cuminza mustra cu “Awe ta ultimo dia di luna di no- kelder di e cas, unda tambe tabata camber di Bert, Beppie y Ber-
vember”. tha.
Nan ta sinta hunto na e concierto mensual Donny Lacle “ unda mi E bombardeo temi a cuminza dia 14 di mei y Pa tabata na su trabao
a wordo corda riba Donny Lacle y Ike Cohen” y pasando masha den un panaderia of tras di e garoshi cu ta reparti pan pa cliente-
“gezellig” cu tur otro di e ultimo concierto di aña, despues di a nan.
pasa un periodo dificil den e aña special aki. “Nos wela, mama di nos mama a caba di bin biba cerca nos.
Bert, hunto cu primo Jan of Dik van Wijk tabata tin tarea di
JANUARI 2015 busca Oma, pasobra e tabata biba cerca di Kazerne. Asina nos
tur tabata sinta hunto bao di e biga di hero den kelder, cu ex-
Dia 25 di januari 201 Bep a skirbimi; “nos ta bek hunto pa prome cepcion di Pa cu nos no tabata sa unda e tabata. Yen di miedo
Concierto di aña nobo. Nos a despedi si di hopi hende masha nos a keda scucha e sirenanan y explosion di granadanan y
lief, tambe di Hubert cu añanan largo a bin e Concierto di nos. tabata preocupa cu caida di e bomnan, pasobra nos no tabata
Hubert “Lio” Booi tabata un persona elocuente. Pa bo ta asina sa unda nan a cay. Tabata tin masha hopi aeroplano den laira.
pa hopi hende, ta un deseo”, Bep a splica. Ora e sirenanan finalmente a duna señal cu nos por sali atrobe,
El a relata con Hubert Booi tabata conta di su cuadronan, musica, Pa a yega cerca nos un rato y ta prome biaha cu nos a mira Pa
bukinan y poemanan; con el a skirbi e di tres couplet cu splicacion y Ma braza otro na yoramento despues di e drama di 70 aña
di esaki, di Himno di nos Isla . Tambe tocante cantidad di hende pasa”, segun Bep a conta.
cu a siña Papiamento cerca Hubert cu “segun ta wordo bisa e E wela, a muri na 1943 y no a pasa fortunadamente den e “honger-
tabata e mihor”, Bep a trece dilanti. winter”, e winter di hamber. Desde dia 14 di mei cu cas di Oma a
“Sr. Hubert Booi mescos cu Donny Lacle y sr. Ike Cohen, lo wordo bombardea, Oma a keda semper cerca e famia den kelder.
keda bibo den nos memoria. Nan a duna nos concierto un bon E tabata wordo baña cu habon conoci como “luchtzeep”, habon
nomber. Masha gradici nos ta di a conoce e personanan aki traha sin materia prima. E habon aki tabata wordo cumpra cu bon.
asina bon y cu por a malcria tanto hende cu nan conocimen- No por a colecta y warda nada pasobra e tempo ey e palabra hu-
to”, Bep a skirbi y termina indicando cu, e deseonan pa aña nobo landes “hamster” no tabata conoci, segun Bep cu a splica cu nan
yen di salud y felicidad ta bini di dos persona optimista cu e aña aki no tabata tin placa tampoco pa cumpra cos pa warda.
ta celebra nan di 85 aña di edad. Con e bida durante guera a sigui, lo relata den e columna aki ma-
Despues di esaki februari a cay aden. ñan.
FEBRUARI Juby Naar
